# Copyright (C) 2013 # This file is distributed under the same license as the package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: flag 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/flash-album-gallery\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-10 10:46:14+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-15 16:44+0100\n" "Last-Translator: Riffe \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: admin/addgallery.php:37 msgid "Upload failed!" msgstr "Feltöltés nem sikerült!" #: admin/addgallery.php:49 admin/functions.php:819 msgid "No gallery selected !" msgstr "Nincs galéria kiválasztva!" #: admin/addgallery.php:118 msgid "Image Files" msgstr "Kép fájlok" #: admin/addgallery.php:139 admin/addgallery.php:169 msgid "remove" msgstr "eltávolítás" #: admin/addgallery.php:140 admin/addgallery.php:281 admin/banner-box.php:342 #: admin/music-box.php:311 admin/video-box.php:265 msgid "Browse..." msgstr "Tallózás ..." #: admin/addgallery.php:141 admin/addgallery.php:211 admin/addgallery.php:267 msgid "Upload images" msgstr "Képek feltöltése" #: admin/addgallery.php:180 msgid "Add new gallery" msgstr "Új galéria hozzáadása" #: admin/addgallery.php:181 msgid "Upload Images" msgstr "Képek feltöltése" #: admin/addgallery.php:183 admin/addgallery.php:275 msgid "Import image folder" msgstr "Kép könyvtár importálása" #: admin/addgallery.php:189 msgid "Create a new gallery" msgstr "Új galéria létrehozása" #: admin/addgallery.php:194 msgid "New Gallery" msgstr "Új galéria" #: admin/addgallery.php:199 msgid "Create a new , empty gallery below the folder" msgstr "Létre hoz egy új, üres galériát " #: admin/addgallery.php:201 msgid "Allowed characters for file and folder names are" msgstr "Engedélyezett karakterek a fájl és könyvtárnevekben" #: admin/addgallery.php:203 msgid "Add gallery" msgstr "Galéria hozzáadása" #: admin/addgallery.php:238 msgid "Upload image(s):" msgstr "Kép(ek) feltöltése:" #: admin/addgallery.php:242 msgid "in to" msgstr "be" #: admin/addgallery.php:244 msgid "Choose gallery" msgstr "Galéria választása" #: admin/addgallery.php:262 msgid "" "The batch upload requires Adobe Flash 10, disable it if you have problems" msgstr "" "A kötegelt feltöltéshez Adobe Flash 10 szükséges, letílthatod ha ez nem " "alkalmas neked" #: admin/addgallery.php:262 msgid "Disable flash upload" msgstr "Flash feltöltés letiltása" #: admin/addgallery.php:264 msgid "Upload multiple files at once by ctrl/shift-selecting in dialog" msgstr "" "Több fájl feltöltése egyszerre ctrl / shift- billentyűk használata a " "kiválasztáskor a párbeszédpanelen" #: admin/addgallery.php:264 msgid "Enable flash based upload" msgstr "Flash alapú feltöltés engedélyezése" #: admin/addgallery.php:280 admin/banner-box.php:341 admin/music-box.php:310 #: admin/video-box.php:264 msgid "Import from Server path:" msgstr "Importálás Szerverről:" #: admin/addgallery.php:284 msgid "" " Please note : For safe-mode = ON you need to add the subfolder thumbs " "manually" msgstr "" "Kérjük, vegye figyelembe: A safe-mode = ON meg kell adni az almappához kézzel" #: admin/addgallery.php:287 admin/banner-box.php:349 admin/music-box.php:318 #: admin/video-box.php:272 msgid "Import folder" msgstr "Import könyvtár" #: admin/admin.php:53 admin/admin.php:54 msgid "GRAND Flash Album Gallery overview" msgstr "GRAND Flash Album Gallery áttekintás" #: admin/admin.php:53 admin/media-upload.php:8 msgid "FlAGallery" msgstr "FlAGallery" #: admin/admin.php:54 msgid "Overview" msgstr "Áttekintés" #: admin/admin.php:55 msgid "FlAG Manage gallery" msgstr "FlAG Galéria Kezelés" #: admin/admin.php:55 msgid "Manage Galleries" msgstr "Galériák kezelése" #: admin/admin.php:56 msgid "FlAG Music Box" msgstr "FlAG Zene Doboz" #: admin/admin.php:56 msgid "Music Box" msgstr "Zene Doboz" #: admin/admin.php:57 msgid "FlAG Video Box" msgstr "FlAG Video Doboz" #: admin/admin.php:57 msgid "Video Box" msgstr "Video Doboz" #: admin/admin.php:58 msgid "FlAG Banner Box" msgstr "FlAG Banner Doboz" #: admin/admin.php:58 msgid "Banner Box" msgstr "Banner Doboz" #: admin/admin.php:59 msgid "FlAG Manage skins" msgstr "FlAG Megjelenések Kezelése" #: admin/admin.php:59 admin/skins.php:339 msgid "Skins" msgstr "Felületek" #: admin/admin.php:60 msgid "FlAG Change options" msgstr "FlAG Beállítások változtatása" #: admin/admin.php:60 admin/skins.php:457 msgid "Options" msgstr "Beállítások" #: admin/admin.php:61 msgid "FlAG iFrame Integration" msgstr "FlAG iFrame Integráció" #: admin/admin.php:61 msgid "iFrame" msgstr "iFrame" #: admin/admin.php:63 msgid "GRAND Flash Album Gallery" msgstr "GRAND Flash Album Gallery" #: admin/admin.php:63 msgid "Grand Flagallery" msgstr "Grand Flagallery" #: admin/admin.php:133 msgid "You do not have the correct permission" msgstr "Nem rendelkezik a megfelelő engedéllyel" #: admin/admin.php:134 msgid "Unexpected Error" msgstr "Váratlan hiba" #: admin/admin.php:135 msgid "A failure occurred" msgstr "Hiba történt" #: admin/admin.php:215 admin/admin.php:249 admin/functions.php:105 #: admin/functions.php:181 admin/manage-images.php:205 admin/manage.php:101 #: admin/manage.php:112 admin/manage.php:120 admin/overview.php:197 msgid "Gallery" msgid_plural "Galleries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: admin/admin.php:229 msgid "Get help with Grand Flagallery" msgstr "Segítség a Grand Flagallery-től" #: admin/admin.php:233 msgid "More Help & Info" msgstr "Több Segítség & Információ" #: admin/admin.php:235 msgid "Grand Flagallery Video Tutorial" msgstr "Grand Flagallery Video oktató" #: admin/admin.php:236 msgid "FAQ" msgstr "GY.I.K." #: admin/admin.php:237 msgid "Grand Flagallery Review" msgstr "Grand Flagallery Áttekintése" #: admin/admin.php:238 msgid "Get your language pack" msgstr "Nyelvi csomag beszerzése" #: admin/admin.php:239 msgid "Skins for Grand Flagallery" msgstr "Felületek a Grand Flagallery-hez" #: admin/ajax.php:139 admin/ajax.php:165 admin/flagframe-tool.php:13 msgid "Success" msgstr "Sikerült" #: admin/ajax.php:190 admin/functions.php:250 admin/functions.php:290 msgid "%s was not imported due to an error: %s" msgstr "" "%s nem sikerült az importálás egy hiba miatt: %s" #: admin/ajax.php:192 admin/functions.php:253 admin/functions.php:293 msgid "%s has been added to Media library" msgstr "%shozzáadásra került a Media könyvtárhoz" #: admin/banner-box.php:90 admin/music-box.php:86 admin/video-box.php:80 msgid "Media updated" msgstr "Média feltöltve" #: admin/banner-box.php:133 msgid "Import folder is complete. The page reloads after 5 seconds." msgstr "Import könyvtár kész. Az oldal újra betöltődik 5 másodpercen belűl." #: admin/banner-box.php:134 msgid "Import folder complete. Refresh page." msgstr "import könyvtár kész. Frissítsd az oldalt." #: admin/banner-box.php:155 admin/music-box.php:107 admin/video-box.php:101 msgid "Created playlists" msgstr "Lejátszási lista készítése" #: admin/banner-box.php:159 admin/banner-sort.php:68 admin/banner-sort.php:76 #: admin/manage-banner.php:149 admin/manage-galleries.php:153 #: admin/manage-images.php:232 admin/manage-playlist.php:150 #: admin/manage-video.php:150 admin/music-box.php:111 #: admin/playlist-sort.php:68 admin/playlist-sort.php:76 #: admin/video-box.php:105 admin/video-sort.php:73 admin/video-sort.php:81 #: lib/meta.php:398 msgid "Title" msgstr "Cím" #: admin/banner-box.php:160 admin/banner-box.php:433 admin/banner-box.php:442 #: admin/manage-banner.php:153 admin/manage-banner.php:185 #: admin/manage-banner.php:194 admin/manage-galleries.php:154 #: admin/manage-images.php:236 admin/manage-images.php:601 #: admin/manage-playlist.php:154 admin/manage-playlist.php:187 #: admin/manage-playlist.php:197 admin/manage-video.php:154 #: admin/manage-video.php:187 admin/manage-video.php:197 #: admin/media-upload.php:184 admin/music-box.php:112 admin/music-box.php:402 #: admin/music-box.php:412 admin/skins.php:385 admin/skins.php:393 #: admin/video-box.php:106 admin/video-box.php:317 admin/video-box.php:327 msgid "Description" msgstr "Leírás" #: admin/banner-box.php:161 admin/manage-galleries.php:156 #: admin/music-box.php:113 admin/video-box.php:107 msgid "Quantity" msgstr "Mennyiség" #: admin/banner-box.php:162 admin/manage-banner.php:127 #: admin/manage-playlist.php:128 admin/manage-video.php:128 #: admin/music-box.php:114 admin/video-box.php:108 msgid "Shortcode" msgstr "" #: admin/banner-box.php:163 admin/manage-galleries.php:157 #: admin/music-box.php:115 admin/skins.php:386 admin/skins.php:394 #: admin/video-box.php:109 msgid "Action" msgstr "Akció" #: admin/banner-box.php:179 admin/manage-galleries.php:178 #: admin/music-box.php:131 admin/video-box.php:125 msgid "Edit" msgstr "Szerkesztés" #: admin/banner-box.php:183 admin/music-box.php:135 admin/video-box.php:129 msgid "player" msgstr "Lejátszó" #: admin/banner-box.php:187 admin/music-box.php:139 admin/video-box.php:133 msgid "Delete this playlist?" msgstr "Törlöd ezt a lejátszási listát?" #: admin/banner-box.php:187 admin/manage-galleries.php:191 #: admin/manage-galleries.php:273 admin/manage-images.php:401 #: admin/music-box.php:139 admin/skins.php:461 admin/skins.php:471 #: admin/video-box.php:133 msgid "Delete" msgstr "Törlés" #: admin/banner-box.php:193 admin/music-box.php:145 admin/video-box.php:139 msgid "No playlists found" msgstr "Nincs lejátszási lista" #: admin/banner-box.php:290 admin/manage-banner.php:42 #: admin/manage-playlist.php:42 admin/manage-video.php:42 #: admin/music-box.php:248 admin/video-box.php:205 msgid "No items selected" msgstr "Nincs elem kiválasztva" #: admin/banner-box.php:336 msgid "Import banners from folder" msgstr "Banner importálása könyvtárból" #: admin/banner-box.php:345 admin/music-box.php:314 admin/video-box.php:268 msgid "delete files after import in WordPress Media Library" msgstr "törli a fájlokat az importálás után a WordPress Média Tárból" #: admin/banner-box.php:355 msgid "WordPress Image Library" msgstr "WordPress Kép Könyvtár" #: admin/banner-box.php:379 admin/manage-galleries.php:22 #: admin/manage-images.php:55 admin/music-box.php:347 msgid "«" msgstr "" #: admin/banner-box.php:380 admin/manage-galleries.php:23 #: admin/manage-images.php:56 admin/music-box.php:348 msgid "»" msgstr "" #: admin/banner-box.php:387 admin/music-box.php:355 msgid "Selected Media" msgstr "Kiválasztott média" #: admin/banner-box.php:387 admin/music-box.php:355 msgid "Clear Selected" msgstr "Kiválasztás törlése" #: admin/banner-box.php:389 admin/manage-galleries.php:136 #: admin/manage-images.php:271 admin/music-box.php:357 msgid "Displaying %s–%s of %s" msgstr "Megjelenít %s–%s a %s-ból" #: admin/banner-box.php:404 admin/music-box.php:372 admin/video-box.php:287 msgid "Update Media" msgstr "Média Frissítése" #: admin/banner-box.php:407 admin/manage-banner.php:168 #: admin/manage-galleries.php:124 admin/manage-images.php:280 #: admin/manage-playlist.php:169 admin/manage-video.php:169 #: admin/music-box.php:375 admin/video-box.php:290 msgid "No action" msgstr "Nincs akció" #: admin/banner-box.php:408 admin/music-box.php:376 admin/video-box.php:291 msgid "Create new playlist" msgstr "Új Lejátszási lista létrehozása" #: admin/banner-box.php:410 admin/manage-galleries.php:131 #: admin/music-box.php:378 admin/video-box.php:293 msgid "Apply" msgstr "Elfogad" #: admin/banner-box.php:412 msgid "Upload Banner(s)" msgstr "Banner(ek) feltöltése" #: admin/banner-box.php:421 admin/manage-banner.php:174 #: admin/manage-banner.php:244 admin/manage-playlist.php:175 #: admin/manage-playlist.php:255 admin/manage-video.php:175 #: admin/manage-video.php:250 admin/music-box.php:389 admin/video-box.php:304 msgid "Update Playlist" msgstr "Lejátszási lista frissítése" #: admin/banner-box.php:429 admin/banner-box.php:438 #: admin/manage-banner.php:181 admin/manage-banner.php:190 #: admin/manage-playlist.php:182 admin/manage-playlist.php:192 #: admin/manage-video.php:182 admin/manage-video.php:192 #: admin/music-box.php:397 admin/music-box.php:407 admin/video-box.php:312 #: admin/video-box.php:322 msgid "Check" msgstr "Jelölés" #: admin/banner-box.php:430 admin/banner-box.php:439 admin/banner-sort.php:65 #: admin/banner-sort.php:73 admin/manage-banner.php:182 #: admin/manage-banner.php:191 admin/manage-galleries.php:152 #: admin/manage-images.php:596 admin/manage-playlist.php:183 #: admin/manage-playlist.php:193 admin/manage-sort.php:99 #: admin/manage-sort.php:108 admin/manage-video.php:183 #: admin/manage-video.php:193 admin/music-box.php:398 admin/music-box.php:408 #: admin/playlist-sort.php:65 admin/playlist-sort.php:73 #: admin/video-box.php:313 admin/video-box.php:323 admin/video-sort.php:70 #: admin/video-sort.php:78 msgid "ID" msgstr "" #: admin/banner-box.php:431 admin/banner-box.php:440 #: admin/manage-banner.php:183 admin/manage-banner.php:192 #: admin/manage-images.php:597 admin/manage-playlist.php:185 #: admin/manage-playlist.php:195 admin/manage-video.php:185 #: admin/manage-video.php:195 admin/media-upload.php:205 #: admin/music-box.php:400 admin/music-box.php:410 admin/video-box.php:315 #: admin/video-box.php:325 msgid "Thumbnail" msgstr "Bélyegkép" #: admin/banner-box.php:432 admin/banner-box.php:441 msgid "Filename / Title / Link" msgstr "Fájlnév / Cím / Link" #: admin/banner-box.php:459 admin/music-box.php:429 admin/video-box.php:351 msgid "Already Added" msgstr "Már hozzáadva" #: admin/banner-box.php:480 admin/manage-banner.php:226 msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/banner-box.php:489 msgid "No images in WordPress Media Library." msgstr "Nincs kép a WordPress Média Tárban" #: admin/banner-box.php:507 admin/music-box.php:486 admin/video-box.php:410 msgid "Playlist Title" msgstr "Lejátszási lista címe" #: admin/banner-box.php:509 admin/flagframe-tool.php:180 admin/meta_box.php:126 #: admin/music-box.php:488 admin/tinymce/window.php:118 #: admin/video-box.php:412 msgid "Choose skin" msgstr "Válassz Felületet" #: admin/banner-box.php:518 admin/manage-banner.php:140 #: admin/manage-playlist.php:141 admin/manage-video.php:141 #: admin/music-box.php:497 admin/video-box.php:421 msgid "No Skins" msgstr "Nincsenek Felületek" #: admin/banner-box.php:526 admin/music-box.php:505 admin/video-box.php:429 msgid "Playlist Description" msgstr "Lejátszási lista leírása" #: admin/banner-box.php:531 admin/manage-galleries.php:335 #: admin/manage-galleries.php:365 admin/manage-images.php:514 #: admin/manage-images.php:543 admin/manage-images.php:573 #: admin/music-box.php:510 admin/video-box.php:434 msgid "Cancel" msgstr "Mégsem" #: admin/banner-box.php:533 admin/manage-banner.php:171 #: admin/manage-galleries.php:333 admin/manage-galleries.php:363 #: admin/manage-images.php:290 admin/manage-images.php:512 #: admin/manage-images.php:541 admin/manage-images.php:571 #: admin/manage-playlist.php:172 admin/manage-video.php:172 #: admin/music-box.php:512 admin/video-box.php:436 msgid "OK" msgstr "OK" #: admin/banner-sort.php:17 admin/manage-sort.php:53 #: admin/playlist-sort.php:17 admin/video-sort.php:22 msgid "Sort Gallery" msgstr "Galéria rendezése" #: admin/banner-sort.php:20 admin/playlist-sort.php:20 admin/video-sort.php:25 msgid "Back to playlist" msgstr "Vissza a lejátszólistához" #: admin/banner-sort.php:25 admin/banner-sort.php:108 admin/manage-sort.php:63 #: admin/manage-sort.php:146 admin/playlist-sort.php:25 #: admin/playlist-sort.php:106 admin/video-sort.php:30 #: admin/video-sort.php:113 msgid "Update Sort Order" msgstr "Rendezési frissítése" #: admin/banner-sort.php:66 admin/banner-sort.php:74 admin/manage-sort.php:100 #: admin/manage-sort.php:109 msgid "Thumb" msgstr "Bélyeg" #: admin/banner-sort.php:67 admin/banner-sort.php:75 #: admin/manage-images.php:598 admin/manage-sort.php:101 #: admin/manage-sort.php:110 admin/playlist-sort.php:67 #: admin/playlist-sort.php:75 admin/video-sort.php:72 admin/video-sort.php:80 msgid "Filename" msgstr "Fáljnév" #: admin/banner-sort.php:103 admin/manage-banner.php:238 #: admin/manage-galleries.php:203 admin/manage-images.php:475 #: admin/manage-playlist.php:249 admin/manage-sort.php:140 #: admin/manage-video.php:244 admin/playlist-sort.php:101 #: admin/video-sort.php:108 msgid "No entries found" msgstr "Nem található" #: admin/banner.functions.php:151 admin/playlist.functions.php:121 #: admin/video.functions.php:121 msgid "Playlist Saved Successfully" msgstr "Lejátszási lista mentése Sikerült" #: admin/banner.functions.php:154 admin/playlist.functions.php:124 #: admin/video.functions.php:124 msgid "Create directory please:" msgstr "Hozz létre könyvátar:" #: admin/banner.functions.php:176 admin/playlist.functions.php:146 #: admin/video.functions.php:146 msgid "deleted" msgstr "törölve" #: admin/db_skin_color_scheme.php:51 msgid "Color Settings" msgstr "Szín beállítások" #: admin/db_skin_color_scheme.php:54 msgid "Background Color" msgstr "Háttérszín" #: admin/db_skin_color_scheme.php:58 msgid "Buttons Background Color" msgstr "Gomb háttérszín" #: admin/db_skin_color_scheme.php:62 msgid "Buttons Text Color" msgstr "Gomb szöveg szín" #: admin/db_skin_color_scheme.php:71 admin/settings.php:262 msgid "Category Buttons Color" msgstr "Ketegória gomb szín" #: admin/db_skin_color_scheme.php:80 msgid "Category Buttons Text Color" msgstr "Kategória gomb szöveg szín" #: admin/db_skin_color_scheme.php:89 msgid "Thumbs Rollover Color" msgstr "Bélyegképek Rollover szín" #: admin/db_skin_color_scheme.php:98 msgid "Main Title" msgstr "Fő cím" #: admin/db_skin_color_scheme.php:102 msgid "Category Title" msgstr "Kategória Cím" #: admin/db_skin_color_scheme.php:106 msgid "Item Background" msgstr "Elem háttér" #: admin/db_skin_color_scheme.php:110 msgid "Item Title" msgstr "Elem Cím" #: admin/db_skin_color_scheme.php:114 msgid "Item Description" msgstr "Elem Leírása" #: admin/db_skin_color_scheme.php:120 admin/manage-images.php:260 #: admin/manage-images.php:298 admin/manage-images.php:481 #: admin/settings.php:287 admin/settings.php:370 admin/settings.php:401 msgid "Save Changes" msgstr "Változások mentése" #: admin/flagframe-tool.php:15 msgid "Failure" msgstr "Hiba" #: admin/flagframe-tool.php:144 msgid "iFrame Integration" msgstr "iFrame integráció" #: admin/flagframe-tool.php:155 msgid "Copy flagframe.php file to root directory" msgstr "flagframe.php fájl másolása a gyökér könyvtárba" #: admin/flagframe-tool.php:158 msgid "Photo Gallery iFrame Page Generator" msgstr "iFrame Képgaléria Készítő" #: admin/flagframe-tool.php:161 admin/meta_box.php:107 #: admin/tinymce/window.php:76 msgid "Select galleries" msgstr "Galéria választása" #: admin/flagframe-tool.php:161 admin/meta_box.php:107 #: admin/tinymce/window.php:76 msgid "(album categories)" msgstr "(album kategóriák)" #: admin/flagframe-tool.php:163 admin/meta_box.php:109 #: admin/tinymce/window.php:78 msgid "all galleries" msgstr "minden galéria" #: admin/flagframe-tool.php:176 admin/meta_box.php:122 msgid "Galleries order" msgstr "Galériák rendezése" #: admin/flagframe-tool.php:182 admin/meta_box.php:128 msgid "skin active by default" msgstr "felület használata alapértelmezettként" #: admin/flagframe-tool.php:191 admin/tinymce/window.php:129 msgid "Skin size" msgstr "Felület mérete" #: admin/flagframe-tool.php:191 admin/tinymce/window.php:129 msgid "blank for default" msgstr "hagyd üresen az alapértelmezetthez" #: admin/flagframe-tool.php:192 admin/tinymce/window.php:130 msgid "width" msgstr "szélesség" #: admin/flagframe-tool.php:192 admin/tinymce/window.php:130 msgid "height" msgstr "magasság" #: admin/flagframe-tool.php:195 msgid "Post ID" msgstr "Bejegyzés ID" #: admin/flagframe-tool.php:195 msgid "optional" msgstr "választható" #: admin/flagframe-tool.php:199 admin/flagframe-tool.php:221 #: admin/flagframe-tool.php:243 admin/flagframe-tool.php:265 msgid "iFrame Page Url" msgstr "iFrame Page Url" #: admin/flagframe-tool.php:204 msgid "mp3 Gallery iFrame Page Generator" msgstr "mp3 Galéria iFrame Oldal Készítő" #: admin/flagframe-tool.php:207 admin/flagframe-tool.php:209 #: admin/flagframe-tool.php:229 admin/flagframe-tool.php:231 #: widgets/widgets.php:499 msgid "Choose playlist" msgstr "Lejátszási lista választása" #: admin/flagframe-tool.php:226 msgid "Video Blog Gallery iFrame Page Generator" msgstr "Videó Blog Galéria iFrame oldal Készítő" #: admin/flagframe-tool.php:248 msgid "Banner Box iFrame Page Generator" msgstr "Banner Doboz iFrame Oldal Készítő" #: admin/flagframe-tool.php:251 msgid "Choose xml" msgstr "xml választása" #: admin/flagframe-tool.php:253 msgid "Choose XML" msgstr "xml választása" #: admin/flag_install.php:124 msgid "" "Flash Album Gallery : Tables could not created, please check your database " "settings" msgstr "" "Flash Album Galéria: Táblázatot nem tudtam létrehozni, kérlek ellenőrizd le " "az adatbázis beállításokat" #: admin/flag_install.php:149 msgid "Sorry, Flash Album Gallery works only with a role called administrator" msgstr "" "Bocs, de a Flash Album Galéria csak Adminisztrátori jogosultsággal működik" #: admin/functions.php:46 msgid "No valid gallery name!" msgstr "Érvénytelen galéria név" #: admin/functions.php:53 admin/functions.php:62 admin/functions.php:76 #: admin/functions.php:153 admin/functions.php:160 admin/functions.php:234 #: admin/functions.php:241 admin/functions.php:274 admin/functions.php:281 #: admin/functions.php:314 admin/functions.php:320 msgid "Directory" msgstr "Könyvtár" #: admin/functions.php:53 msgid "didn't exist. Please create first the main gallery folder " msgstr "nem létezik. Kérlek hozz létre egy Fő galéria könyvtárat" #: admin/functions.php:54 admin/functions.php:63 msgid "Check this link, if you didn't know how to set the permission :" msgstr "" "Ellenőrizze ezt a linket, ha nem tudja, hogyan kell beállítani az " "engedélyeket:" #: admin/functions.php:62 admin/functions.php:76 msgid "is not writeable !" msgstr "nem írható!" #: admin/functions.php:71 admin/functions.php:81 lib/core.php:100 msgid "Unable to create directory " msgstr "Nem sikerült létrehozni a könyvtárat" #: admin/functions.php:85 msgid "The server setting Safe-Mode is on !" msgstr "A szerver beállítás csökkentett mód be van kapcsolva!" #: admin/functions.php:86 msgid "If you have problems, please create directory" msgstr "Ha problémák merülnek fel, kérjlek, készíts egy könyvtárat" #: admin/functions.php:87 msgid "and the thumbnails directory" msgstr "és a miniatűrök könyvtár" #: admin/functions.php:87 msgid "with permission 777 manually !" msgstr "ezekkel az engedélyekkel 777 manuálisan!" #: admin/functions.php:105 msgid "already exists" msgstr "már létezik" #: admin/functions.php:115 msgid "" "Gallery '%1$s' successfully created.
You can show this gallery with the " "tag %2$s.
" msgstr "" "A '%1$s' galéria sikeresen elkészűlt.
A galériát ezzel a cimkével tudod " "megjeleníteni %2$s.
" #: admin/functions.php:118 msgid "Edit gallery" msgstr "Galéria szerkesztése" #: admin/functions.php:153 admin/functions.php:234 admin/functions.php:274 #: admin/functions.php:314 msgid "doesn`t exist!" msgstr "nincs ilyen" #: admin/functions.php:160 msgid "contains no pictures" msgstr "nem tartalmaz képeket" #: admin/functions.php:178 msgid "Database error. Could not add gallery!" msgstr "Adatbázis hiba. Nem tudtam hozzá adni a galériát!" #: admin/functions.php:181 msgid "successfully created!" msgstr "Létrehozás sikerült!" #: admin/functions.php:210 admin/functions.php:894 #: admin/manage-galleries.php:125 admin/manage-images.php:281 #: admin/manage.php:232 admin/manage.php:301 msgid "Create new thumbnails" msgstr "Új bélyegképek készítése" #: admin/functions.php:213 msgid " picture(s) successfully added" msgstr "kép(ek) sikeresen hozzáadva" #: admin/functions.php:241 msgid "does not contain flv files" msgstr "nem tartalmaz flv fájlokat" #: admin/functions.php:256 admin/functions.php:296 msgid " file(s) successfully added" msgstr "fájl(ok) sikeresen hozzáadva" #: admin/functions.php:281 msgid "does not contain mp3 files" msgstr "nem tartalmaz mp3 fájlokat" #: admin/functions.php:320 msgid "does not contain image files" msgstr "nem tartalmaz kép fájlokat" #: admin/functions.php:323 msgid "image(s) in the folder" msgstr "kép(ek) a könyvtárban" #: admin/functions.php:323 msgid "Crunching..." msgstr "" #: admin/functions.php:348 msgid "File type does not meet security guidelines. Try another." msgstr "" "A Fájltípus nem felel meg a biztonsági irányelveknek. Próbálj egy másikat." #: admin/functions.php:379 msgid "The selected file could not be copied to %s." msgstr "A kiválasztott fájlt nem tudtam másolni a %s." #: admin/functions.php:478 admin/functions.php:552 msgid "Object didn't contain correct data" msgstr "Az objektum nem tartalmazott pontos adatokat" #: admin/functions.php:483 msgid " is not writeable " msgstr "nem írható" #: admin/functions.php:562 msgid " is not writeable" msgstr "nem írható" #: admin/functions.php:657 admin/functions.php:710 msgid "(Error : Couldn't not update data base)" msgstr "(Hiba: nem tudtam frissíteni az adatbázist)" #: admin/functions.php:664 msgid "(Error : Couldn't not update meta data)" msgstr "(Hiba: nem tudtam frissíteni a meta adatokat)" #: admin/functions.php:666 admin/functions.php:713 msgid "(Error : Couldn't not find image)" msgstr "(Hiba: nem találtam képet)" #: admin/functions.php:827 admin/functions.php:944 msgid "Failure in database, no gallery path set !" msgstr "Hiba az adatbázisban, nincs kijelölt galéria útvonal!" #: admin/functions.php:851 admin/functions.php:938 msgid "is no valid image file!" msgstr "nem valós kép fájl!" #: admin/functions.php:865 admin/functions.php:1105 admin/functions.php:1178 msgid "" "Unable to write to directory %s. Is this directory writable by the server?" msgstr "Nem lehet írni a% s könyvtárat. Ez a könyvtár írható a szerveren?" #: admin/functions.php:872 admin/functions.php:961 msgid "Error, the file could not moved to : " msgstr "Hiba, a fájlt nem tudtam mozgatni:" #: admin/functions.php:877 admin/functions.php:965 msgid "Error, the file permissions could not set" msgstr "Hiba, a fájl hozzáférés nincs beállítva" #: admin/functions.php:898 msgid " Image(s) successfully added" msgstr "Kép(ek) sikeresen hozzáadva" #: admin/functions.php:918 msgid "No gallery selected!" msgstr "Nincs galéria kiválasztva!" #: admin/functions.php:980 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" msgstr "" "A feltölteni kívánt fájl nagyobb upload_max_filesize-ban megadott méretnél " "amit php.ini-ben lehet beállítani" #: admin/functions.php:982 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form" msgstr "" "A feltölteni kívánt fájl nagy a megadott MAX_FILE_SIZE értékhez képest HTML " "formában" #: admin/functions.php:984 msgid "The uploaded file was only partially uploaded" msgstr "A feltöltött fájl csak részben került feltöltésre" #: admin/functions.php:986 msgid "No file was uploaded" msgstr "Nincs fájl feltöltve" #: admin/functions.php:988 msgid "Missing a temporary folder" msgstr "Hiányzik egy ideiglenes mappa" #: admin/functions.php:990 msgid "Failed to write file to disk" msgstr "Nem sikerült írni a merevlemezre" #: admin/functions.php:992 msgid "File upload stopped by extension" msgstr "File feltöltés megállt a kiterjesztés miatt" #: admin/functions.php:994 msgid "Unknown upload error" msgstr "Ismeretlen feltöltési hiba" #: admin/functions.php:1008 msgid "" "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to " "upload more files." msgstr "" "Sajnos már elhasználtad a feltöltésre szánt összes helyet. Kérlek törölj " "néhány szükségtelen fájlt, ha fel akarsz tölteni!" #: admin/functions.php:1048 msgid "" "SAFE MODE Restriction in effect! You need to create the folder %s manually" msgstr "" "Csökkentett mód korlátozása! Létre kell hoznod egy %s " "könyvtárt manuálisan" #: admin/functions.php:1049 msgid "" "When safe_mode is on, PHP checks to see if the owner (%s) of the current " "script matches the owner (%s) of the file to be operated on by a file " "function or its directory" msgstr "" "Ha a safe_mode van bekapcsolva, a PHP ellenőrzi, hogy a tulajdonos (% s) " "megegyezik a jelenlegi script a tulajdonosával (% s)" #: admin/functions.php:1099 admin/functions.php:1172 msgid "The destination gallery does not exist" msgstr "A cél galéria nem létezik" #: admin/functions.php:1130 msgid "Failed to move image %1$s to %2$s" msgstr "Hiba történt a kép %1$s és % 2$s között" #: admin/functions.php:1148 msgid "Moved %1$s picture(s) to gallery : %2$s ." msgstr "%1$s kép került mozgatásra a galériába: %2$s." #: admin/functions.php:1205 msgid "Failed to copy image %1$s to %2$s" msgstr "Sikertelen kép másolása %1$s -ból %2$s-ba" #: admin/functions.php:1217 msgid "Failed to copy database row for picture %s" msgstr "Nem sikerült az adatbázis sorából másolni a képhez %s" #: admin/functions.php:1222 msgid "" "Image %1$s (%2$s) copied as image %3$s (%4$s) » The file already " "existed in the destination gallery." msgstr "" " %1$s (%2$s) kép másolva mint kép %3$s (%4$s) » A fájl már létezik a " "célkönyvtárban." #: admin/functions.php:1225 msgid "Image %1$s (%2$s) copied as image %3$s (%4$s)" msgstr " %1$s (%2$s) kép másolva mint %3$s (%4$s) kép" #: admin/functions.php:1234 msgid "Copied %1$s picture(s) to gallery: %2$s ." msgstr "%1$s kép másolva a: %2$s galériába" #: admin/grab_meta.php:13 admin/showmeta.php:28 msgid "Meta Data" msgstr "Meta adatok" #: admin/grab_meta.php:20 admin/showmeta.php:48 msgid "No meta data saved" msgstr "A Meta adatok nincsenek elmentve" #: admin/grab_meta.php:23 admin/showmeta.php:54 msgid "EXIF Data" msgstr "EXIF adatok" #: admin/grab_meta.php:29 admin/showmeta.php:80 msgid "IPTC Data" msgstr "IPTC adatok" #: admin/grab_meta.php:35 admin/showmeta.php:104 msgid "XMP Data" msgstr "XMP adatok" #: admin/manage-banner.php:50 admin/manage-playlist.php:50 #: admin/manage-video.php:50 msgid "" "You are about to delete %s item(s) \n" " \n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to proceed." msgstr "" "Arra készül, hogy % s elem(et) töröl \n" " \n" " \"Mégse\",ha abba akarod hagyni, 'OK' a folytatáshoz." #: admin/manage-banner.php:54 admin/manage-playlist.php:54 #: admin/manage-video.php:54 msgid "" "You are about to start the bulk edit for %s item(s) \n" " \n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to proceed." msgstr "" "Tömeges szerkesztésre készülsz % s elem(en) \n" " \n" " \"Mégse\", ha abba akarod hagyni, 'OK' a folytatáshoz." #: admin/manage-banner.php:100 admin/manage-playlist.php:101 #: admin/manage-video.php:101 msgid "Playlist" msgstr "Lejátszási lista" #: admin/manage-banner.php:102 msgid "Back to Banner Box" msgstr "Vissza a Banner Dobozhoz" #: admin/manage-banner.php:104 admin/manage-playlist.php:105 #: admin/manage-video.php:105 msgid "Choose another playlist" msgstr "Válassz másik lejátszási listát" #: admin/manage-banner.php:123 admin/manage-playlist.php:124 #: admin/manage-video.php:124 msgid "Playlist settings" msgstr "Lejátszási lista beállításai" #: admin/manage-banner.php:129 admin/manage-playlist.php:130 #: admin/manage-video.php:130 msgid "Playlist Skin" msgstr "Lejátszási lista megjelenése" #: admin/manage-banner.php:143 admin/manage-playlist.php:144 #: admin/manage-video.php:144 msgid "Change Skin Options" msgstr "Megjelenés beállításainak megváltoztatása" #: admin/manage-banner.php:145 admin/manage-playlist.php:146 #: admin/manage-video.php:146 msgid "Update skin options for this playlist" msgstr "Lejátszólista megjelenésének frissítése" #: admin/manage-banner.php:157 admin/manage-images.php:240 #: admin/manage-playlist.php:158 admin/manage-video.php:158 msgid "Path" msgstr "Útvonal" #: admin/manage-banner.php:169 admin/manage-playlist.php:170 #: admin/manage-video.php:170 msgid "Delete items" msgstr "Tételek törlése" #: admin/manage-banner.php:172 admin/manage-playlist.php:173 #: admin/manage-video.php:173 msgid "Sort Playlist" msgstr "Lejátszólista rendezése" #: admin/manage-banner.php:173 admin/manage-playlist.php:174 #: admin/manage-video.php:174 msgid "Add/Remove Items from Playlist" msgstr "Elemek Hozzáadása/Eltávolítása a Lejátszólistáról " #: admin/manage-banner.php:184 admin/manage-banner.php:193 #: admin/manage-playlist.php:186 admin/manage-playlist.php:196 #: admin/manage-video.php:186 admin/manage-video.php:196 #: admin/music-box.php:401 admin/music-box.php:411 admin/video-box.php:316 #: admin/video-box.php:326 msgid "Filename / Title" msgstr "Fájlnév / Cím" #: admin/manage-galleries.php:64 admin/manage-images.php:150 msgid "No images selected" msgstr "Nincs kép kiválasztva" #: admin/manage-galleries.php:81 msgid "" "You are about to start the bulk edit for %s galleries \n" " \n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to proceed." msgstr "" "Tömeges szerkesztésre készülsz % s galérián \n" " \n" " \"Mégse\", ha abba akarod hagyni, 'OK' a folytatáshoz." #: admin/manage-galleries.php:106 msgid "Gallery Overview" msgstr "Galéria Áttekintése" #: admin/manage-galleries.php:109 admin/manage-galleries.php:112 #: admin/manage-images.php:190 admin/manage-images.php:193 msgid "Search Images" msgstr "Képek keresése" #: admin/manage-galleries.php:126 admin/manage-images.php:282 #: admin/manage.php:216 admin/manage.php:287 msgid "Resize images" msgstr "Képek átméretezése" #: admin/manage-galleries.php:127 admin/manage-images.php:284 #: admin/manage.php:194 admin/manage.php:268 msgid "Import metadata" msgstr "Meta adatok importálása" #: admin/manage-galleries.php:128 admin/manage-images.php:285 msgid "Metadata to description" msgstr "Metaadat leírás" #: admin/manage-galleries.php:155 admin/manage-images.php:244 lib/meta.php:399 msgid "Author" msgstr "Szerző" #: admin/manage-galleries.php:184 admin/manage-galleries.php:195 msgid "Draft" msgstr "Vázlat" #: admin/manage-galleries.php:191 msgid "Delete this gallery ?" msgstr "Törlöd ezt a galériát?" #: admin/manage-galleries.php:193 msgid "Publish this gallery?" msgstr "Közzéteszed ezt a galériát?" #: admin/manage-galleries.php:193 msgid "Publish" msgstr "Közzététel" #: admin/manage-galleries.php:195 msgid "Make this gallery draft?" msgstr "Ezt a galériát vázlatként hagyod?" #: admin/manage-galleries.php:260 admin/tinymce/window.php:50 #: admin/tinymce/window.php:59 msgid "Albums" msgstr "Albumok" #: admin/manage-galleries.php:262 msgid "Create New Album" msgstr "Új Album létrehozása" #: admin/manage-galleries.php:263 msgid "Categories" msgstr "Kategóriák" #: admin/manage-galleries.php:273 admin/skins.php:333 msgid "Save" msgstr "Metés" #: admin/manage-galleries.php:284 msgid "Drag&Drop Categories Here" msgstr "Fogd&Engedd el Kategóriák itt" #: admin/manage-galleries.php:291 msgid "No Albums" msgstr "Nincsenek Albumok" #: admin/manage-galleries.php:324 admin/manage-images.php:532 msgid "Resize Images to" msgstr "Képek átméretezése" #: admin/manage-galleries.php:328 msgid "Width x height (in pixel). FlAGallery will keep ratio size" msgstr "Szélesség x magasság (pixel), FIAGallery megtartja a kép arányait" #: admin/manage-galleries.php:352 admin/manage-images.php:560 msgid "Width x height (in pixel)" msgstr "Szélesség x Magasság (pixel)" #: admin/manage-galleries.php:354 admin/manage-images.php:562 msgid "These values are maximum values " msgstr "Ezek az értékek a maximális értékek" #: admin/manage-galleries.php:357 admin/manage-images.php:565 msgid "Set fix dimension" msgstr "Fix méret beállítása" #: admin/manage-galleries.php:359 admin/manage-images.php:567 msgid "Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails" msgstr "Figyelmen kívül hagyja a képarányt a nem álló miniatűröknél" #: admin/manage-images.php:31 msgid "Gallery not found." msgstr "Nem találom a galériát." #: admin/manage-images.php:37 msgid "Sorry, you have no access here" msgstr "Sajnálom, ehhez nincs hozzáférésed engedélyezve" #: admin/manage-images.php:172 msgid "" "You are about to start the bulk edit for %s images \n" " \n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to proceed." msgstr "" "Tömeges kép szerkesztésbe kezdesz %s képen \n" " \n" " 'Mégse' ha nem így akartad, 'OK' a folytatáshoz." #: admin/manage-images.php:187 msgid "Search results for “%s”" msgstr "Keresés eredménye: “%s”" #: admin/manage-images.php:207 msgid "Choose another gallery" msgstr "válassz másik galériát" #: admin/manage-images.php:228 msgid "Gallery settings" msgstr "Galéria beállítások" #: admin/manage-images.php:259 msgid "Scan Folder for new images" msgstr "Új képek ellenörzése a mappában" #: admin/manage-images.php:283 msgid "Delete images" msgstr "Képek törlése" #: admin/manage-images.php:286 msgid "Copy to..." msgstr "Másolás ide ..." #: admin/manage-images.php:287 msgid "Move to..." msgstr "Mozgatás ide..." #: admin/manage-images.php:293 msgid "Sort gallery" msgstr "Galéria rendezése" #: admin/manage-images.php:296 msgid "Add Images" msgstr "Képek hozzáadása" #: admin/manage-images.php:389 admin/manage-images.php:393 msgid "Size: " msgstr "Méret:" #: admin/manage-images.php:389 admin/manage-images.php:393 msgid "pixel" msgstr "pixel" #: admin/manage-images.php:398 msgid "View \"%s\"" msgstr "Megtekintés \"%s\"" #: admin/manage-images.php:398 msgid "View" msgstr "Megtekintés" #: admin/manage-images.php:399 msgid "Show Meta data" msgstr "Meta adatok mutatása" #: admin/manage-images.php:399 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: admin/manage-images.php:400 msgid "Customize thumbnail" msgstr "Bélyegképek testreszabása " #: admin/manage-images.php:400 msgid "Edit thumb" msgstr "Bélyegkép szerkesztése" #: admin/manage-images.php:401 msgid "Delete \"%s\"" msgstr "Törlés \"%s\"" #: admin/manage-images.php:496 msgid "Select the destination gallery:" msgstr "Válaszd ki a célgalériát:" #: admin/manage-images.php:536 msgid "Width x height (in pixel). Grand Flagallery will keep ratio size" msgstr "Szélesség x magasság ( pixel). Grand Flagallery megtartja a képarányt" #: admin/manage-images.php:599 msgid "Views / Likes" msgstr "Megtekintések / Lájkok" #: admin/manage-images.php:600 msgid "Rating" msgstr "Értékelés" #: admin/manage-images.php:601 admin/manage-sort.php:103 #: admin/manage-sort.php:112 msgid "Alt & Title Text" msgstr "Alt & Cím szöveg" #: admin/manage-images.php:602 msgid "Only for logged in users" msgstr "Csak bejelentkezett felhasználóknak" #: admin/manage-playlist.php:103 msgid "Back to Music Box" msgstr "Vissza a Zene Dobozhoz" #: admin/manage-playlist.php:184 admin/manage-playlist.php:194 #: admin/manage-video.php:184 admin/manage-video.php:194 #: admin/media-upload.php:201 admin/music-box.php:399 admin/music-box.php:409 #: admin/video-box.php:314 admin/video-box.php:324 msgid "Size" msgstr "Méret" #: admin/manage-playlist.php:233 admin/manage-video.php:232 #: admin/music-box.php:454 admin/video-box.php:380 msgid "Thumb URL:" msgstr "Bélyegkép URL" #: admin/manage-playlist.php:233 admin/manage-video.php:232 #: admin/music-box.php:454 admin/video-box.php:380 msgid "Add an Image" msgstr "Kép hozzáadása" #: admin/manage-playlist.php:233 admin/manage-video.php:232 #: admin/music-box.php:454 admin/video-box.php:380 msgid "assist" msgstr "segít" #: admin/manage-sort.php:31 msgid "Sort order changed" msgstr "Rendezési sorrend megváltozott" #: admin/manage-sort.php:57 msgid "Back to gallery" msgstr "Vissza a galériához" #: admin/manage-sort.php:102 admin/manage-sort.php:111 msgid "Date" msgstr "Dátum" #: admin/manage-video.php:103 msgid "Back to Video Box" msgstr "Vissza a Videó dobozhoz" #: admin/manage.php:101 admin/manage.php:153 admin/skins.php:217 msgid "deleted successfully" msgstr "A törlés sikerült" #: admin/manage.php:112 msgid "now in draft" msgstr "most mint vázlat" #: admin/manage.php:120 msgid "now visible" msgstr "most látható" #: admin/manage.php:134 msgid "Album" msgstr "Album" #: admin/manage.php:134 msgid "successfully created" msgstr "Létrehozás sikerült" #: admin/manage.php:153 msgid "Picture" msgstr "Kép" #: admin/manage.php:162 msgid "Operation successful. Please clear your browser cache." msgstr "Sikeres művelet. Törölje a böngésző cache-t." #: admin/manage.php:199 admin/manage.php:271 msgid "Copy metadata to image Description" msgstr "Meta adatok másolása a kép leírásához" #: admin/manage.php:264 msgid "Pictures deleted successfully " msgstr "Képek törlése végrehajtva" #: admin/manage.php:345 msgid "Update successful" msgstr "Frissítés sikerült" #: admin/manage_thumbnail.php:17 admin/manage_thumbnail.php:20 #: admin/showmeta.php:10 admin/showmeta.php:13 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "" #: admin/manage_thumbnail.php:107 msgid "Select with the mouse the area for the new thumbnail." msgstr "Jelöld ki az egérrel az új területet az új bélyegképhez." #: admin/manage_thumbnail.php:121 msgid "Thumbnail updated" msgstr "Bélyegkép frissítése" #: admin/manage_thumbnail.php:126 msgid "Error updating thumbnail." msgstr "Bélyegkép frissítési hiba." #: admin/manage_thumbnail.php:143 msgid "Select the area for the thumbnail from the picture on the left." msgstr "Válasz ki egy területet a bélyegképhez a baloldali képen." #: admin/manage_thumbnail.php:158 admin/wpmu.php:61 msgid "Update" msgstr "Frissítés" #: admin/media-upload.php:125 msgid "No gallery" msgstr "Nincs galéria" #: admin/media-upload.php:137 msgid "Select »" msgstr "Kiválasztás »" #: admin/media-upload.php:168 msgid "Show" msgstr "Megjelenít" #: admin/media-upload.php:169 msgid "Hide" msgstr "Elrejt" #: admin/media-upload.php:174 msgid "Image ID:" msgstr "Kép ID:" #: admin/media-upload.php:180 msgid "Alt/Title text" msgstr "Alt/Cím szöveg" #: admin/media-upload.php:188 msgid "Alignment" msgstr "Igazítás" #: admin/media-upload.php:191 msgid "None" msgstr "Nincs" #: admin/media-upload.php:193 msgid "Left" msgstr "Balra" #: admin/media-upload.php:195 msgid "Center" msgstr "Középen" #: admin/media-upload.php:197 msgid "Right" msgstr "Jobbra" #: admin/media-upload.php:207 msgid "Full size" msgstr "Teljes méret" #: admin/media-upload.php:215 msgid "Insert into Post" msgstr "Beágyazás a bejegyzésbe" #: admin/media-upload.php:225 msgid "Save all changes" msgstr "Minden változás mentése" #: admin/meta_box.php:139 msgid "Back Button Text" msgstr "Vissza Gomb szövege" #: admin/meta_box.php:141 msgid "Leave empty to hide Back button" msgstr "Hagyd üresen a Vissza gomb elrejtéséhez" #: admin/meta_box.php:144 msgid "Back Button Link" msgstr "Vissza Gomb Link" #: admin/meta_box.php:146 msgid "Leave empty to use referer link" msgstr "Hagyja üresen hivatkozási link használatához" #: admin/meta_box.php:149 admin/tinymce/window.php:53 #: admin/tinymce/window.php:62 widgets/widgets.php:595 msgid "Music" msgstr "Music" #: admin/meta_box.php:151 admin/tinymce/window.php:176 msgid "choose playlist" msgstr "Lejátszási lista választása" #: admin/meta_box.php:161 msgid "(optional) Read Skin specification for supporting this function." msgstr "(választható) Read Skin specifikáció támogatja ezt a funkciót." #: admin/meta_box.php:164 msgid "Background Image Link" msgstr "Háttérkép link" #: admin/meta_box.php:166 msgid "(optional) Be sure you set Wmode to 'transparent' in skin's options" msgstr "" "(választható) Biztos vagy benne hogy beállítod a Wmode átlátszóságát ennek a " "Felszínnek a beállításaiban " #: admin/meta_box.php:169 msgid "Background Position" msgstr "Háttér pozíció" #: admin/meta_box.php:183 msgid "Background Repeat" msgstr "Háttérkép ismétlés" #: admin/music-box.php:305 msgid "Import mp3 from folder" msgstr "MP+ importálása könyvtárból" #: admin/music-box.php:324 msgid "WordPress Music Library" msgstr "WordPress Zene Könyvtár" #: admin/music-box.php:380 msgid "Upload Music" msgstr "Zene feltöltése" #: admin/music-box.php:468 msgid "No music in WordPress Media Library." msgstr "Nincs zene a WordPress Média Library-ban" #: admin/overview.php:14 msgid "Grand Flagallery Overview" msgstr "Grand Flagallery Áttekintés" #: admin/overview.php:111 msgid "Reset all settings to default parameter" msgstr "Minden beállítás visszaállítása az alapértelmezett értékre" #: admin/overview.php:122 msgid "" "Uninstall sucessful ! Now delete the plugin and enjoy your life ! Good luck !" msgstr "" "A plugin törlése sikeres! Most törölted a plugint, élvezd az életed! Jó " "szerencsét!" #: admin/overview.php:130 msgid "Plugin Home" msgstr "Plugin Home" #: admin/overview.php:135 msgid "Plugin Comments" msgstr "Plugin hozzászólások" #: admin/overview.php:140 msgid "Rate Plugin" msgstr "Plugin értékelések" #: admin/overview.php:145 msgid "My Plugins" msgstr "Plugin-jaim" #: admin/overview.php:150 msgid "Contact Me" msgstr "Kapcsolat" #: admin/overview.php:161 msgid "Reset settings" msgstr "Beállítások alapba állítása" #: admin/overview.php:161 msgid "" "Reset all options to default settings ?\\n\\nChoose [Cancel] to Stop, [OK] " "to proceed.\\n" msgstr "" "Vissza állítasz minden beállítást az alapértékekre ?\\n\\nVálassz [Mégse] ha " "nem ezt akarod vagy, [OK] a folytatáshoz.\\n" #: admin/overview.php:164 msgid "Uninstall plugin" msgstr "Plugin letörlése" #: admin/overview.php:164 msgid "" "You are about to Uninstall this plugin from WordPress.\\nThis action is not " "reversible.\\n\\nChoose [Cancel] to Stop, [OK] to Uninstall.\\n" msgstr "" "Te most elkezdted a plugin eltávolítását a WordPress pluginok közűl.\\nEz " "nem visszafordítható\\n\\nVálaszd a [Mégse] gombot a visszalépéshez, [OK] " "gombot az eltávolításhoz.\\n" #: admin/overview.php:186 msgid "At a Glance" msgstr "Dióhéjban" #: admin/overview.php:191 msgid "Image" msgid_plural "Images" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: admin/overview.php:206 msgid "Upload pictures" msgstr "Képek feltöltése" #: admin/overview.php:207 msgid "Here you can control your images and galleries." msgstr "Itt tudod felügyelni a képeid és galériáid" #: admin/overview.php:209 msgid "Gallery Administrator" msgstr "Galéria adminisztráció" #: admin/overview.php:209 msgid "Gallery Editor" msgstr "Galéria szerkesztés" #: admin/overview.php:210 msgid "You currently have %s rights." msgstr "Jelenleg %s jogaid vannak." #: admin/overview.php:216 msgid "Welcome to FlAGallery !" msgstr "Isten hozott a FlAGallery-ben !" #: admin/overview.php:217 msgid "Server Settings" msgstr "Szerver beállítás" #: admin/overview.php:218 msgid "Graphic Library" msgstr "Grafikus könyvtár" #: admin/overview.php:219 msgid "Setup Box" msgstr "Beállítás Doboz" #: admin/overview.php:239 msgid "No GD support" msgstr "Nincs GD támogatás" #: admin/overview.php:251 admin/overview.php:295 admin/overview.php:298 #: admin/overview.php:301 msgid "Yes" msgstr "Igen" #: admin/overview.php:253 admin/overview.php:296 admin/overview.php:299 #: admin/overview.php:302 msgid "No" msgstr "Nincs" #: admin/overview.php:269 msgid "Not set" msgstr "Nincs beállítva" #: admin/overview.php:271 admin/overview.php:274 msgid "On" msgstr "Be" #: admin/overview.php:272 admin/overview.php:275 msgid "Off" msgstr "Ki" #: admin/overview.php:278 admin/overview.php:281 admin/overview.php:284 #: admin/overview.php:287 admin/overview.php:290 admin/overview.php:293 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: admin/overview.php:292 msgid " MByte" msgstr "MByte" #: admin/overview.php:304 msgid "Operating System" msgstr "Operációs rendszer" #: admin/overview.php:305 msgid "Server" msgstr "Szerver" #: admin/overview.php:306 msgid "Memory usage" msgstr "Memória használat" #: admin/overview.php:307 msgid "MYSQL Version" msgstr "MYSQL Verzió" #: admin/overview.php:308 msgid "SQL Mode" msgstr "SQL Mód" #: admin/overview.php:309 msgid "PHP Version" msgstr "PHP Verzió" #: admin/overview.php:310 msgid "PHP Safe Mode" msgstr "PHP Csökkentett Mód" #: admin/overview.php:311 msgid "PHP Allow URL fopen" msgstr "" #: admin/overview.php:312 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "" #: admin/overview.php:313 msgid "PHP Max Upload Size" msgstr "" #: admin/overview.php:314 msgid "PHP Max Post Size" msgstr "" #: admin/overview.php:315 msgid "PHP Output Buffer Size" msgstr "" #: admin/overview.php:316 msgid "PHP Max Script Execute Time" msgstr "" #: admin/overview.php:317 msgid "PHP Exif support" msgstr "" #: admin/overview.php:318 msgid "PHP IPTC support" msgstr "" #: admin/overview.php:319 msgid "PHP XML support" msgstr "" #: admin/overview.php:377 msgid "Storage Space" msgstr "Tárhely méret" #: admin/overview.php:380 msgid "Upload Space Used:" msgstr "Feltöltésre hazsnált tárhely mérete:" #: admin/overview.php:386 msgid "Upload Space Remaining:" msgstr "Fennmaradó használható tárhely:" #: admin/playlist-sort.php:66 admin/playlist-sort.php:74 #: admin/video-sort.php:71 admin/video-sort.php:79 msgid "Play" msgstr "Lejátszás" #: admin/settings.php:33 admin/skins.php:152 admin/skins.php:204 msgid "Update Successfully" msgstr "Frissítés sikerült" #: admin/settings.php:47 admin/settings.php:89 admin/skins.php:183 #: admin/skins.php:374 msgid "cURL library is not installed on your server." msgstr "cURL könyvtár nincs telepítve a Te szerveredre." #: admin/settings.php:77 msgid "Error: All fields required." msgstr "Hiba: Minden mező kitöltése szükséges." #: admin/settings.php:122 msgid "Updated capabilities" msgstr "Lehetőségek frissítve" #: admin/settings.php:134 msgid "Gallery Options" msgstr "Galéria Beállítások" #: admin/settings.php:136 admin/settings.php:296 msgid "License Key & Remote Control" msgstr "Licensz Kulcs & Távoli Felügyelet" #: admin/settings.php:138 msgid "FLV Single Player Options" msgstr "FLV Single Player Beállítások" #: admin/settings.php:139 msgid "MP3 Single Player Options" msgstr "MP3 Single Player Beállítások" #: admin/settings.php:141 msgid "Roles" msgstr "Szabályok" #: admin/settings.php:164 msgid "Image Gallery Options" msgstr "Kép Galéria Beállítások" #: admin/settings.php:165 msgid "General Options" msgstr "Általános Beállítások" #: admin/settings.php:168 admin/wpmu.php:44 msgid "Gallery path" msgstr "Galéria útvonal" #: admin/settings.php:170 msgid "This is the default path for all galleries" msgstr "Ez a Galériák alapértelmezett útvonala" #: admin/settings.php:173 msgid "Default flash size (W x H)" msgstr "Alapértelmezett flash mozi méretei (Szélesség x Magasság)" #: admin/settings.php:178 msgid "Delete image files" msgstr "Kép fájlok törlése" #: admin/settings.php:180 msgid "Delete files, when removing a gallery in the database" msgstr "Fájlok törlése, miután a galéria eltávolításra kerül az adatbázisból" #: admin/settings.php:183 msgid "Activate Deep Linking (optional)" msgstr "Deep Linking aktiválása (választható)" #: admin/settings.php:183 msgid "Not all skins support this feature." msgstr "Nem minden Felület támogatja ezt a lehetőséget" #: admin/settings.php:185 msgid "Deep links for images in flash." msgstr "Deep Links a képekhez flashhez" #: admin/settings.php:188 msgid "Activate Media RSS feed" msgstr "Media RSS követés aktiválása" #: admin/settings.php:190 msgid "A RSS feed will be added to you blog header." msgstr "Az RSS követés hozzá lesz adva a blog fejlécéhez." #: admin/settings.php:194 msgid "Image settings" msgstr "Kép Beállítások" #: admin/settings.php:197 msgid "Resize Images" msgstr "Képek Átméretezése" #: admin/settings.php:199 msgid "Width x Height (in pixel). Flash Album Gallery will keep ratio size" msgstr "" "Szélesség x Magasság (pixel). A Flash Album Galéria meg fogja tartani a kép " "arányait" #: admin/settings.php:202 msgid "Image quality" msgstr "Kép minősége" #: admin/settings.php:207 msgid "Sort options" msgstr "Rendezési lehetőségek" #: admin/settings.php:210 msgid "Sort thumbnails" msgstr "Bélyegképek rendezése" #: admin/settings.php:212 msgid "Custom order" msgstr "Egyedi rendezés" #: admin/settings.php:213 msgid "Image ID" msgstr "Kép ID" #: admin/settings.php:214 msgid "File name" msgstr "Fájl név" #: admin/settings.php:215 msgid "Alt / Title text" msgstr "Alt / Cím szöveg" #: admin/settings.php:216 msgid "Date / Time" msgstr "Dátum / Idő" #: admin/settings.php:217 msgid "Image views" msgstr "Kép megtekintések" #: admin/settings.php:218 msgid "Image likes" msgstr "Kép lájkok" #: admin/settings.php:219 admin/tinymce/window.php:153 msgid "Randomly" msgstr "Véletlenül" #: admin/settings.php:223 msgid "Sort direction" msgstr "Rendezés iránya" #: admin/settings.php:224 msgid "Ascending" msgstr "Novekvő" #: admin/settings.php:225 msgid "Descending" msgstr "Csökkenő" #: admin/settings.php:230 msgid "Alternative Gallery Options" msgstr "Alternatív Galéria Beállítások" #: admin/settings.php:230 msgid "" "(Note: this is not flash skin option. Options below only for alternative " "gallery in mobile browsers)" msgstr "" "(Figyelem: ez nem flash felület beállítása. A lenti beállítások csak a mobil " "böngészők alternatív galériához vannak)" #: admin/settings.php:233 msgid "Show jQuery gallery for browsers without flashplayer" msgstr "jQuery galéria mutatása a böngészőkben Flash lejátszó nélkül" #: admin/settings.php:237 msgid "jQuery gallery script" msgstr "jQuery galéria script" #: admin/settings.php:245 msgid "Disable image views/likes counter on thumbnails" msgstr "A képek megtekintése /láájkolása számlálok tiltása a bélyegképeknél" #: admin/settings.php:249 msgid "Top Bar BG" msgstr "Felső Sáv Háttére" #: admin/settings.php:253 msgid "Category Buttons BG" msgstr "Kategória Gomb Háttér" #: admin/settings.php:271 msgid "Thumbnail BG" msgstr "Bélyegkép Háttér" #: admin/settings.php:275 msgid "Thumbnail MouseOver BG" msgstr "Bélyegkép egér föléhúzásakor háttere" #: admin/settings.php:279 msgid "Fancybox Title" msgstr "Fancybox Cím" #: admin/settings.php:279 admin/settings.php:283 msgid "Only if FancyBox script is selected" msgstr "Csak ha FancyBox szkript van kiválasztva" #: admin/settings.php:283 msgid "Fancybox Description Text" msgstr "FanciBox leírás szövege" #: admin/settings.php:300 msgid "License Key" msgstr "Liszensz Kulcs" #: admin/settings.php:304 msgid "" "If you want to upload photos to FlAGallery right from your iPhone download " "application and enter access key below. You can enter your own access " "key. You can change these at any point in time and this will force all users " "to have to log in again in application." msgstr "" "Ha képeket akarsz feltölteni a FlAGallery-ba az iPhone-ról töltsd ezt le és " "add meg a hozzáférési kódot. Saját hozzáférési kódod is meg tudod adni. Ezt " "meg lehet változtatnibármikor, és ezelz arra kényszeríted a felhasználókat, " "hogy az újbóli bejelentkezéskor megtegyék." #: admin/settings.php:307 msgid "Remote App Access Key" msgstr "Távoli Alkalmazás Hozzáférési Kulcs" #: admin/settings.php:309 msgid "Leave blank to disable access from application" msgstr "Hagyd üresen a hozzáférés letiltásához ebből az alkalmazásból" #: admin/settings.php:313 msgid "Update Settings for Remote Access" msgstr "Frissítési Beállítások a Távoli Hozzáféréshez" #: admin/settings.php:318 msgid "" "Register with form below or purchase license key" msgstr "" "Regisztrációs űrlap alul vagy liszenszkulcs vásárlásaa" #: admin/settings.php:323 msgid "First Name" msgstr "Vezetéknév" #: admin/settings.php:324 msgid "Last Name" msgstr "Utónév" #: admin/settings.php:327 msgid "Email" msgstr "Email" #: admin/settings.php:328 msgid "Register" msgstr "Regisztráció" #: admin/settings.php:341 msgid "Flash Video Player Colors" msgstr "Flash Videó Lejátszó Szinei" #: admin/settings.php:344 msgid "Video BG" msgstr "Videó Háttere" #: admin/settings.php:348 admin/settings.php:385 msgid "Color 1" msgstr "Szín 1" #: admin/settings.php:352 admin/settings.php:389 msgid "Color 2" msgstr "Szín 2" #: admin/settings.php:357 admin/settings.php:394 msgid "Autoplay" msgstr "Automatikus lejátszás" #: admin/settings.php:359 admin/settings.php:396 msgid "True" msgstr "Igen" #: admin/settings.php:360 admin/settings.php:397 msgid "False" msgstr "Nem" #: admin/settings.php:364 msgid "Default Size" msgstr "Alapértelmezett méret" #: admin/settings.php:378 msgid "MP3 Player Colors" msgstr "MP3 Lejátszó szinei" #: admin/settings.php:381 msgid "Player BG" msgstr "Lejátszó Háttere" #: admin/settings.php:409 msgid "Roles / capabilities" msgstr "Szabályok / lehetőségek" #: admin/settings.php:410 msgid "" "Select the lowest role which should be able to access the follow " "capabilities. Flash Album Gallery supports the standard roles from WordPress." msgstr "" "Válassza ki a legalacsonyabb szerepkört, amely hozzáférhet a következő " "beállításokhoz. Flash Album Gallery támogatja a szabványos WordPress " "szerepköröket." #: admin/settings.php:413 msgid "Main Flash Album Gallery overview" msgstr " Elsődleges Flash Galéria áttekintés" #: admin/settings.php:417 msgid "View TinyMCE Button / GRAND Pages" msgstr "Mutassa a TinyMCE Gombot / Fő Oldal" #: admin/settings.php:421 msgid "Add gallery / Upload images" msgstr "Galéria hozzáadás / Kép feltöltés" #: admin/settings.php:425 msgid "Import images folder" msgstr "Kép könyvtár importálás" #: admin/settings.php:429 msgid "Manage gallery" msgstr "Galéria kezelése" #: admin/settings.php:433 msgid "Manage others galleries and Albums" msgstr "Más galériák és albumok kezelése" #: admin/settings.php:437 msgid "Manage music" msgstr "Zenék kezelése" #: admin/settings.php:441 msgid "Manage video" msgstr "Videó kezelése" #: admin/settings.php:445 msgid "Manage banners" msgstr "Bannerek kezelése" #: admin/settings.php:449 msgid "Change skin" msgstr "Felület változtatása" #: admin/settings.php:453 msgid "Add skins" msgstr "Felület hozzáadása" #: admin/settings.php:457 msgid "Delete skins" msgstr "Felület törlése" #: admin/settings.php:461 msgid "Change options" msgstr "Beállítások változtatása" #: admin/settings.php:465 msgid "iFrame page" msgstr "iFrame oldal" #: admin/settings.php:469 msgid "Update capabilities" msgstr "Jogoslutságok Frissítése" #: admin/showmeta.php:33 admin/showmeta.php:59 admin/showmeta.php:84 #: admin/showmeta.php:108 msgid "Tag" msgstr "Cimke" #: admin/showmeta.php:34 admin/showmeta.php:60 admin/showmeta.php:85 #: admin/showmeta.php:109 msgid "Value" msgstr "Érték" #: admin/showmeta.php:73 msgid "No exif data" msgstr "Nincsennek EXIF adatok" #: admin/skin_install.php:10 admin/skins.php:84 msgid "No skin Specified" msgstr "Nincs Felület meghatározva" #: admin/skin_install.php:39 msgid "Installation Failed" msgstr "Sikertelen telepítés" #: admin/skin_install.php:42 admin/skins.php:65 msgid "The skin installed successfully." msgstr "A Felület telepítése sikerült!" #: admin/skin_install.php:45 admin/skins.php:439 msgid "Activate this skin" msgstr "Ennek a Felületnek az aktiválása" #: admin/skin_install.php:45 msgid "Activate Skin" msgstr "Felület aktiválása" #: admin/skin_install.php:46 msgid "Goto skin overview" msgstr "Ugrás a Felületek áttekintéséhez" #: admin/skin_install.php:46 msgid "Skin overview" msgstr "Felületek Áttekintése" #: admin/skin_install.php:70 msgid "Could not access filesystem." msgstr "Nem férsz hozzá a fáljrendszerhez" #: admin/skin_install.php:73 msgid "Filesystem error" msgstr "Fáljrendszer hiba" #: admin/skin_install.php:79 msgid "Unable to locate FlAGallery Skin directory." msgstr "Nem található FlAGallery Skin könyvtár." #: admin/skin_install.php:84 msgid "Unable to locate WordPress Content directory (wp-content)." msgstr "Nem található WordPress Content könyvtár (wp-content)." #: admin/skin_install.php:90 msgid "Install package not available." msgstr "Telepítő csomag nem érhető el." #: admin/skin_install.php:98 msgid "Unpacking the skin package" msgstr "Felület fájlok kicsomagolása" #: admin/skin_install.php:115 msgid "Folder already exists." msgstr "A könyvtár már létezik" #: admin/skin_install.php:118 msgid "Installing the skin" msgstr "Felület Telepítése" #: admin/skins.php:72 msgid "Install info" msgstr "Telepítési információk" #: admin/skins.php:87 msgid "Installing Skin from file: %s" msgstr "Felület telepítése a : %s fáljból" #: admin/skins.php:96 msgid "The uploaded file could not be moved to %s." msgstr "A feltöltött fáljjt nem lehetett mozgatni ide: %s." #: admin/skins.php:161 msgid "License Key Updated" msgstr "Liszensz Kulcs Frissítése" #: admin/skins.php:176 msgid "Your license key was deactivated" msgstr "A Liszensz Kulcsod ki volt kapcsolva" #: admin/skins.php:180 msgid "Bad Licence Key" msgstr "Rossz Liszensz Kulcs" #: admin/skins.php:217 admin/skins.php:247 admin/skins.php:384 #: admin/skins.php:392 admin/tinymce/window.php:52 admin/tinymce/window.php:61 msgid "Skin" msgstr "Felület" #: admin/skins.php:219 admin/skins.php:223 msgid "Can't find skin directory " msgstr "Nem találok Felületet a könyvtárban" #: admin/skins.php:219 admin/skins.php:223 msgid ". Try delete it manualy via ftp" msgstr ". Próbáld törölni manuálisnak ftp-n keresztűl" #: admin/skins.php:226 msgid "You need activate another skin before delete it" msgstr "Aktiválnod kell egy másik Felületet mielőtt ezt törlöd." #: admin/skins.php:229 msgid "" "You do not have sufficient permissions to delete skins of Grand Flagallery." msgstr "Nem megfelelő engedélyed a Felület törlésére a Grand Flagallery-ben." #: admin/skins.php:247 msgid "" "activated successfully. Optionally it can be overwritten with shortcode " "parameter." msgstr "aktiválás sikerült. Kívánt esetben felülírható shortcode paraméterrel" #: admin/skins.php:254 admin/skins.php:274 msgid "New Photo Skins" msgstr "Új Fotó Felületek" #: admin/skins.php:258 msgid "New Music Skins" msgstr "Új Zene Felületek" #: admin/skins.php:262 msgid "New Video Skins" msgstr "Új Videó Felületek" #: admin/skins.php:266 msgid "New Banner Skins" msgstr "Új Banner Felületek" #: admin/skins.php:270 msgid "New Widget Skins" msgstr "Új Widget Felületek" #: admin/skins.php:283 msgid "Skins refreshed successfully" msgstr "Felület frissítése sikerült" #: admin/skins.php:289 admin/skins.php:296 msgid "Add new skin" msgstr "Új Felület hozzáadása" #: admin/skins.php:291 admin/skins.php:311 msgid "Active Skin Options" msgstr "Aktív Felület Beállításai" #: admin/skins.php:297 msgid "Install a skin in .zip format" msgstr "Felület telepítése .zip fájlból" #: admin/skins.php:298 msgid "" "If you have a skin in a .zip format, You may install it by uploading it here." msgstr "Ha van egy Felületed .zip fájlban, feltöltésével tudod telepíteni itt." #: admin/skins.php:302 msgid "Install Now" msgstr "Telepítés most" #: admin/skins.php:328 msgid "Skin License Key" msgstr "Felület Liszensz Kulcs" #: admin/skins.php:329 msgid "If you have license key then paste it here." msgstr "Ha van Liszensz Kulcsod akkor másold ide." #: admin/skins.php:340 msgid "Refresh / Update Skins" msgstr "Felület Frissítés / Aktualizálás" #: admin/skins.php:341 msgid "Photo skins" msgstr "Fotó Felületek" #: admin/skins.php:342 msgid "Music skins" msgstr "Zene Felületek" #: admin/skins.php:343 msgid "Video skins" msgstr "Videó Felületek" #: admin/skins.php:344 msgid "Banner skins" msgstr "Banner Felületek" #: admin/skins.php:345 msgid "Widget skins" msgstr "Widget Felületek" #: admin/skins.php:374 msgid "Download skins from http://photogallerycreator.com" msgstr "Felületek letöltése innen: http://photogallerycreator.com" #: admin/skins.php:403 msgid "No skins to show" msgstr "Nincs skin megjelenítéséhez" #: admin/skins.php:422 msgid "Version %s" msgstr "Verzió %s" #: admin/skins.php:426 msgid "Visit author homepage" msgstr "Szerző weboldalának megtekintése" #: admin/skins.php:427 msgid "By %s" msgstr "%s-től" #: admin/skins.php:430 msgid "Visit skin site" msgstr "Felület weboldalának megtekintése" #: admin/skins.php:439 msgid "Activate" msgstr "Aktiválás" #: admin/skins.php:441 msgid "Activated by default" msgstr "Alapértelmezettként aktiválás" #: admin/skins.php:461 msgid "Delete this skin" msgstr "Felület törlése" #: admin/skins.php:491 msgid "Install" msgstr "Telepítés" #: admin/skins.php:492 msgid "Preview" msgstr "Előnézet" #: admin/skins.php:500 msgid "All available %s skins are already installed..." msgstr "Minden elérhető %s Felület már telepíve van..." #: admin/tinymce/tinymce.php:115 admin/tinymce/window.php:21 #: admin/tinymce/window.php:32 msgid "Insert Flash Album with one or more galleries" msgstr "Egy vagy több galéria behelyezése a Flash Albumba" #: admin/tinymce/window.php:10 msgid "You are not allowed to be here" msgstr "Nincs engedélyezve, hogy itt legyél" #: admin/tinymce/window.php:49 admin/tinymce/window.php:58 msgid "Galleries" msgstr "Galériák" #: admin/tinymce/window.php:51 admin/tinymce/window.php:60 msgid "Sort" msgstr "Rendezés" #: admin/tinymce/window.php:72 msgid "Album Name" msgstr "Album neve" #: admin/tinymce/window.php:97 msgid "Select album" msgstr "Album kiválasztás" #: admin/tinymce/window.php:99 msgid "choose album" msgstr "válassz albumot" #: admin/tinymce/window.php:120 msgid "choose custom skin" msgstr "válassz egyedi felületet" #: admin/tinymce/window.php:133 msgid "Skin align" msgstr "Felület igazítása" #: admin/tinymce/window.php:135 msgid "default" msgstr "alapértelmezett" #: admin/tinymce/window.php:136 msgid "align left" msgstr "balra igazított" #: admin/tinymce/window.php:137 msgid "align center" msgstr "középre igazított" #: admin/tinymce/window.php:138 msgid "align right" msgstr "jobbra igazított" #: admin/tinymce/window.php:148 msgid "Order galleries by" msgstr "Galéria rendezési módja" #: admin/tinymce/window.php:150 msgid "Gallery IDs (default)" msgstr "Galéria ID (alapértelmezett)" #: admin/tinymce/window.php:151 msgid "Gallery Title" msgstr "Galéria Cím" #: admin/tinymce/window.php:152 msgid "User Defined" msgstr "Felhasználó szerint" #: admin/tinymce/window.php:157 msgid "Order" msgstr "Rendezés" #: admin/tinymce/window.php:159 msgid "DESC (default)" msgstr "Csökkenő (alapért.)" #: admin/tinymce/window.php:160 msgid "ASC" msgstr "Növekvő" #: admin/tinymce/window.php:164 msgid "Exclude Gallery" msgstr "Galéria kizárása" #: admin/tinymce/window.php:174 msgid "Choose playlist for background music" msgstr "Válasz lejátszási listát háttérzenének" #: admin/tinymce/window.php:185 msgid "Read Skin specification for supporting this function." msgstr "Read Skin felület támogatja ezt a funkciót." #: admin/tinymce/window.php:194 msgid "Insert" msgstr "Beillesztés" #: admin/tuning.php:20 admin/tuning.php:24 msgid "Directory \"" msgstr "Könyvtár \"" #: admin/tuning.php:20 msgid "" "\" doesn't exist. Please create first the \"flagallery-skins" "\" folder!" msgstr "" "\" nincs. Kérlek, előbb hozzd létre a \"flagallery-skins\" könyvtárat!" #: admin/tuning.php:24 msgid "\" is not writeable!" msgstr "\" nem írható!" #: admin/tuning.php:39 msgid "Failed to move files from %1$s to %2$s" msgstr "Sikertelen fájl mozgatás %1$s -ból %2$s-ba" #: admin/upgrade.php:52 msgid "Import date and time information..." msgstr "Dátum és idő információk importálása" #: admin/upgrade.php:54 admin/upgrade.php:72 admin/upgrade.php:84 #: admin/upgrade.php:93 msgid "finished" msgstr "befejezve" #: admin/upgrade.php:58 admin/upgrade.php:75 admin/upgrade.php:87 msgid "Adding new options to database..." msgstr "Új opciók hozzáadása az adatbázishoz ..." #: admin/video-box.php:259 msgid "Import video from folder" msgstr "Videó importálása könyvtárból" #: admin/video-box.php:278 msgid "WordPress Video Library" msgstr "WordPress Videó Könyvtár" #: admin/video-box.php:295 msgid "Upload Video" msgstr "Videó Feltöltés" #: admin/video-box.php:371 msgid "Can't read file size. Perhaps file is broken." msgstr "Nem olvasható a fájl mérete. Talán sérült a fájl." #: admin/video-box.php:392 msgid "No video in WordPress Media Library." msgstr "Nincs videó a WordPress Média Könyvtárban." #: admin/wpmu.php:29 msgid "Update successfully" msgstr "A Frissítés sikerült" #: admin/wpmu.php:38 msgid "General WordPress MU Settings" msgstr "Általános WordPress MU beállítások" #: admin/wpmu.php:46 msgid "" "This is the default path for all blogs. With the placeholder %BLOG_ID% you " "can organize the folder structure better. The path must end with a /." msgstr "" "Ez az alapértelmezett útvonal az összes bloghoz. A %BLOG_ID% helyörzővel " "jobban fogod tudni a könyvtárstuktúrákat szervezni. Az útvonalnak / jellel " "kell végződnie." #: admin/wpmu.php:49 msgid "Enable upload quota check" msgstr "Engedélyezze a feltöltési kvóta ellenőrzést" #: admin/wpmu.php:51 msgid "Should work if the gallery is bellow the blog.dir" msgstr "Működnie kellene, ha a galéria a blog.dir alatt van" #: admin/wpmu.php:55 msgid "Enable roles/capabilities" msgstr "Engedélyezés szabályok /szerepkörök" #: admin/wpmu.php:57 msgid "Allow users to change the roles for other blog authors." msgstr "" "Engedélyezi a felhasználónak a szabályok megváltoztatását más blog " "szerzőknél." #: flagframe.php:68 flagframe.php:80 flagframe.php:98 msgid "Can't find playlist" msgstr "Nem találok lejátszási listát" #: flag.php:155 msgid "" "Sorry, GRAND Flash Album Gallery works only with a Memory Limit of 16 MB " "higher" msgstr "" "Sajnálom, a GRAND Flash Album Galéria csak 16MB-nál nagyobb Memória Limitnél " "működik" #: flag.php:354 msgctxt "post type general name" msgid "GRAND Galleries" msgstr "GRAND Galéria [ post type general name ]" #: flag.php:355 msgid "FlAGallery Page" msgstr "FIAGallery Oldal" #: flag.php:356 flag.php:357 msgid "Add New Gallery Page" msgstr "Új Galéria Oldal Hozzáadása" #: flag.php:358 msgid "Edit Gallery Page" msgstr "Galéria Oldal Szerkesztése" #: flag.php:359 msgid "New Gallery Page" msgstr "Új Galéria Oldal" #: flag.php:360 msgid "All GRAND Galleries" msgstr "Minden GRAND Galéria" #: flag.php:361 msgid "View Gallery Page" msgstr "Galéria Oldal Megtekintése" #: flag.php:362 msgid "Search GRAND Galleries" msgstr "GRAND Galéria Keresés" #: flag.php:363 msgid "No GRAND Galleries found" msgstr "Nem találtam GRAND Galériát" #: flag.php:364 msgid "No GRAND Galleries found in Trash" msgstr "Nem találtam GRAND Galériát a Lomtárban" #: flag.php:371 msgid "" "This is the page template for displaing Grand Flagallery galleries in full " "width and height of browser window." msgstr "" "Ez az az oldal sablon a Grand Flagallery galériákat teljes szélességeben és " "magasságában jeleníti meg a böngésző ablakban." #: flag.php:390 msgid "Photo Gallery Page Generator" msgstr "Fotó Galéria Oldal Készítő" #: flag.php:474 msgid "Add Grand Flagallery" msgstr "GRAND Flagallery Hozzáadása" #: lib/class.swfobject.php:59 msgid "" "The Flash Player " "and a browser with Javascript support are needed." msgstr "" "A Flash Player " "és a böngészőnek szüksége van Javascript futtatás engedélyezésére." #: lib/core.php:200 msgid "" "Note : Based on your server memory limit you should not upload larger images " "then %d x %d pixel" msgstr "" "Figyelem: A szervered memória limit beállítása nem enged nagyobb kép " "feltöltését mint %d x %d pixel" #: lib/core.php:280 msgid "Can't create/open file '" msgstr "Nem tudok létrehozni / megnyitni fájlt '" #: lib/core.php:286 msgid "Can't write data to file '" msgstr "Nem tudok adatokat írni a fájlba '" #: lib/meta.php:116 msgid " mm" msgstr "mm" #: lib/meta.php:122 msgid " sec" msgstr "mperc" #: lib/meta.php:126 msgid "Fired" msgstr "" #: lib/meta.php:126 msgid "Not fired" msgstr "" #: lib/meta.php:389 msgid "Aperture" msgstr "" #: lib/meta.php:390 msgid "Credit" msgstr "" #: lib/meta.php:391 msgid "Camera" msgstr "Kamera" #: lib/meta.php:392 msgid "Caption" msgstr "Felirat" #: lib/meta.php:393 msgid "Date/Time" msgstr "Dátum/Idő" #: lib/meta.php:394 msgid "Copyright" msgstr "" #: lib/meta.php:395 msgid "Focal length" msgstr "Fókusztávolság" #: lib/meta.php:396 msgid "ISO" msgstr "" #: lib/meta.php:397 msgid "Shutter speed" msgstr "Zársebesség" #: lib/meta.php:400 msgid "Tags" msgstr "Cimkék" #: lib/meta.php:401 msgid "Subject" msgstr "Tárgy" #: lib/meta.php:402 msgid "Make" msgstr "Készítő" #: lib/meta.php:403 msgid "Edit Status" msgstr "Szerkesztés allapota" #: lib/meta.php:404 msgid "Category" msgstr "Kategória" #: lib/meta.php:405 msgid "Keywords" msgstr "Kulcsszó" #: lib/meta.php:406 msgid "Date Created" msgstr "Létrehozás Dátuma" #: lib/meta.php:407 msgid "Time Created" msgstr "Létrehozás Ideje" #: lib/meta.php:408 msgid "Author Position" msgstr "Szerző Poziciója" #: lib/meta.php:409 msgid "City" msgstr "Város" #: lib/meta.php:410 msgid "Location" msgstr "Tartózkodási hely" #: lib/meta.php:411 msgid "Province/State" msgstr "Megye /Állam" #: lib/meta.php:412 msgid "Country code" msgstr "Megye kód" #: lib/meta.php:413 msgid "Country" msgstr "Megye" #: lib/meta.php:414 msgid "Headline" msgstr "Főcím" #: lib/meta.php:415 msgid "Source" msgstr "Forrás" #: lib/meta.php:416 msgid "Contact" msgstr "Kapcsolat" #: lib/meta.php:417 msgid "Last modified" msgstr "Utolsó módosítás" #: lib/meta.php:418 msgid "Program tool" msgstr "Program eszközök" #: lib/meta.php:419 msgid "Format" msgstr "Formátum" #: lib/meta.php:420 msgid "Image Width" msgstr "Kép Szélesség" #: lib/meta.php:421 msgid "Image Height" msgstr "Kép Magasság" #: lib/meta.php:422 msgid "Flash" msgstr "Flash" #: lib/shortcodes.php:62 msgid "[Gallery %s not found]" msgstr "" #: lib/shortcodes.php:81 msgid "[Galleries not found]" msgstr "" #: lib/shortcodes.php:93 msgid "[Galleries %s not found]" msgstr "" #: lib/shortcodes.php:155 lib/shortcodes.php:194 msgid "[Playlist %s not found]" msgstr "" #: lib/shortcodes.php:234 lib/shortcodes.php:258 msgid "[XML %s not found]" msgstr "" #: widgets/widgets.php:15 msgid "Show links to GRAND Pages as random images from the galleries" msgstr "A GRAND oldalak véletlenszerű képeket mutassanak a galériákból" #: widgets/widgets.php:16 msgid "FLAGallery GRANDPages" msgstr "FLAGaléria GRAND Oldal" #: widgets/widgets.php:107 widgets/widgets.php:305 widgets/widgets.php:479 msgid "Title :" msgstr "Cím:" #: widgets/widgets.php:113 widgets/widgets.php:320 widgets/widgets.php:485 msgid "Width x Height of thumbs:" msgstr "Bélyegképek Szélessége x Magassága:" #: widgets/widgets.php:119 msgid "Select GRAND Pages:" msgstr "GRAND Oldal Kiválasztása:" #: widgets/widgets.php:131 msgid "galleries order:" msgstr "galéria rendezése:" #: widgets/widgets.php:147 msgid "Show a Grand Flagallery Banner" msgstr "Mutassa a GRAND Flagallery Bannert" #: widgets/widgets.php:148 msgid "FLAGallery Banner" msgstr "FLAGallery Banner" #: widgets/widgets.php:154 msgid "Banner" msgstr "Banner" #: widgets/widgets.php:205 widgets/widgets.php:646 msgid "Title:" msgstr "Cím:" #: widgets/widgets.php:207 widgets/widgets.php:648 msgid "Select playlist:" msgstr "Lejátszási lista választása:" #: widgets/widgets.php:219 widgets/widgets.php:660 msgid "Height:" msgstr "Magasság:" #: widgets/widgets.php:220 widgets/widgets.php:661 msgid "Width:" msgstr "Szélesség:" #: widgets/widgets.php:222 widgets/widgets.php:348 widgets/widgets.php:663 msgid "Select Skin:" msgstr "Felület kiválasztása:" #: widgets/widgets.php:260 msgid "Add recent or random images from the galleries" msgstr "Adja hozzá a legfrissebb vagy véletlenszerű képeket a galériákból" #: widgets/widgets.php:261 msgid "FLAGallery Widget" msgstr "FLAGallery Widget" #: widgets/widgets.php:312 msgid "random" msgstr "véletlen" #: widgets/widgets.php:315 msgid "first in album" msgstr "elsőt az albumból" #: widgets/widgets.php:326 widgets/widgets.php:491 msgid "Width x Height of popup:" msgstr " a popup ablak Szélessége x Magassága" #: widgets/widgets.php:332 msgid "Select Album:" msgstr "Album választása:" #: widgets/widgets.php:334 msgid "Choose album" msgstr "Válassz albumot" #: widgets/widgets.php:440 msgid "Add recent or random video from the galleries" msgstr "Legfrissebb vagy véletlen videó hozzáadása a galériákból" #: widgets/widgets.php:441 msgid "FLAGallery Video Widget" msgstr "FLAGallery Videó Widget" #: widgets/widgets.php:497 msgid "Select Playlist:" msgstr "Válassz Lejátszási listát" #: widgets/widgets.php:564 msgid "Error! No playlist." msgstr "Hiba! Nincs lejátszási lista." #: widgets/widgets.php:588 msgid "Show a Grand Flagallery Music Player" msgstr "Mutassa a Grand Flagallery Zene Lejátszót" #: widgets/widgets.php:589 msgid "FLAGallery Music" msgstr "FLAGallery Zene" #: xml/media-rss.php:39 msgid "No galleries have been yet created." msgstr "Nincs még galéria létrehozva." #: xml/media-rss.php:58 msgid "The gallery ID=%s does not exist." msgstr "Az ID=%s Galéria ID nem létezik." #: xml/media-rss.php:85 msgid "Invalid MediaRSS command (%s)." msgstr "Érvénytelen MediaRSS parancs (%s)."