msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Flash Album Gallery\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/flash-album-gallery\n" "POT-Creation-Date: 2009-10-28 10:59+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Никас Котич \n" "Language-Team: Marcis G. \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: admin/addgallery.php:37 #: admin/addmoreimages.php:36 msgid "Upload failed!" msgstr "Загрузка не удалась!" #: admin/addgallery.php:49 #: admin/addmoreimages.php:41 #: admin/functions.php:453 #: admin/functions.php:543 msgid "No gallery selected !" msgstr "Не выбрана галерея !" #: admin/addgallery.php:117 #: admin/addmoreimages.php:88 msgid "Image Files" msgstr "Файлы изображений" #: admin/addgallery.php:136 #: admin/addgallery.php:166 #: admin/addmoreimages.php:107 #: admin/addmoreimages.php:136 msgid "remove" msgstr "удалить" #: admin/addgallery.php:137 #: admin/addmoreimages.php:108 msgid "Browse..." msgstr "Обзор..." #: admin/addgallery.php:138 #: admin/addgallery.php:203 #: admin/addgallery.php:251 #: admin/addmoreimages.php:109 #: admin/addmoreimages.php:168 msgid "Upload images" msgstr "Загрузка изображений" #: admin/addgallery.php:177 msgid "Add new gallery" msgstr "Добавить новую галерею" #: admin/addgallery.php:178 msgid "Upload Images" msgstr "Загрузить Изображения" #: admin/addgallery.php:179 #: admin/addgallery.php:258 msgid "Import image folder" msgstr "Импорт папки изображений" #: admin/addgallery.php:184 msgid "Create a new gallery" msgstr "Создать галерею" #: admin/addgallery.php:189 msgid "New Gallery" msgstr "Новая галерея" #: admin/addgallery.php:193 msgid "Create a new , empty gallery below the folder" msgstr "Создать новую, пустую галерею ниже папки" #: admin/addgallery.php:194 msgid "Allowed characters for file and folder names are" msgstr "Допустимые символы для имен файлов и папок" #: admin/addgallery.php:195 msgid "Add gallery" msgstr "Добавить галерею" #: admin/addgallery.php:227 #: admin/addmoreimages.php:156 msgid "Upload image(s):" msgstr "Загрузить изображение(я):" #: admin/addgallery.php:231 msgid "in to" msgstr "в" #: admin/addgallery.php:232 msgid "Choose gallery" msgstr "Выберите галерею" #: admin/addgallery.php:246 #: admin/addmoreimages.php:164 msgid "The batch upload requires Adobe Flash 10, disable it if you have problems" msgstr "Чтобы загрузить пакет, требуется Adobe Flash 10, отключите это, если у вас есть проблемы" #: admin/addgallery.php:246 #: admin/addmoreimages.php:164 msgid "Disable flash upload" msgstr "Отключить флеш-загрузчик" #: admin/addgallery.php:248 #: admin/addmoreimages.php:166 msgid "Upload multiple files at once by ctrl/shift-selecting in dialog" msgstr "Загрузка нескольких файлов одновременно, Ctrl/Shift-выделение в диалоговом окне" #: admin/addgallery.php:248 #: admin/addmoreimages.php:166 msgid "Enable flash based upload" msgstr "Включить флеш-загрузчик" #: admin/addgallery.php:263 msgid "Import from Server path:" msgstr "Импорт с сервера" #: admin/addgallery.php:264 msgid "Toggle DIR Browser" msgstr "Toggle DIR Браузер" #: admin/addgallery.php:267 msgid " Please note : For safe-mode = ON you need to add the subfolder thumbs manually" msgstr "Обратите внимание: в безопасном режиме = ON, вам нужно добавить подпапку вручную" #: admin/addgallery.php:270 msgid "Import folder" msgstr "Импортировать папку" #: admin/addmoreimages.php:145 #, php-format msgid "Upload More Images in \"%s\"" msgstr "Загрузить больше изображений в \"%s\"" #: admin/addmoreimages.php:150 msgid "Add images to gallery" msgstr "Добавить изображения в галерею" #: admin/addmoreimages.php:158 #: admin/manage-sort.php:61 msgid "Back to gallery" msgstr "Вернуться к галереи" #: admin/admin.php:23 #: admin/admin.php:24 msgid "Flash Album Gallery overview" msgstr "Просмотр Flash Album Gallery" #: admin/admin.php:23 msgid "FlAGallery" msgstr "FlAгалерея" #: admin/admin.php:24 msgid "Overview" msgstr "Просмотр" #: admin/admin.php:25 msgid "FlAG Manage gallery" msgstr "FlAG управять галереей" #: admin/admin.php:25 msgid "Manage Galleries" msgstr "Управление галереями" #: admin/admin.php:26 msgid "FlAG Manage skins" msgstr "FlAG Управление скинами" #: admin/admin.php:26 #: admin/skins.php:312 msgid "Skins" msgstr "Скины" #: admin/admin.php:27 msgid "FlAG Change options" msgstr "FlAG Изменить настройки" #: admin/admin.php:27 msgid "Options" msgstr "Настройки" #: admin/admin.php:77 msgid "You do not have the correct permission" msgstr "У вас нет разрешения" #: admin/admin.php:78 msgid "Unexpected Error" msgstr "Неожиданная ошибка" #: admin/admin.php:79 msgid "A failure occurred" msgstr "Произошёл сбой" #: admin/flag_install.php:24 msgid "Sorry, Flash Album Gallery works only with a role called administrator" msgstr "Извините, для работы FlAGallery требуются права администратора" #: admin/flag_install.php:121 msgid "Flash Album Gallery : Tables could not created, please check your database settings" msgstr "FlAGallery: Таблицы не создан, проверьте настройки базы данных" #: admin/functions.php:29 msgid "No valid gallery name!" msgstr "Неправильное имя галереи" #: admin/functions.php:36 #: admin/functions.php:45 #: admin/functions.php:59 #: admin/functions.php:127 #: admin/functions.php:134 msgid "Directory" msgstr "Каталог" #: admin/functions.php:36 msgid "didn't exist. Please create first the main gallery folder " msgstr "не существует. Создайте первую основную папку галереи" #: admin/functions.php:37 #: admin/functions.php:46 msgid "Check this link, if you didn't know how to set the permission :" msgstr "Посмотрите эту ссылку, если вы не знаете, как установить разрешение:" #: admin/functions.php:45 #: admin/functions.php:59 msgid "is not writeable !" msgstr "не установлены права на запись !" #: admin/functions.php:54 #: admin/functions.php:64 #: lib/core.php:99 msgid "Unable to create directory " msgstr "Невозможно создать каталог" #: admin/functions.php:68 msgid "The server setting Safe-Mode is on !" msgstr "Настройка сервера безопасного режима включены!" #: admin/functions.php:69 msgid "If you have problems, please create directory" msgstr "Если у вас есть проблемы, создайте каталог" #: admin/functions.php:70 msgid "and the thumbnails directory" msgstr "и каталог эскизов" #: admin/functions.php:70 msgid "with permission 777 manually !" msgstr "с разрешением 777 вручную!" #: admin/functions.php:88 #: admin/functions.php:155 #: admin/manage-images.php:139 #: admin/manage.php:89 #: admin/overview.php:220 msgid "Gallery" msgid_plural "Galleries" msgstr[0] "Галерея" msgstr[1] "Галереи" #: admin/functions.php:88 msgid "already exists" msgstr "уже существует" #: admin/functions.php:93 #, php-format msgid "Gallery '%1$s' successfully created.
You can show this gallery with the tag %2$s.
" msgstr "Галерея '%1$s' успешно создана.
вы можете указать на эту галерею с помощью тега %2$s.
" #: admin/functions.php:96 msgid "Edit gallery" msgstr "Редактировать галерею" #: admin/functions.php:127 msgid "doesn`t exist!" msgstr "не существует!" #: admin/functions.php:134 msgid "contains no pictures" msgstr "не содержит изображений" #: admin/functions.php:152 msgid "Database error. Could not add gallery!" msgstr "Ошибка базы данных. Невозможно добавить галерею!" #: admin/functions.php:155 msgid "successfully created!" msgstr "успешно создана!" #: admin/functions.php:184 #: admin/functions.php:525 #: admin/manage-images.php:212 #: admin/manage.php:137 msgid "Create new thumbnails" msgstr "Создать новые эскизы" #: admin/functions.php:187 msgid " picture(s) successfully added" msgstr "изображение(я) успешно добавлено(ы)" #: admin/functions.php:226 #: admin/functions.php:305 msgid "Object didn't contain correct data" msgstr "Объект содержит неправильные данные" #: admin/functions.php:231 msgid " is not writeable " msgstr "не установлены права на запись" #: admin/functions.php:312 msgid " is not writeable" msgstr "не установлены права на запись" #: admin/functions.php:461 #: admin/functions.php:566 msgid "Failure in database, no gallery path set !" msgstr "Сбой в базе данных, путь к галереи не установлен" #: admin/functions.php:482 #: admin/functions.php:560 msgid "is no valid image file!" msgstr "не ясвляется правильным файлом изображения!" #: admin/functions.php:496 #: admin/functions.php:666 #: admin/functions.php:734 #, php-format msgid "Unable to write to directory %s. Is this directory writable by the server?" msgstr "Невозможно записать в каталог %s. Проверьте права на возможность записи сервером." #: admin/functions.php:503 #: admin/functions.php:583 msgid "Error, the file could not moved to : " msgstr "Ошибка, нельзя переместить файл:" #: admin/functions.php:508 #: admin/functions.php:587 msgid "Error, the file permissions could not set" msgstr "Ошибка, файл не может быть установлен" #: admin/functions.php:529 msgid " Image(s) successfully added" msgstr "Изображение(я) успешно добавлено(ы)" #: admin/functions.php:548 msgid "Invalid upload. Error Code : " msgstr "Неудачная загрузка. Код ошибки:" #: admin/functions.php:613 #, php-format msgid "SAFE MODE Restriction in effect! You need to create the folder %s manually" msgstr "SAFE MODE Ограничение! Вам нужно создать папку %s вручную" #: admin/functions.php:614 #, fuzzy, php-format msgid "When safe_mode is on, PHP checks to see if the owner (%s) of the current script matches the owner (%s) of the file to be operated on by a file function or its directory" msgstr "Когда safe_mode включен, PHP проверяет, сопадает ли владелец (%s) текущего сценария с владельцем (%s) файла на операцию файловой функции или директории" #: admin/functions.php:660 #: admin/functions.php:728 msgid "The destination gallery does not exist" msgstr "Расположение галереи не обнаружено" #: admin/functions.php:691 #, php-format msgid "Failed to move image %1$s to %2$s" msgstr "Неудалось переместить изображение %1$s в %2$s" #: admin/functions.php:709 #, php-format msgid "Moved %1$s picture(s) to gallery : %2$s ." msgstr "перемещено(ы) %1$s изображение(я) в галерею: %2$s ." #: admin/functions.php:758 #, php-format msgid "Failed to copy image %1$s to %2$s" msgstr "Невозможно скопировать изображение %1$s в %2$s" #: admin/functions.php:770 #, php-format msgid "Failed to copy database row for picture %s" msgstr "Не удалось скопировать строку базы данных для изображения %s" #: admin/functions.php:775 #, php-format msgid "Image %1$s (%2$s) copied as image %3$s (%4$s) » The file already existed in the destination gallery." msgstr "Изображение %1$s (%2$s) скопированно как изображение %3$s (%4$s) » Файл уже существует в месте расположения галереи." #: admin/functions.php:778 #, php-format msgid "Image %1$s (%2$s) copied as image %3$s (%4$s)" msgstr "Изображение %1$s (%2$s) скопированно как изображение %3$s (%4$s)" #: admin/functions.php:787 #, php-format msgid "Copied %1$s picture(s) to gallery: %2$s ." msgstr "Скопировано(ы) %1$s изображения в галерею: %2$s ." #: admin/manage-galleries.php:19 #: admin/manage-images.php:39 msgid "«" msgstr "«" #: admin/manage-galleries.php:20 #: admin/manage-images.php:40 msgid "»" msgstr "»" #: admin/manage-galleries.php:27 msgid "Gallery Overview" msgstr "Просмотр Галереи" #: admin/manage-galleries.php:30 #: admin/manage-images.php:202 #, php-format msgid "Displaying %s–%s of %s" msgstr "Показано %s#8211;%s из %s" #: admin/manage-galleries.php:42 #: admin/manage-images.php:234 #: admin/manage-images.php:243 #: admin/manage-sort.php:98 #: admin/manage-sort.php:107 msgid "ID" msgstr "ID" #: admin/manage-galleries.php:43 #: admin/manage-images.php:165 #: lib/meta.php:338 msgid "Title" msgstr "Название" #: admin/manage-galleries.php:44 #: admin/manage-images.php:169 #: admin/media-upload.php:185 #: admin/skins.php:324 #: admin/skins.php:332 msgid "Description" msgstr "Описание" #: admin/manage-galleries.php:45 #: admin/manage-images.php:177 #: lib/meta.php:339 msgid "Author" msgstr "Автор" #: admin/manage-galleries.php:46 msgid "Quantity" msgstr "Количество" #: admin/manage-galleries.php:47 #: admin/skins.php:23 #: admin/skins.php:325 #: admin/skins.php:333 msgid "Action" msgstr "Действие" #: admin/manage-galleries.php:67 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: admin/manage-galleries.php:76 msgid "Delete this gallery ?" msgstr "Удалить эту галерею?" #: admin/manage-galleries.php:76 #: admin/manage-images.php:293 #: admin/skins.php:383 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: admin/manage-galleries.php:83 #: admin/manage-images.php:313 #: admin/manage-sort.php:139 msgid "No entries found" msgstr "Записей не найдено" #: admin/manage-images.php:16 msgid "Gallery not found." msgstr "Галерея не найдена." #: admin/manage-images.php:22 msgid "Sorry, you have no access here" msgstr "Извините, у вас нет разрешения для этого" #: admin/manage-images.php:107 msgid "No images selected" msgstr "Изображения не выбраны" #: admin/manage-images.php:121 #, php-format msgid "" "You are about to start the bulk edit for %s images \n" " \n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to proceed." msgstr "" "Вы собираетесь начать править %s изображения \n" "\n" " 'Отменаl' - прекратить, 'Ok' для продолжения." #: admin/manage-images.php:141 msgid "Choose another gallery" msgstr "Выбрать другую галерею" #: admin/manage-images.php:161 msgid "Gallery settings" msgstr "Настройки галереи" #: admin/manage-images.php:173 msgid "Path" msgstr "Путь" #: admin/manage-images.php:191 msgid "Scan Folder for new images" msgstr "Сканировать папку изображений" #: admin/manage-images.php:192 #: admin/manage-images.php:225 #: admin/manage-images.php:319 #: admin/settings.php:100 #: admin/settings.php:133 #: admin/settings.php:157 #: admin/settings.php:187 #: admin/settings.php:313 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: admin/manage-images.php:211 msgid "No action" msgstr "Никаких действий" #: admin/manage-images.php:213 #: admin/manage.php:141 msgid "Resize images" msgstr "Изменение размеров изображений" #: admin/manage-images.php:214 msgid "Delete images" msgstr "удалить изображения" #: admin/manage-images.php:215 msgid "Import metadata" msgstr "Импорт метаданных" #: admin/manage-images.php:216 msgid "Copy to..." msgstr "Скопировать в..." #: admin/manage-images.php:217 msgid "Move to..." msgstr "Переместить в..." #: admin/manage-images.php:219 #: admin/manage-images.php:349 msgid "OK" msgstr "Ok" #: admin/manage-images.php:221 msgid "Sort gallery" msgstr "Сортировать галереи" #: admin/manage-images.php:223 msgid "Add Images" msgstr "Добавить изображения" #: admin/manage-images.php:235 #: admin/manage-images.php:244 #: admin/media-upload.php:206 msgid "Thumbnail" msgstr "Эскиз" #: admin/manage-images.php:236 #: admin/manage-images.php:245 msgid "Filename / Date" msgstr "Имя файла / Дата" #: admin/manage-images.php:237 #: admin/manage-images.php:246 msgid "Alt & Title Text / Description" msgstr "Текст Alt & Title / Описание" #: admin/manage-images.php:286 msgid "Size: " msgstr "Размер:" #: admin/manage-images.php:291 #, php-format msgid "View \"%s\"" msgstr "Просмотр \"%s\"" #: admin/manage-images.php:291 msgid "View" msgstr "Просмотр" #: admin/manage-images.php:292 msgid "Customize thumbnail" msgstr "Настройка эскиза" #: admin/manage-images.php:292 msgid "Edit thumb" msgstr "Править эскиз" #: admin/manage-images.php:293 #: admin/skins.php:383 #, php-format msgid "Delete \"%s\"" msgstr "Удалить \"%s\"" #: admin/manage-images.php:333 msgid "Select the destination gallery:" msgstr "Выберите расположение галереи:" #: admin/manage-images.php:351 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: admin/manage-sort.php:31 msgid "Sort order changed" msgstr "Порядок сортировки изменился" #: admin/manage-sort.php:54 msgid "Sort Gallery" msgstr "Сортировать галерею" #: admin/manage-sort.php:58 #: admin/manage-sort.php:145 msgid "Update Sort Order" msgstr "Обновить порядок сортировки" #: admin/manage-sort.php:99 #: admin/manage-sort.php:108 msgid "Thumb" msgstr "Эскиз" #: admin/manage-sort.php:100 #: admin/manage-sort.php:109 msgid "Filename" msgstr "Имя файла" #: admin/manage-sort.php:101 #: admin/manage-sort.php:110 msgid "Date" msgstr "Дата" #: admin/manage-sort.php:102 #: admin/manage-sort.php:111 msgid "Alt & Title Text" msgstr "Alt & Заголовок" #: admin/manage.php:42 #: admin/manage_thumbnail.php:17 #: admin/manage_thumbnail.php:20 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Cheatin’ а?" #: admin/manage.php:89 #: admin/manage.php:111 #: admin/skins.php:226 msgid "deleted successfully" msgstr "Успешно удалено" #: admin/manage.php:111 msgid "Picture" msgstr "Изображение" #: admin/manage.php:158 msgid "Pictures deleted successfully " msgstr "Изображение успешно удалено" #: admin/manage.php:164 msgid "Import metadata finished" msgstr "Импорт метаданных завершен" #: admin/manage.php:172 msgid "Operation successful. Please clear your browser cache." msgstr "Операция прошла успешно. Очистите кеш браузера." #: admin/manage.php:216 msgid "Update successful" msgstr "Успешно обновлено" #: admin/manage_thumbnail.php:114 msgid "Select with the mouse the area for the new thumbnail." msgstr "Используя мышь выберите область для нового эскиза." #: admin/manage_thumbnail.php:128 msgid "Thumbnail updated" msgstr "Эскиз обновлен" #: admin/manage_thumbnail.php:133 msgid "Error updating thumbnail." msgstr "Ошибка обновления эскиза." #: admin/manage_thumbnail.php:150 msgid "Select the area for the thumbnail from the picture on the left." msgstr "Выберите область для эскизов на картинке слева." #: admin/manage_thumbnail.php:165 msgid "Update" msgstr "Обновить" #: admin/media-upload.php:9 msgid "FlAGallery" msgstr "FlAGallery" #: admin/media-upload.php:126 msgid "No gallery" msgstr "Нет галереи" #: admin/media-upload.php:138 msgid "Select »" msgstr "Выбрать »" #: admin/media-upload.php:169 msgid "Show" msgstr "Паказать" #: admin/media-upload.php:170 msgid "Hide" msgstr "Спрятать" #: admin/media-upload.php:175 msgid "Image ID:" msgstr "ID изображения:" #: admin/media-upload.php:181 msgid "Alt/Title text" msgstr "текст Alt/Title" #: admin/media-upload.php:189 msgid "Alignment" msgstr "Выравнивание" #: admin/media-upload.php:192 msgid "None" msgstr "Нет" #: admin/media-upload.php:194 msgid "Left" msgstr "Влево" #: admin/media-upload.php:196 msgid "Center" msgstr "По центру" #: admin/media-upload.php:198 msgid "Right" msgstr "Вправо" #: admin/media-upload.php:202 msgid "Size" msgstr "Размер" #: admin/media-upload.php:208 msgid "Full size" msgstr "Полный размер" #: admin/media-upload.php:216 msgid "Insert into Post" msgstr "Вставить в запись" #: admin/media-upload.php:226 msgid "Save all changes" msgstr "Сохранить все изменения" #: admin/overview.php:13 msgid "FlAGallery Overview" msgstr "Обзор FlAGallery" #: admin/overview.php:106 msgid "Reset all settings to default parameter" msgstr "Сбросить все настройки на стандартные" #: admin/overview.php:117 msgid "Uninstall sucessful ! Now delete the plugin and enjoy your life ! Good luck !" msgstr "Удаление проведено успешно! Сейчас удалите плагин и наслаждайтесь жизнью! Желаем успеха!" #: admin/overview.php:125 msgid "Plugin Home" msgstr "Плагин Главная" #: admin/overview.php:130 msgid "Plugin Comments" msgstr "Плагин Комментарии" #: admin/overview.php:135 msgid "Rate Plugin" msgstr "Оценить Плагин" #: admin/overview.php:140 msgid "My Plugins" msgstr "Мои Плагины" #: admin/overview.php:145 msgid "Contact Me" msgstr "Связаться со мной" #: admin/overview.php:155 msgid "Reset settings" msgstr "Сбросить настройки" #: admin/overview.php:155 msgid "" "Reset all options to default settings ?\\n" "\\n" "Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\\n" msgstr "" "Вернуть все настройки по-умолчанию??\\n" "\\n" "Нажмите [Отмена] чтоб остановить, [OK] чтобы продолжить. \\n" #: admin/overview.php:158 msgid "Uninstall plugin" msgstr "удалить плагин" #: admin/overview.php:158 msgid "" "You are about to Uninstall this plugin from WordPress.\\n" "This action is not reversible.\\n" "\\n" "Choose [Cancel] to Stop, [OK] to Uninstall.\\n" msgstr "" "Вы хотите удалить этот плагин из WordPress.\\n" "это действие необратимо\\n" "\\n" "Нажмите [Отмена] для отмены, [OK] чтобы удалить. \\n" " " #: admin/overview.php:184 msgid "What's new at PhotoGalleryCreator.com" msgstr "Что нового на PhotoGalleryCreator.com" #: admin/overview.php:208 msgid "At a Glance" msgstr "Краткий обзор" #: admin/overview.php:214 msgid "Image" msgid_plural "Images" msgstr[0] "Изображение" msgstr[1] "Изображения" #: admin/overview.php:229 msgid "Upload pictures" msgstr "Загрузить изображения" #: admin/overview.php:230 msgid "Here you can control your images and galleries." msgstr "Здесь вы можете управлять вашими изображениями и галереями." #: admin/overview.php:232 msgid "Gallery Administrator" msgstr "Администратор галереи" #: admin/overview.php:232 msgid "Gallery Editor" msgstr "Редактор галереи" #: admin/overview.php:233 #, php-format msgid "You currently have %s rights." msgstr "Вы имеете %s права" #: admin/overview.php:239 msgid "Setup Box" msgstr "Установка Box" #: admin/overview.php:240 msgid "News Box" msgstr "Новые Box" #: admin/overview.php:241 msgid "Welcome to FlAGallery !" msgstr "Добро пожаловать в Grand Flagallery !" #: admin/overview.php:242 msgid "Server Settings" msgstr "Настройки сервера" #: admin/overview.php:243 msgid "Graphic Library" msgstr "Графическая библиотека" #: admin/overview.php:259 msgid "No GD support" msgstr "нет поддержки GD" #: admin/overview.php:266 #: admin/overview.php:295 #: admin/overview.php:297 #: admin/overview.php:299 msgid "Yes" msgstr "Да" #: admin/overview.php:268 #: admin/overview.php:295 #: admin/overview.php:297 #: admin/overview.php:299 msgid "No" msgstr "Нет" #: admin/overview.php:279 msgid "Not set" msgstr "Не установлено" #: admin/overview.php:281 #: admin/overview.php:283 msgid "On" msgstr "Включено" #: admin/overview.php:281 #: admin/overview.php:283 msgid "Off" msgstr "Выключено" #: admin/overview.php:285 #: admin/overview.php:287 #: admin/overview.php:289 #: admin/overview.php:291 #: admin/overview.php:293 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: admin/overview.php:293 msgid " MByte" msgstr " MByte" #: admin/overview.php:302 msgid "Operating System" msgstr "Операционная Система" #: admin/overview.php:303 msgid "Server" msgstr "Сервер" #: admin/overview.php:304 msgid "Memory usage" msgstr "Использовано памяти" #: admin/overview.php:305 msgid "MYSQL Version" msgstr "версия MYSQL" #: admin/overview.php:306 msgid "SQL Mode" msgstr "режим SQL" #: admin/overview.php:307 msgid "PHP Version" msgstr "версия PHP" #: admin/overview.php:308 msgid "PHP Safe Mode" msgstr "PHP Безопасный режим" #: admin/overview.php:309 msgid "PHP Allow URL fopen" msgstr "PHP разрешение URL fopen" #: admin/overview.php:310 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "PHP ограничение памяти" #: admin/overview.php:311 msgid "PHP Max Upload Size" msgstr "PHP максимальный загружаемый размер" #: admin/overview.php:312 msgid "PHP Max Post Size" msgstr "PHP максимальный размер записи" #: admin/overview.php:313 msgid "PHP Max Script Execute Time" msgstr "PHP максимальное время выполнения скрипта" #: admin/overview.php:314 msgid "PHP Exif support" msgstr "PHP Exif поддержка" #: admin/overview.php:315 msgid "PHP IPTC support" msgstr "PHP IPTC поддержка" #: admin/overview.php:316 msgid "PHP XML support" msgstr "PHP XML поддержка" #: admin/settings.php:32 msgid "Update Successfully" msgstr "Успешно обновлено" #: admin/settings.php:50 msgid "Updated capabilities" msgstr "Обновленные возможности" #: admin/settings.php:61 #: admin/settings.php:74 msgid "General Options" msgstr "Главные настройки" #: admin/settings.php:62 msgid "Thumbnails" msgstr "Эскизы" #: admin/settings.php:63 msgid "Images" msgstr "Изображения" #: admin/settings.php:64 #: admin/settings.php:164 msgid "Sorting" msgstr "Сортировка" #: admin/settings.php:66 #: admin/settings.php:223 msgid "Colors" msgstr "Цвета" #: admin/settings.php:68 msgid "Roles" msgstr "Роли" #: admin/settings.php:80 msgid "Gallery path" msgstr "Путь галереи" #: admin/settings.php:82 msgid "This is the default path for all galleries" msgstr "Это путь по-умолчанию для всех галерей" #: admin/settings.php:85 msgid "Default flash size (W x H)" msgstr "Стандартный размер flash (W x H)" #: admin/settings.php:90 msgid "Delete image files" msgstr "Удалить файлы изображений" #: admin/settings.php:92 msgid "Delete files, when removing a gallery in the database" msgstr "Удалить файлы, когда удаляется галерея из базы данных" #: admin/settings.php:95 msgid "Activate Media RSS feed" msgstr "Активировать Media RSS подписку" #: admin/settings.php:97 msgid "A RSS feed will be added to you blog header." msgstr "RSS рассылка будет добавлена в header вашего блога" #: admin/settings.php:107 msgid "Thumbnail settings" msgstr "Настройка эскизов" #: admin/settings.php:111 msgid "Please note : If you change the settings, you need to recreate the thumbnails under -> Manage Gallery ." msgstr "Пожалуйста, обратите внимание: если вы измените настройки, необходимо пересоздать эскизы -> Управлять галереей." #: admin/settings.php:114 msgid "Width x Height (in pixel)" msgstr "Ширина х Высота (в пикселях)" #: admin/settings.php:116 msgid "These values are maximum values " msgstr "Эти значения являются максимальными значениями" #: admin/settings.php:119 msgid "Set fix dimension" msgstr "Установить фиксированный размер" #: admin/settings.php:121 msgid "Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails" msgstr "Игнорировать пропорции изображения" #: admin/settings.php:124 msgid "Crop square thumbnail from image" msgstr "Вырезать квадратный эских из изображения" #: admin/settings.php:126 msgid "Create square thumbnails, use only the width setting :" msgstr "Создать квадратный эскиз, используя только настройку ширины :" #: admin/settings.php:129 msgid "Thumbnail quality" msgstr "Качество эскизов" #: admin/settings.php:140 msgid "Image settings" msgstr "Натсройки изображения" #: admin/settings.php:146 msgid "Resize Images" msgstr "Изменить размер изображения" #: admin/settings.php:149 msgid "Width x Height (in pixel). Flash Album Gallery will keep ratio size" msgstr "Ширина х Высота (в пикселях). FlAGallery сохранит соотношение сторон" #: admin/settings.php:152 msgid "Image quality" msgstr "Качество изображения" #: admin/settings.php:168 msgid "Sort options" msgstr "Опции сортировки" #: admin/settings.php:171 msgid "Sort thumbnails" msgstr "Сортировать эскизы" #: admin/settings.php:173 msgid "Custom order" msgstr "Индивидуальный заказ" #: admin/settings.php:174 msgid "Image ID" msgstr "ID изображения" #: admin/settings.php:175 msgid "File name" msgstr "Имя файла" #: admin/settings.php:176 msgid "Alt / Title text" msgstr "текст Alt / Title" #: admin/settings.php:177 msgid "Date / Time" msgstr "Дата / Время" #: admin/settings.php:181 msgid "Sort direction" msgstr "Направление сортировки" #: admin/settings.php:182 msgid "Ascending" msgstr "по возрастанию" #: admin/settings.php:183 msgid "Descending" msgstr "По убыванию" #: admin/settings.php:227 msgid "Background Color" msgstr "Цвет фона" #: admin/settings.php:233 msgid "Buttons Background Color" msgstr "Цвет фона кнопки" #: admin/settings.php:239 msgid "Buttons Text Color" msgstr "Цвет текста кнопки" #: admin/settings.php:250 msgid "Category Buttons Color" msgstr "Цвет кнопки категории" #: admin/settings.php:261 msgid "Category Buttons Text Color" msgstr "Цвет текста кнопки категории" #: admin/settings.php:272 msgid "Thumbs Rollover Color" msgstr "Цвет поворота эскиза" #: admin/settings.php:283 msgid "Main Title" msgstr "Главный заголовок" #: admin/settings.php:289 msgid "Category Title" msgstr "Заголовок категории" #: admin/settings.php:295 msgid "Item Background" msgstr "Инструмент Фон" #: admin/settings.php:301 msgid "Item Title" msgstr "Инструмент заголовок" #: admin/settings.php:307 msgid "Item Description" msgstr "иснтрумент Описание" #: admin/settings.php:322 msgid "Roles / capabilities" msgstr "Роли / возможности" #: admin/settings.php:323 msgid "Select the lowest role which should be able to access the follow capabilities. Flash Album Gallery supports the standard roles from WordPress." msgstr "Выберите минимальную роль пользователя, который должен иметь доступ к следующей возможности. FlAGallery поддерживает стандарт от WordPress." #: admin/settings.php:326 msgid "Main Flash Album Gallery overview" msgstr "Главный FLAGallery обзор" #: admin/settings.php:330 msgid "Use TinyMCE Button / Upload tab" msgstr "Использовать кнопку TinyMCE / Добавить закладку" #: admin/settings.php:334 msgid "Add gallery / Upload images" msgstr "Добавить галерею / Загрузить изображения" #: admin/settings.php:338 msgid "Manage gallery" msgstr "Управлять галереей" #: admin/settings.php:342 msgid "Manage others gallery" msgstr "Управлять другими галереями" #: admin/settings.php:346 msgid "Change skin" msgstr "Сменить скин" #: admin/settings.php:350 msgid "Add skins" msgstr "Добавить скины" #: admin/settings.php:354 msgid "Delete skins" msgstr "Удалить скины" #: admin/settings.php:358 msgid "Change options" msgstr "Изменить опции" #: admin/settings.php:362 msgid "Update capabilities" msgstr "Обновить возможности" #: admin/skins.php:20 #: admin/skins.php:28 msgid "Add new skin" msgstr "Добавить новый скин" #: admin/skins.php:21 msgid "Want more skins?" msgstr "Хотите больше скинов?" #: admin/skins.php:29 msgid "Install a skin in .zip format" msgstr "Установить скин в формате .zip" #: admin/skins.php:30 msgid "If you have a skin in a .zip format, You may install it by uploading it here." msgstr "Если у вас есть сину в .zip архиве, вы можете установить его загрузив здесь." #: admin/skins.php:34 msgid "Install Now" msgstr "Установить сейчас" #: admin/skins.php:39 msgid "More skins" msgstr "Больше скинов" #: admin/skins.php:40 msgid "If you want more skins, You may get it at." msgstr "Если вы хотите больше скинов, вы должны получить их." #: admin/skins.php:47 msgid "Install info" msgstr "Информация установки" #: admin/skins.php:58 #: admin/skins.php:88 msgid "No skin Specified" msgstr "нет указанного скина" #: admin/skins.php:61 #, php-format msgid "Installing Skin from file: %s" msgstr "Установить скин из файла: %s" #: admin/skins.php:70 #, php-format msgid "The uploaded file could not be moved to %s." msgstr "Загруженные файлы не могут быть перемещены в %s" #: admin/skins.php:117 msgid "Installation Failed" msgstr "Установка не удалась" #: admin/skins.php:119 msgid "The skin installed successfully." msgstr "Скин удачно установлен" #: admin/skins.php:122 #: admin/skins.php:369 msgid "Activate this skin" msgstr "Активировать этот скин" #: admin/skins.php:122 msgid "Activate Skin" msgstr "Активировать скин" #: admin/skins.php:123 msgid "Goto skin overview" msgstr "Просмотреть скин" #: admin/skins.php:123 msgid "Skin overview" msgstr "Просмотр скина" #: admin/skins.php:126 msgid "Actions:" msgstr "Действия:" #: admin/skins.php:145 msgid "Could not access filesystem." msgstr "Не удалось получить доступ файловой системы." #: admin/skins.php:148 msgid "Filesystem error" msgstr "Ошибка файловой системы" #: admin/skins.php:154 msgid "Unable to locate FlAGallery Skin directory." msgstr "Не удалось найти FlAGallery каталога скинов." #: admin/skins.php:159 msgid "Unable to locate WordPress Content directory (wp-content)." msgstr "Не удалось найти каталог WordPress содержания (wp-content)." #: admin/skins.php:165 msgid "Install package not available." msgstr "Установка недоступна" #: admin/skins.php:173 msgid "Unpacking the skin package" msgstr "Распаковка пакета скина" #: admin/skins.php:190 msgid "Folder already exists." msgstr "Папка уже существует" #: admin/skins.php:193 msgid "Installing the skin" msgstr "Установить скин" #: admin/skins.php:226 #: admin/skins.php:281 #: admin/skins.php:323 #: admin/skins.php:331 msgid "Skin" msgstr "Скин" #: admin/skins.php:228 msgid "Can't find skin directory " msgstr "Невозможно установить каталог скинов" #: admin/skins.php:228 msgid ". Try delete it manualy via ftp" msgstr ". Попробуйте удалить это вручную по FTP" #: admin/skins.php:231 msgid "You need activate another skin before delete it" msgstr "Вы должны активировать другой скин прежде чем удалить этот" #: admin/skins.php:234 msgid "You do not have sufficient permissions to delete skins of Grand Flagallery." msgstr "У вас нет достаточных полномочий для удаления скинов Grand Flagallery." #: admin/skins.php:281 msgid "activated successfully" msgstr "Активация прошла успешно" #: admin/skins.php:342 msgid "No skins to show" msgstr "Не скинов для отображения" #: admin/skins.php:355 #, php-format msgid "Version %s" msgstr "Версия %s" #: admin/skins.php:359 msgid "Visit author homepage" msgstr "Посетите страничку автора" #: admin/skins.php:360 #, php-format msgid "By %s" msgstr "к %s" #: admin/skins.php:363 msgid "Visit skin site" msgstr "Посетите сайт скина" #: admin/skins.php:369 msgid "Activate" msgstr "Активировать" #: admin/skins.php:371 msgid "Activated" msgstr "Ативировано" #: admin/skins.php:383 msgid "Delete this skin" msgstr "Удалить этот скин" #: admin/tinymce/tinymce.php:114 #: admin/tinymce/window.php:16 #: admin/tinymce/window.php:26 msgid "Insert Flash Album with one or more galleries" msgstr "Вставить Flash альбом с одной или более галереями" #: admin/tinymce/window.php:8 msgid "You are not allowed to be here" msgstr "Вам не позволе быть здесь" #: admin/tinymce/window.php:42 msgid "Album Name" msgstr "Название альбома" #: admin/tinymce/window.php:46 msgid "Select galleries" msgstr "Выбор галереи" #: admin/tinymce/window.php:46 msgid "(album categories)" msgstr "(категории альбома)" #: admin/tinymce/window.php:74 msgid "custom size" msgstr "пользовательский размер" #: admin/tinymce/window.php:85 #: admin/tinymce/window.php:128 msgid "Insert" msgstr "Вставить" #: admin/upgrade.php:20 msgid "Upgrade database structure..." msgstr "Обновление структуры базы данных..." #: admin/upgrade.php:49 #: admin/upgrade.php:59 msgid "finished" msgstr "завершено" #: admin/upgrade.php:57 msgid "Import date and time information..." msgstr "Импорт информации о дате и времени" #: admin/upgrade.php:130 #: admin/upgrade.php:149 msgid "Upgrade Grand Flagallery" msgstr "Обновление Grand Flagallery" #: admin/upgrade.php:131 msgid "The script detect that you upgrade from a older version." msgstr "Скрипт определил что вы обновились со старой версии." #: admin/upgrade.php:132 msgid "Your database tables for Grand Flagallery is out-of-date, and must be upgraded before you can continue." msgstr "Ваша база данных для Grand Flagallery устарела и должна быть обновлена прежде, чем вы сможете продолжить." #: admin/upgrade.php:133 msgid "If you would like to downgrade later, please make first a complete backup of your database and the images." msgstr "Если вы хотели бы понизить уровень, пожалуйста, сделайте полную резервную копию базы данных и изображений." #: admin/upgrade.php:134 msgid "The upgrade process may take a while, so please be patient." msgstr "Процесс обновления может занять некоторое время, пожалуйста потерпите." #: admin/upgrade.php:135 msgid "Start upgrade now" msgstr "Начать обновление сейчас" #: admin/upgrade.php:151 msgid "Upgrade sucessful" msgstr "Обновление завершено успешно" #: admin/upgrade.php:152 msgid "Continue" msgstr "Продолжить" #: lib/core.php:199 #, php-format msgid "Note : Based on your server memory limit you should not upload larger images then %d x %d pixel" msgstr "Примечание: так как есть лимит памяти сервера, те вы не должны загружать больше картинок, чем % dx% d пикселей" #: lib/meta.php:73 msgid " mm" msgstr " mm" #: lib/meta.php:79 msgid " sec" msgstr " sec" #: lib/meta.php:329 msgid "Aperture" msgstr "Диафрагма" #: lib/meta.php:330 #: lib/meta.php:355 msgid "Credit" msgstr "Скувше" #: lib/meta.php:331 msgid "Camera" msgstr "Камера" #: lib/meta.php:332 msgid "Caption" msgstr "Подпись" #: lib/meta.php:333 msgid "Date/Time" msgstr "Дата/Время" #: lib/meta.php:334 msgid "Copyright" msgstr "Авторские права" #: lib/meta.php:335 msgid "Focal length" msgstr "Фокусное расстояние" #: lib/meta.php:336 msgid "ISO" msgstr "ISO" #: lib/meta.php:337 msgid "Shutter speed" msgstr "Скорость затвора" #: lib/meta.php:340 msgid "Tags" msgstr "Теги" #: lib/meta.php:341 msgid "Subject" msgstr "Тема" #: lib/meta.php:342 msgid "Make" msgstr "Сделать" #: lib/meta.php:343 msgid "Edit Status" msgstr "редактировать статус" #: lib/meta.php:344 msgid "Category" msgstr "Категория" #: lib/meta.php:345 msgid "Keywords" msgstr "Ключевые слова" #: lib/meta.php:346 msgid "Date Created" msgstr "Дата создания" #: lib/meta.php:347 msgid "Time Created" msgstr "Время создания" #: lib/meta.php:348 msgid "Author Position" msgstr "Позиция автора" #: lib/meta.php:349 msgid "City" msgstr "Город" #: lib/meta.php:350 msgid "Location" msgstr "Место" #: lib/meta.php:351 msgid "Province/State" msgstr "Провинция/Штат" #: lib/meta.php:352 msgid "Country code" msgstr "Код страны" #: lib/meta.php:353 msgid "Country" msgstr "Страна" #: lib/meta.php:354 msgid "Headline" msgstr "Заголовок" #: lib/meta.php:356 msgid "Source" msgstr "Источник" #: lib/meta.php:357 msgid "Copyright Notice" msgstr "Уведомление об авторских правах" #: lib/meta.php:358 msgid "Contact" msgstr "Контакты" #: lib/meta.php:359 msgid "Last modified" msgstr "Последнии изменения" #: lib/meta.php:360 msgid "Program tool" msgstr "Программные инструменты" #: lib/meta.php:361 msgid "Format" msgstr "Формат" #: lib/shortcodes.php:71 #: lib/shortcodes.php:86 msgid "[Gallery not found]" msgstr "[Галерея не найдена]" #: lib/shortcodes.php:80 #, php-format msgid "[Gallery %s not found]" msgstr "[Галерея %s не найдена]" #: lib/swfobject.php:145 msgid "The Flash Player and a browser with Javascript support are needed.." msgstr "Необходим Flash Player и браузер поддерживающий JavaScript.." #: xml/media-rss.php:39 msgid "No galleries have been yet created." msgstr "Галерея ещё не создана" #: xml/media-rss.php:58 #, php-format msgid "The gallery ID=%s does not exist." msgstr "Галерея ID=%s не существует" #: xml/media-rss.php:85 #, php-format msgid "Invalid MediaRSS command (%s)." msgstr "Неверная команда MediaRSS (%s)."