msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Flash Album Gallery\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/flash-album-gallery\n" "POT-Creation-Date: 2009-10-28 10:59+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: sdfg \n" "Language-Team: Marko \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1\n" "X-Poedit-Language: Romanian\n" "X-Poedit-Country: ROMANIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: admin/addgallery.php:37 #: admin/addmoreimages.php:36 msgid "Upload failed!" msgstr "Încărcare eşuată!" #: admin/addgallery.php:49 #: admin/addmoreimages.php:41 #: admin/functions.php:453 #: admin/functions.php:543 msgid "No gallery selected !" msgstr "Nu galerie!" #: admin/addgallery.php:117 #: admin/addmoreimages.php:88 msgid "Image Files" msgstr "Fişiere imagine" #: admin/addgallery.php:136 #: admin/addgallery.php:166 #: admin/addmoreimages.php:107 #: admin/addmoreimages.php:136 msgid "remove" msgstr "scoate" #: admin/addgallery.php:137 #: admin/addmoreimages.php:108 msgid "Browse..." msgstr "Răsfoiţi ..." #: admin/addgallery.php:138 #: admin/addgallery.php:203 #: admin/addgallery.php:251 #: admin/addmoreimages.php:109 #: admin/addmoreimages.php:168 msgid "Upload images" msgstr "încărca imagini" #: admin/addgallery.php:177 msgid "Add new gallery" msgstr "Adauga noua galerie" #: admin/addgallery.php:178 msgid "Upload Images" msgstr "încărca imagini" #: admin/addgallery.php:179 #: admin/addgallery.php:258 msgid "Import image folder" msgstr "Import imagine dosar" #: admin/addgallery.php:184 msgid "Create a new gallery" msgstr "Creaţi o galerie nou" #: admin/addgallery.php:189 msgid "New Gallery" msgstr "Noua Galerie foto" #: admin/addgallery.php:193 msgid "Create a new , empty gallery below the folder" msgstr "Creaţi o galerie nou, gol de mai jos dosarul" #: admin/addgallery.php:194 msgid "Allowed characters for file and folder names are" msgstr "Caractere permise pentru nume de fişiere şi foldere sunt" #: admin/addgallery.php:195 msgid "Add gallery" msgstr "Adauga galerie" #: admin/addgallery.php:227 #: admin/addmoreimages.php:156 msgid "Upload image(s):" msgstr "Upload imagine:" #: admin/addgallery.php:231 msgid "in to" msgstr "pentru a" #: admin/addgallery.php:232 msgid "Choose gallery" msgstr "Alege galerie" #: admin/addgallery.php:246 #: admin/addmoreimages.php:164 msgid "The batch upload requires Adobe Flash 10, disable it if you have problems" msgstr "Lot nevoie de upload Adobe Flash 10, dezactivaţi-l dacă aveţi probleme" #: admin/addgallery.php:246 #: admin/addmoreimages.php:164 msgid "Disable flash upload" msgstr "Dezactivează Flash încărcare" #: admin/addgallery.php:248 #: admin/addmoreimages.php:166 msgid "Upload multiple files at once by ctrl/shift-selecting in dialog" msgstr "Încărca mai multe fişiere la o dată de către Ctrl / Shift-selectarea în dialog" #: admin/addgallery.php:248 #: admin/addmoreimages.php:166 msgid "Enable flash based upload" msgstr "Activează blitz pe baza de upload" #: admin/addgallery.php:263 msgid "Import from Server path:" msgstr "Importul din calea Server:" #: admin/addgallery.php:264 msgid "Toggle DIR Browser" msgstr "Toggle DIR Browser" #: admin/addgallery.php:267 msgid " Please note : For safe-mode = ON you need to add the subfolder thumbs manually" msgstr "Vă rugăm să reţineţi: Pentru safe-mode = ON aveţi nevoie să adăugaţi subfolder poze mijlocii manual" #: admin/addgallery.php:270 msgid "Import folder" msgstr "Import dosar" #: admin/addmoreimages.php:145 #, php-format msgid "Upload More Images in \"%s\"" msgstr "Încărcaţi mai multe imagini în \"%s\"" #: admin/addmoreimages.php:150 msgid "Add images to gallery" msgstr "Adăugaţi imagini la galeria" #: admin/addmoreimages.php:158 #: admin/manage-sort.php:61 msgid "Back to gallery" msgstr "Înapoi la galerie" #: admin/admin.php:23 #: admin/admin.php:24 msgid "Flash Album Gallery overview" msgstr "Flash Album Galerie listă" #: admin/admin.php:23 msgid "FlAGallery" msgstr "FlAGallery" #: admin/admin.php:24 msgid "Overview" msgstr "Prezentare generală" #: admin/admin.php:25 msgid "FlAG Manage gallery" msgstr "FLAG Administreaza galerie" #: admin/admin.php:25 msgid "Manage Galleries" msgstr "Administreaza Galerii" #: admin/admin.php:26 msgid "FlAG Manage skins" msgstr "Marchează Administreaza piei" #: admin/admin.php:26 #: admin/skins.php:312 msgid "Skins" msgstr "Skins" #: admin/admin.php:27 msgid "FlAG Change options" msgstr "Schimbare de pavilion opţiuni" #: admin/admin.php:27 msgid "Options" msgstr "Opţiuni" #: admin/admin.php:77 msgid "You do not have the correct permission" msgstr "Nu aveţi permisiunea corectă" #: admin/admin.php:78 msgid "Unexpected Error" msgstr "Eroare neaşteptată" #: admin/admin.php:79 msgid "A failure occurred" msgstr "Un eşec a avut loc" #: admin/flag_install.php:24 msgid "Sorry, Flash Album Gallery works only with a role called administrator" msgstr "Ne pare rau, Galeria Flash Album funcţionează numai cu un rol numit administrator" #: admin/flag_install.php:121 msgid "Flash Album Gallery : Tables could not created, please check your database settings" msgstr "Flash Album Gallery: Tabelele nu a putut crea, vă rugăm să verificaţi setările bazei de date" #: admin/functions.php:29 msgid "No valid gallery name!" msgstr "Nu valabil nume de galerie!" #: admin/functions.php:36 #: admin/functions.php:45 #: admin/functions.php:59 #: admin/functions.php:127 #: admin/functions.php:134 msgid "Directory" msgstr "Directory" #: admin/functions.php:36 msgid "didn't exist. Please create first the main gallery folder " msgstr "nu exista. Vă rugăm să creaţi mai întâi dosarul galeria principala" #: admin/functions.php:37 #: admin/functions.php:46 msgid "Check this link, if you didn't know how to set the permission :" msgstr "Verifica acest link, dacă nu ştiţi cum să setaţi permisiunea:" #: admin/functions.php:45 #: admin/functions.php:59 msgid "is not writeable !" msgstr "nu este inscriptibil!" #: admin/functions.php:54 #: admin/functions.php:64 #: lib/core.php:99 msgid "Unable to create directory " msgstr "Nu se poate crea directorul" #: admin/functions.php:68 msgid "The server setting Safe-Mode is on !" msgstr "Serverul stabilirea Safe-Mode este pe!" #: admin/functions.php:69 msgid "If you have problems, please create directory" msgstr "Dacă aveţi probleme, vă rugăm să creaţi directorul" #: admin/functions.php:70 msgid "and the thumbnails directory" msgstr "şi directorul de miniaturi" #: admin/functions.php:70 msgid "with permission 777 manually !" msgstr "cu permisiunea 777 manual!" #: admin/functions.php:88 #: admin/functions.php:155 #: admin/manage-images.php:139 #: admin/manage.php:89 #: admin/overview.php:220 msgid "Gallery" msgid_plural "Galleries" msgstr[0] "Galerie" msgstr[1] "Galerii" #: admin/functions.php:88 msgid "already exists" msgstr "există deja" #: admin/functions.php:93 #, php-format msgid "Gallery '%1$s' successfully created.
You can show this gallery with the tag %2$s.
" msgstr "Galerie '%1$s' creat cu succes..
Puteţi afişa această galerie cu tag-ul %2$s.
" #: admin/functions.php:96 msgid "Edit gallery" msgstr "Editare galerie" #: admin/functions.php:127 msgid "doesn`t exist!" msgstr "nu exista!" #: admin/functions.php:134 msgid "contains no pictures" msgstr "nu conţine imagini" #: admin/functions.php:152 msgid "Database error. Could not add gallery!" msgstr "Baza de date de eroare. Nu se poate adăuga galerie!" #: admin/functions.php:155 msgid "successfully created!" msgstr "creat cu succes!" #: admin/functions.php:184 #: admin/functions.php:525 #: admin/manage-images.php:212 #: admin/manage.php:137 msgid "Create new thumbnails" msgstr "Crearea de noi miniaturi" #: admin/functions.php:187 msgid " picture(s) successfully added" msgstr "Poza (e) cu succes a adăugat" #: admin/functions.php:226 #: admin/functions.php:305 msgid "Object didn't contain correct data" msgstr "Obiectul nu conţin date corecte" #: admin/functions.php:231 msgid " is not writeable " msgstr "nu este inscriptibil" #: admin/functions.php:312 msgid " is not writeable" msgstr "nu este inscriptibil" #: admin/functions.php:461 #: admin/functions.php:566 msgid "Failure in database, no gallery path set !" msgstr "Eşecul în baza de date, nici o cale set de galerie!" #: admin/functions.php:482 #: admin/functions.php:560 msgid "is no valid image file!" msgstr "nu este un fişier imagine valid!" #: admin/functions.php:496 #: admin/functions.php:666 #: admin/functions.php:734 #, php-format msgid "Unable to write to directory %s. Is this directory writable by the server?" msgstr "Imposibil de a scrie în directorul %s. Este acest director scriere de către server?" #: admin/functions.php:503 #: admin/functions.php:583 msgid "Error, the file could not moved to : " msgstr "Eroare, dosarul nu a putut sa mutat la:" #: admin/functions.php:508 #: admin/functions.php:587 msgid "Error, the file permissions could not set" msgstr "Eroare, permisiunile de fişiere nu au putut stabili" #: admin/functions.php:529 msgid " Image(s) successfully added" msgstr "Imagine cu succes a adăugat" #: admin/functions.php:548 msgid "Invalid upload. Error Code : " msgstr "Nevalid încărcaţi. Cod de eroare:" #: admin/functions.php:613 #, php-format msgid "SAFE MODE Restriction in effect! You need to create the folder %s manually" msgstr "Restricţii modul de siguranţă în vigoare! Ai nevoie pentru a crea folderul %s manual" #: admin/functions.php:614 #, php-format msgid "When safe_mode is on, PHP checks to see if the owner (%s) of the current script matches the owner (%s) of the file to be operated on by a file function or its directory" msgstr "Când safe_mode este, PHP verifică pentru a vedea dacă proprietarul (%s) din scriptul curent potriveşte proprietarul (%s) de dosar care urmează să fie operat de către o funcţie de fişier sau director de" #: admin/functions.php:660 #: admin/functions.php:728 msgid "The destination gallery does not exist" msgstr "Galeria de destinaţie nu există" #: admin/functions.php:691 #, php-format msgid "Failed to move image %1$s to %2$s" msgstr "Nu a reuşit pentru a muta imaginea %1$s la %2$s" #: admin/functions.php:709 #, php-format msgid "Moved %1$s picture(s) to gallery : %2$s ." msgstr "Mutat %1$s poza (e) la galerie: %2$s ." #: admin/functions.php:758 #, php-format msgid "Failed to copy image %1$s to %2$s" msgstr "Nu a reuşit să copiaţi imaginea %1$s la %2$s" #: admin/functions.php:770 #, php-format msgid "Failed to copy database row for picture %s" msgstr "Nu a reuşit să copiaţi rând baza de date pentru imagine %s" #: admin/functions.php:775 #, php-format msgid "Image %1$s (%2$s) copied as image %3$s (%4$s) » The file already existed in the destination gallery." msgstr "Imagine %1$s (%2$s) copiate ca imagine %3$s (%4$s) » Fisierul exista deja în galeria de destinaţie." #: admin/functions.php:778 #, php-format msgid "Image %1$s (%2$s) copied as image %3$s (%4$s)" msgstr "Imagine %1$s (%2$s) copiate ca imagine %3$s (%4$s)" #: admin/functions.php:787 #, php-format msgid "Copied %1$s picture(s) to gallery: %2$s ." msgstr "Copiat %1$s poza (e) la galerie: %2$s ." #: admin/manage-galleries.php:19 #: admin/manage-images.php:39 msgid "«" msgstr "«" #: admin/manage-galleries.php:20 #: admin/manage-images.php:40 msgid "»" msgstr "»" #: admin/manage-galleries.php:27 msgid "Gallery Overview" msgstr "Prezentare generală Galerie" #: admin/manage-galleries.php:30 #: admin/manage-images.php:202 #, php-format msgid "Displaying %s–%s of %s" msgstr "Afiseaza de la %s#8211;%s de %s" #: admin/manage-galleries.php:42 #: admin/manage-images.php:234 #: admin/manage-images.php:243 #: admin/manage-sort.php:98 #: admin/manage-sort.php:107 msgid "ID" msgstr "ID" #: admin/manage-galleries.php:43 #: admin/manage-images.php:165 #: lib/meta.php:338 msgid "Title" msgstr "Titlu" #: admin/manage-galleries.php:44 #: admin/manage-images.php:169 #: admin/media-upload.php:185 #: admin/skins.php:324 #: admin/skins.php:332 msgid "Description" msgstr "Descriere" #: admin/manage-galleries.php:45 #: admin/manage-images.php:177 #: lib/meta.php:339 msgid "Author" msgstr "Autor" #: admin/manage-galleries.php:46 msgid "Quantity" msgstr "Cantitate" #: admin/manage-galleries.php:47 #: admin/skins.php:23 #: admin/skins.php:325 #: admin/skins.php:333 msgid "Action" msgstr "Acţiune" #: admin/manage-galleries.php:67 msgid "Edit" msgstr "Edita" #: admin/manage-galleries.php:76 msgid "Delete this gallery ?" msgstr "Ştergeţi această galerie?" #: admin/manage-galleries.php:76 #: admin/manage-images.php:293 #: admin/skins.php:383 msgid "Delete" msgstr "Ştergeţi" #: admin/manage-galleries.php:83 #: admin/manage-images.php:313 #: admin/manage-sort.php:139 msgid "No entries found" msgstr "Nu există înregistrări găsit" #: admin/manage-images.php:16 msgid "Gallery not found." msgstr "Galeria nu a fost găsit." #: admin/manage-images.php:22 msgid "Sorry, you have no access here" msgstr "Ne pare rău, nu aveţi acces aici" #: admin/manage-images.php:107 msgid "No images selected" msgstr "Nu există imagini selectate" #: admin/manage-images.php:121 #, php-format msgid "" "You are about to start the bulk edit for %s images \n" " \n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to proceed." msgstr "" "Sunteţi pe cale să înceapă de editare în vrac pentru %s imagini \n" "\n" "\"Anulaţi\" pentru a opri, \"OK\" pentru a continua." #: admin/manage-images.php:141 msgid "Choose another gallery" msgstr "Alegeţi o altă galerie" #: admin/manage-images.php:161 msgid "Gallery settings" msgstr "Galerie setările" #: admin/manage-images.php:173 msgid "Path" msgstr "Cale" #: admin/manage-images.php:191 msgid "Scan Folder for new images" msgstr "Scanare folder pentru imagini noi" #: admin/manage-images.php:192 #: admin/manage-images.php:225 #: admin/manage-images.php:319 #: admin/settings.php:100 #: admin/settings.php:133 #: admin/settings.php:157 #: admin/settings.php:187 #: admin/settings.php:313 msgid "Save Changes" msgstr "Salvaţi Modificările" #: admin/manage-images.php:211 msgid "No action" msgstr "Nicio acţiune" #: admin/manage-images.php:213 #: admin/manage.php:141 msgid "Resize images" msgstr "Redimensionarea imaginilor" #: admin/manage-images.php:214 msgid "Delete images" msgstr "Sterge imagini" #: admin/manage-images.php:215 msgid "Import metadata" msgstr "Import de metadate" #: admin/manage-images.php:216 msgid "Copy to..." msgstr "Copiaţi în ..." #: admin/manage-images.php:217 msgid "Move to..." msgstr "Mutaţi în ..." #: admin/manage-images.php:219 #: admin/manage-images.php:349 msgid "OK" msgstr "OK" #: admin/manage-images.php:221 msgid "Sort gallery" msgstr "Sortare galerie" #: admin/manage-images.php:223 msgid "Add Images" msgstr "Adauga Imagini" #: admin/manage-images.php:235 #: admin/manage-images.php:244 #: admin/media-upload.php:206 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatură" #: admin/manage-images.php:236 #: admin/manage-images.php:245 msgid "Filename / Date" msgstr "Nume / Data" #: admin/manage-images.php:237 #: admin/manage-images.php:246 msgid "Alt & Title Text / Description" msgstr "Alt & Titlu Text / Descriere" #: admin/manage-images.php:286 msgid "Size: " msgstr "Dimensiune:" #: admin/manage-images.php:291 #, php-format msgid "View \"%s\"" msgstr "Vedere \"%s\"" #: admin/manage-images.php:291 msgid "View" msgstr "Vedere" #: admin/manage-images.php:292 msgid "Customize thumbnail" msgstr "Particularizarea miniatură" #: admin/manage-images.php:292 msgid "Edit thumb" msgstr "Editare Thumb" #: admin/manage-images.php:293 #: admin/skins.php:383 #, php-format msgid "Delete \"%s\"" msgstr "Sterge \"%s\"" #: admin/manage-images.php:333 msgid "Select the destination gallery:" msgstr "Selectaţi galeria de destinaţie:" #: admin/manage-images.php:351 msgid "Cancel" msgstr "Anula" #: admin/manage-sort.php:31 msgid "Sort order changed" msgstr "Ordinea de sortare a schimbat" #: admin/manage-sort.php:54 msgid "Sort Gallery" msgstr "Sortare Galerie" #: admin/manage-sort.php:58 #: admin/manage-sort.php:145 msgid "Update Sort Order" msgstr "Actualizare Ordine de sortare" #: admin/manage-sort.php:99 #: admin/manage-sort.php:108 msgid "Thumb" msgstr "Thumb" #: admin/manage-sort.php:100 #: admin/manage-sort.php:109 msgid "Filename" msgstr "Nume" #: admin/manage-sort.php:101 #: admin/manage-sort.php:110 msgid "Date" msgstr "Data" #: admin/manage-sort.php:102 #: admin/manage-sort.php:111 msgid "Alt & Title Text" msgstr "Alt & Titlu Text" #: admin/manage.php:42 #: admin/manage_thumbnail.php:17 #: admin/manage_thumbnail.php:20 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Cheatin’ uh?" #: admin/manage.php:89 #: admin/manage.php:111 #: admin/skins.php:226 msgid "deleted successfully" msgstr "şters cu succes" #: admin/manage.php:111 msgid "Picture" msgstr "Imagine" #: admin/manage.php:158 msgid "Pictures deleted successfully " msgstr "Poze şters cu succes" #: admin/manage.php:164 msgid "Import metadata finished" msgstr "Metadate Import terminat" #: admin/manage.php:172 msgid "Operation successful. Please clear your browser cache." msgstr "Operaţiunea de succes. Vă rugăm să goliţi cache-ul browser-ului." #: admin/manage.php:216 msgid "Update successful" msgstr "Actualizare de succes" #: admin/manage_thumbnail.php:114 msgid "Select with the mouse the area for the new thumbnail." msgstr "Selectaţi cu mouse-ul pentru zona miniatura nou." #: admin/manage_thumbnail.php:128 msgid "Thumbnail updated" msgstr "Miniatură actualizat" #: admin/manage_thumbnail.php:133 msgid "Error updating thumbnail." msgstr "Eroare la actualizarea miniatură." #: admin/manage_thumbnail.php:150 msgid "Select the area for the thumbnail from the picture on the left." msgstr "Selectaţi zona de miniatura de la imaginea din stânga." #: admin/manage_thumbnail.php:165 msgid "Update" msgstr "Actualizaţi" #: admin/media-upload.php:9 msgid "FlAGallery" msgstr "FlAGallery" #: admin/media-upload.php:126 msgid "No gallery" msgstr "Nu galerie" #: admin/media-upload.php:138 msgid "Select »" msgstr "Selecta »" #: admin/media-upload.php:169 msgid "Show" msgstr "Arăta" #: admin/media-upload.php:170 msgid "Hide" msgstr "Ascunde" #: admin/media-upload.php:175 msgid "Image ID:" msgstr "Imagine ID-ul:" #: admin/media-upload.php:181 msgid "Alt/Title text" msgstr "Alt/Titlu Text" #: admin/media-upload.php:189 msgid "Alignment" msgstr "Aliniere" #: admin/media-upload.php:192 msgid "None" msgstr "Nici unul" #: admin/media-upload.php:194 msgid "Left" msgstr "Stânga" #: admin/media-upload.php:196 msgid "Center" msgstr "Centru" #: admin/media-upload.php:198 msgid "Right" msgstr "Dreapta" #: admin/media-upload.php:202 msgid "Size" msgstr "Dimensiune" #: admin/media-upload.php:208 msgid "Full size" msgstr "Full size" #: admin/media-upload.php:216 msgid "Insert into Post" msgstr "Introduceţi în post" #: admin/media-upload.php:226 msgid "Save all changes" msgstr "Salvaţi toate modificările" #: admin/overview.php:13 msgid "FlAGallery Overview" msgstr "FlAGallery Prezentare generală" #: admin/overview.php:106 msgid "Reset all settings to default parameter" msgstr "Resetaţi toate setările implicite pentru parametru" #: admin/overview.php:117 msgid "Uninstall sucessful ! Now delete the plugin and enjoy your life ! Good luck !" msgstr "Dezinstalare sucessful! Şterge acum plug-in şi te bucuri de viata ta! Mult noroc!" #: admin/overview.php:125 msgid "Plugin Home" msgstr "Plugin Acasă" #: admin/overview.php:130 msgid "Plugin Comments" msgstr "Plugin Comentarii" #: admin/overview.php:135 msgid "Rate Plugin" msgstr "Rata de Plugin" #: admin/overview.php:140 msgid "My Plugins" msgstr "Mele Plugin-uri" #: admin/overview.php:145 msgid "Contact Me" msgstr "Contactaţi-mă" #: admin/overview.php:155 msgid "Reset settings" msgstr "Resetaţi setările" #: admin/overview.php:155 msgid "" "Reset all options to default settings ?\\n" "\\n" "Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\\n" msgstr "" "Reseta toate opţiunile la setările implicite ?\\n" "\\n" "Selectaţi [Anula] pentru a opri, [OK] pentru a continua.\\n" #: admin/overview.php:158 msgid "Uninstall plugin" msgstr "Dezinstalare Plugin" #: admin/overview.php:158 msgid "" "You are about to Uninstall this plugin from WordPress.\\n" "This action is not reversible.\\n" "\\n" "Choose [Cancel] to Stop, [OK] to Uninstall.\\n" msgstr "" "Sunteţi pe cale să dezinstalaţi acest plugin de WordPress.\\n" "Această acţiune nu este reversibilă.\\n" "\\n" "Selectaţi [Anula] pentru a opri, [OK] pentru a Uninstall.\\n" " " #: admin/overview.php:184 msgid "What's new at PhotoGalleryCreator.com" msgstr "Ce este nou la PhotoGalleryCreator.com" #: admin/overview.php:208 msgid "At a Glance" msgstr "La un scurt" #: admin/overview.php:214 msgid "Image" msgid_plural "Images" msgstr[0] "Imagine" msgstr[1] "Imagine" #: admin/overview.php:229 msgid "Upload pictures" msgstr "Incarca poze" #: admin/overview.php:230 msgid "Here you can control your images and galleries." msgstr "Aici puteţi controla imaginile şi galerii." #: admin/overview.php:232 msgid "Gallery Administrator" msgstr "Galerie Administrator" #: admin/overview.php:232 msgid "Gallery Editor" msgstr "Galerie Editor" #: admin/overview.php:233 #, php-format msgid "You currently have %s rights." msgstr "Aveţi în prezent au %s drepturile." #: admin/overview.php:239 msgid "Setup Box" msgstr "Setup Box" #: admin/overview.php:240 msgid "News Box" msgstr "Stiri Box" #: admin/overview.php:241 msgid "Welcome to FlAGallery !" msgstr "Bine ati venit la Galeria de steag!" #: admin/overview.php:242 msgid "Server Settings" msgstr "Setările serverului" #: admin/overview.php:243 msgid "Graphic Library" msgstr "Biblioteca grafică" #: admin/overview.php:259 msgid "No GD support" msgstr "HG nr de sprijin" #: admin/overview.php:266 #: admin/overview.php:295 #: admin/overview.php:297 #: admin/overview.php:299 msgid "Yes" msgstr "Da" #: admin/overview.php:268 #: admin/overview.php:295 #: admin/overview.php:297 #: admin/overview.php:299 msgid "No" msgstr "Nu" #: admin/overview.php:279 msgid "Not set" msgstr "Nu este stabilit" #: admin/overview.php:281 #: admin/overview.php:283 msgid "On" msgstr "Pe" #: admin/overview.php:281 #: admin/overview.php:283 msgid "Off" msgstr "De pe" #: admin/overview.php:285 #: admin/overview.php:287 #: admin/overview.php:289 #: admin/overview.php:291 #: admin/overview.php:293 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: admin/overview.php:293 msgid " MByte" msgstr " MByte" #: admin/overview.php:302 msgid "Operating System" msgstr "Sistem de operare" #: admin/overview.php:303 msgid "Server" msgstr "Server" #: admin/overview.php:304 msgid "Memory usage" msgstr "Utilizarea memoriei" #: admin/overview.php:305 msgid "MYSQL Version" msgstr "Versiunea MYSQL" #: admin/overview.php:306 msgid "SQL Mode" msgstr "SQL Mode" #: admin/overview.php:307 msgid "PHP Version" msgstr "Versiunea PHP" #: admin/overview.php:308 msgid "PHP Safe Mode" msgstr "PHP Seif Mod" #: admin/overview.php:309 msgid "PHP Allow URL fopen" msgstr "PHP permite URL fopen" #: admin/overview.php:310 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "PHP Limita de memorie" #: admin/overview.php:311 msgid "PHP Max Upload Size" msgstr "PHP Max Upload Dimensiune" #: admin/overview.php:312 msgid "PHP Max Post Size" msgstr "PHP Max Mesaj Dimensiune" #: admin/overview.php:313 msgid "PHP Max Script Execute Time" msgstr "Max PHP Script Executare Ora" #: admin/overview.php:314 msgid "PHP Exif support" msgstr "PHP Exif sprijin" #: admin/overview.php:315 msgid "PHP IPTC support" msgstr "PHP IPTC de sprijin" #: admin/overview.php:316 msgid "PHP XML support" msgstr "PHP XML de sprijin" #: admin/settings.php:32 msgid "Update Successfully" msgstr "Actualizaţi succes" #: admin/settings.php:50 msgid "Updated capabilities" msgstr "Capacităţile actualizate" #: admin/settings.php:61 #: admin/settings.php:74 msgid "General Options" msgstr "Opţiuni generale" #: admin/settings.php:62 msgid "Thumbnails" msgstr "Miniaturi" #: admin/settings.php:63 msgid "Images" msgstr "Imagini" #: admin/settings.php:64 #: admin/settings.php:164 msgid "Sorting" msgstr "Triere" #: admin/settings.php:66 #: admin/settings.php:223 msgid "Colors" msgstr "Culori" #: admin/settings.php:68 msgid "Roles" msgstr "Roluri" #: admin/settings.php:80 msgid "Gallery path" msgstr "Galerie cale" #: admin/settings.php:82 msgid "This is the default path for all galleries" msgstr "Aceasta este calea implicită pentru toate galeriile" #: admin/settings.php:85 msgid "Default flash size (W x H)" msgstr "Dimensiunea implicită Flash (W x H)" #: admin/settings.php:90 msgid "Delete image files" msgstr "Ştergeţi fişierele imagine" #: admin/settings.php:92 msgid "Delete files, when removing a gallery in the database" msgstr "Ştergerea fişierelor, atunci când a scoate o galerie în baza de date" #: admin/settings.php:95 msgid "Activate Media RSS feed" msgstr "Activare Media RSS feed" #: admin/settings.php:97 msgid "A RSS feed will be added to you blog header." msgstr "Un feed RSS va fi adăugat pentru a vă blog antet." #: admin/settings.php:107 msgid "Thumbnail settings" msgstr "Thumbnail setările" #: admin/settings.php:111 msgid "Please note : If you change the settings, you need to recreate the thumbnails under -> Manage Gallery ." msgstr "Vă rugăm să reţineţi: Dacă modificaţi setările, aveţi nevoie pentru a recrea în miniaturile -> Gestionare Galerie." #: admin/settings.php:114 msgid "Width x Height (in pixel)" msgstr "Lăţime x Înălţime (în pixeli)" #: admin/settings.php:116 msgid "These values are maximum values " msgstr "Aceste valori sunt valori maxime" #: admin/settings.php:119 msgid "Set fix dimension" msgstr "Setaţi dimensiunea fix" #: admin/settings.php:121 msgid "Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails" msgstr "Ignora raportul de aspect, nu miniaturi portret" #: admin/settings.php:124 msgid "Crop square thumbnail from image" msgstr "Miniatura Setare pătrat din imagine" #: admin/settings.php:126 msgid "Create square thumbnails, use only the width setting :" msgstr "Crearea miniaturi pătraţi, folosiţi numai setarea lăţimea:" #: admin/settings.php:129 msgid "Thumbnail quality" msgstr "Miniatură de calitate" #: admin/settings.php:140 msgid "Image settings" msgstr "Setările de imagine" #: admin/settings.php:146 msgid "Resize Images" msgstr "Redimensionarea Imagini" #: admin/settings.php:149 msgid "Width x Height (in pixel). Flash Album Gallery will keep ratio size" msgstr "Lăţime x Înălţime (în pixeli). Galerie Flash album va păstra dimensiunea raportului" #: admin/settings.php:152 msgid "Image quality" msgstr "Imagini de calitate" #: admin/settings.php:168 msgid "Sort options" msgstr "Opţiuni de sortare" #: admin/settings.php:171 msgid "Sort thumbnails" msgstr "Sortare miniaturi" #: admin/settings.php:173 msgid "Custom order" msgstr "Personalizat pentru" #: admin/settings.php:174 msgid "Image ID" msgstr "Imagine ID-ul" #: admin/settings.php:175 msgid "File name" msgstr "Nume de fişier" #: admin/settings.php:176 msgid "Alt / Title text" msgstr "Alt / Titlu Text" #: admin/settings.php:177 msgid "Date / Time" msgstr "Data / Ora" #: admin/settings.php:181 msgid "Sort direction" msgstr "Sortare dupa" #: admin/settings.php:182 msgid "Ascending" msgstr "Ascendent" #: admin/settings.php:183 msgid "Descending" msgstr "Descendent" #: admin/settings.php:227 msgid "Background Color" msgstr "Culoarea de fundal" #: admin/settings.php:233 msgid "Buttons Background Color" msgstr "Butoane de fundal de culoare" #: admin/settings.php:239 msgid "Buttons Text Color" msgstr "Butoane Culoare text" #: admin/settings.php:250 msgid "Category Buttons Color" msgstr "Categorie butoanele de culoare" #: admin/settings.php:261 msgid "Category Buttons Text Color" msgstr "Categorie Butoane Culoare text" #: admin/settings.php:272 msgid "Thumbs Rollover Color" msgstr "Thumbs Rollover Culoare" #: admin/settings.php:283 msgid "Main Title" msgstr "Titlul principal" #: admin/settings.php:289 msgid "Category Title" msgstr "Categorie Titlu" #: admin/settings.php:295 msgid "Item Background" msgstr "Postul de fundal" #: admin/settings.php:301 msgid "Item Title" msgstr "Titlu articol" #: admin/settings.php:307 msgid "Item Description" msgstr "Descriere articol" #: admin/settings.php:322 msgid "Roles / capabilities" msgstr "Roluri / capacităţile" #: admin/settings.php:323 msgid "Select the lowest role which should be able to access the follow capabilities. Flash Album Gallery supports the standard roles from WordPress." msgstr "Selectaţi cea mai mică rolul pe care ar trebui să poată să acceseze capacităţile de urma. Galerie Flash Album susţine rolurile standard de WordPress." #: admin/settings.php:326 msgid "Main Flash Album Gallery overview" msgstr "Principalul Flash Album Galerie listă" #: admin/settings.php:330 msgid "Use TinyMCE Button / Upload tab" msgstr "Utilizaţi butonul TinyMCE / Upload fila" #: admin/settings.php:334 msgid "Add gallery / Upload images" msgstr "Adauga galerie / Incarca imagini" #: admin/settings.php:338 msgid "Manage gallery" msgstr "Administreaza galerie" #: admin/settings.php:342 msgid "Manage others gallery" msgstr "Administreaza altele galerie" #: admin/settings.php:346 msgid "Change skin" msgstr "Modificarea piele" #: admin/settings.php:350 msgid "Add skins" msgstr "Adauga piei" #: admin/settings.php:354 msgid "Delete skins" msgstr "Stergeţi piei" #: admin/settings.php:358 msgid "Change options" msgstr "Modificarea opţiunilor" #: admin/settings.php:362 msgid "Update capabilities" msgstr "Actualizaţi capacităţile" #: admin/skins.php:20 #: admin/skins.php:28 msgid "Add new skin" msgstr "Adauga noua piele" #: admin/skins.php:21 msgid "Want more skins?" msgstr "Vrei mai multe skin-uri?" #: admin/skins.php:29 msgid "Install a skin in .zip format" msgstr "Instalaţi o piele în format zip." #: admin/skins.php:30 msgid "If you have a skin in a .zip format, You may install it by uploading it here." msgstr "Dacă aveţi o piele într-un format zip., Puteţi instala prin încărcarea acestuia aici." #: admin/skins.php:34 msgid "Install Now" msgstr "Instalaţi acum" #: admin/skins.php:39 msgid "More skins" msgstr "Mai multe teme" #: admin/skins.php:40 msgid "If you want more skins, You may get it at." msgstr "Dacă doriţi mai multe skin-uri, puteţi obţine de la ea." #: admin/skins.php:47 msgid "Install info" msgstr "Instalaţi info" #: admin/skins.php:58 #: admin/skins.php:88 msgid "No skin Specified" msgstr "Nu pielii specificată" #: admin/skins.php:61 #, php-format msgid "Installing Skin from file: %s" msgstr "Instalarea pielea de fişier: %s" #: admin/skins.php:70 #, php-format msgid "The uploaded file could not be moved to %s." msgstr "Fişierul încărcat nu a putut fi mutat la %s" #: admin/skins.php:117 msgid "Installation Failed" msgstr "Instalarea nu a reuşit" #: admin/skins.php:119 msgid "The skin installed successfully." msgstr "Pielea instalat cu succes." #: admin/skins.php:122 #: admin/skins.php:369 msgid "Activate this skin" msgstr "Activaţi această piele" #: admin/skins.php:122 msgid "Activate Skin" msgstr "Activaţi pielii" #: admin/skins.php:123 msgid "Goto skin overview" msgstr "Du-te la piele Prezentare generală" #: admin/skins.php:123 msgid "Skin overview" msgstr "Prezentare generală a pielii" #: admin/skins.php:126 msgid "Actions:" msgstr "Acţiuni:" #: admin/skins.php:145 msgid "Could not access filesystem." msgstr "Nu am putut accesa sistemul de fişiere." #: admin/skins.php:148 msgid "Filesystem error" msgstr "Sistem de fişiere de eroare" #: admin/skins.php:154 msgid "Unable to locate FlAGallery Skin directory." msgstr "Imposibil de a localiza directorul de piele FlAGallery." #: admin/skins.php:159 msgid "Unable to locate WordPress Content directory (wp-content)." msgstr "Imposibil de a localiza directorul de conţinut WordPress (WP-conţinut)." #: admin/skins.php:165 msgid "Install package not available." msgstr "Instalaţi pachetul nu este disponibil." #: admin/skins.php:173 msgid "Unpacking the skin package" msgstr "Despachetarea pachetul de piele" #: admin/skins.php:190 msgid "Folder already exists." msgstr "Dosarul există deja." #: admin/skins.php:193 msgid "Installing the skin" msgstr "Instalarea piele" #: admin/skins.php:226 #: admin/skins.php:281 #: admin/skins.php:323 #: admin/skins.php:331 msgid "Skin" msgstr "Skin" #: admin/skins.php:228 msgid "Can't find skin directory " msgstr "Nu pot găsi directorul de piele" #: admin/skins.php:228 msgid ". Try delete it manualy via ftp" msgstr ". Încercaţi să-l ştergeţi manuala prin FTP" #: admin/skins.php:231 msgid "You need activate another skin before delete it" msgstr "Ai nevoie de un alt activaţi pielea înainte de a şterge" #: admin/skins.php:234 msgid "You do not have sufficient permissions to delete skins of Grand Flagallery." msgstr "Nu aveţi permisiuni suficiente pentru a şterge pielea de FlAGallery GRAND." #: admin/skins.php:281 msgid "activated successfully" msgstr "activat cu succes" #: admin/skins.php:342 msgid "No skins to show" msgstr "Nu piei pentru a demonstra" #: admin/skins.php:355 #, php-format msgid "Version %s" msgstr "Versiune %s" #: admin/skins.php:359 msgid "Visit author homepage" msgstr "Vizitaţi pagina autor" #: admin/skins.php:360 #, php-format msgid "By %s" msgstr "De %s" #: admin/skins.php:363 msgid "Visit skin site" msgstr "Vizitati site-ul pielii" #: admin/skins.php:369 msgid "Activate" msgstr "Activa" #: admin/skins.php:371 msgid "Activated" msgstr "Activat" #: admin/skins.php:383 msgid "Delete this skin" msgstr "Ştergeţi acest piele" #: admin/tinymce/tinymce.php:114 #: admin/tinymce/window.php:16 #: admin/tinymce/window.php:26 msgid "Insert Flash Album with one or more galleries" msgstr "Introduceţi Flash album cu unul sau mai multe galerii" #: admin/tinymce/window.php:8 msgid "You are not allowed to be here" msgstr "Nu vi se permite să fie aici" #: admin/tinymce/window.php:42 msgid "Album Name" msgstr "Nume album" #: admin/tinymce/window.php:46 msgid "Select galleries" msgstr "Selectaţi galerii" #: admin/tinymce/window.php:46 msgid "(album categories)" msgstr "(categorii de album)" #: admin/tinymce/window.php:74 msgid "custom size" msgstr "dimensiune particularizată" #: admin/tinymce/window.php:85 #: admin/tinymce/window.php:128 msgid "Insert" msgstr "Insera" #: admin/upgrade.php:20 msgid "Upgrade database structure..." msgstr "Upgrade structura bazei de date ..." #: admin/upgrade.php:49 #: admin/upgrade.php:59 msgid "finished" msgstr "terminat" #: admin/upgrade.php:57 msgid "Import date and time information..." msgstr "Importul data şi informaţii în timp ..." #: admin/upgrade.php:130 #: admin/upgrade.php:149 msgid "Upgrade Grand Flagallery" msgstr "Actualizează Grand Flagallery" #: admin/upgrade.php:131 msgid "The script detect that you upgrade from a older version." msgstr "Script-ul detectează că faceţi upgrade de la o versiune mai veche." #: admin/upgrade.php:132 msgid "Your database tables for Grand Flagallery is out-of-date, and must be upgraded before you can continue." msgstr "Tabele de baze de date pentru Grand Flagallery este în afara-din-data, si trebuie actualizat înainte de a putea continua." #: admin/upgrade.php:133 msgid "If you would like to downgrade later, please make first a complete backup of your database and the images." msgstr "Dacă doriţi să downgrade mai târziu, vă rugăm să faceţi mai întâi o copie de rezervă completă a bazei de date şi imagini." #: admin/upgrade.php:134 msgid "The upgrade process may take a while, so please be patient." msgstr "Procesul de actualizare poate dura un timp, va rugam sa astfel încât să fie pacient." #: admin/upgrade.php:135 msgid "Start upgrade now" msgstr "Începeţi acum upgrade" #: admin/upgrade.php:151 msgid "Upgrade sucessful" msgstr "Actualizează sucessful" #: admin/upgrade.php:152 msgid "Continue" msgstr "Continua" #: lib/core.php:199 #, php-format msgid "Note : Based on your server memory limit you should not upload larger images then %d x %d pixel" msgstr "Notă: Bazat pe server-ul dvs. limita de memorie, nu trebuie să încărcaţi imagini mai mari de %d x %d pixel" #: lib/meta.php:73 msgid " mm" msgstr " mm" #: lib/meta.php:79 msgid " sec" msgstr " sec" #: lib/meta.php:329 msgid "Aperture" msgstr "Deschidere" #: lib/meta.php:330 #: lib/meta.php:355 msgid "Credit" msgstr "Credit" #: lib/meta.php:331 msgid "Camera" msgstr "Aparat foto" #: lib/meta.php:332 msgid "Caption" msgstr "Caption" #: lib/meta.php:333 msgid "Date/Time" msgstr "Data/Ora" #: lib/meta.php:334 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: lib/meta.php:335 msgid "Focal length" msgstr "Lungime focala" #: lib/meta.php:336 msgid "ISO" msgstr "ISO" #: lib/meta.php:337 msgid "Shutter speed" msgstr "Viteza de închidere" #: lib/meta.php:340 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: lib/meta.php:341 msgid "Subject" msgstr "Subiect" #: lib/meta.php:342 msgid "Make" msgstr "Face" #: lib/meta.php:343 msgid "Edit Status" msgstr "Editarea stãrii" #: lib/meta.php:344 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: lib/meta.php:345 msgid "Keywords" msgstr "Cuvinte cheie" #: lib/meta.php:346 msgid "Date Created" msgstr "Creat la data" #: lib/meta.php:347 msgid "Time Created" msgstr "Creat de timp" #: lib/meta.php:348 msgid "Author Position" msgstr "Autor Poziţia" #: lib/meta.php:349 msgid "City" msgstr "Oraş" #: lib/meta.php:350 msgid "Location" msgstr "Locaţie" #: lib/meta.php:351 msgid "Province/State" msgstr "Provincia / de stat" #: lib/meta.php:352 msgid "Country code" msgstr "Prefixul ţării" #: lib/meta.php:353 msgid "Country" msgstr "Tară" #: lib/meta.php:354 msgid "Headline" msgstr "Titlu" #: lib/meta.php:356 msgid "Source" msgstr "Sursă" #: lib/meta.php:357 msgid "Copyright Notice" msgstr "Termeni si conditii Copyright" #: lib/meta.php:358 msgid "Contact" msgstr "Contactati" #: lib/meta.php:359 msgid "Last modified" msgstr "Ultima modificare" #: lib/meta.php:360 msgid "Program tool" msgstr "Programul de instrument" #: lib/meta.php:361 msgid "Format" msgstr "Format" #: lib/shortcodes.php:71 #: lib/shortcodes.php:86 msgid "[Gallery not found]" msgstr "[Galerie nu a gasit]" #: lib/shortcodes.php:80 #, php-format msgid "[Gallery %s not found]" msgstr "[Gallerie %s nu a gasit]" #: lib/swfobject.php:145 msgid "The Flash Player and a browser with Javascript support are needed.." msgstr "Flash Player şi de un browser cu suport Javascript sunt necesare .." #: xml/media-rss.php:39 msgid "No galleries have been yet created." msgstr "Nu există galerii au fost încă create." #: xml/media-rss.php:58 #, php-format msgid "The gallery ID=%s does not exist." msgstr "Galerie ID=%s nu există." #: xml/media-rss.php:85 #, php-format msgid "Invalid MediaRSS command (%s)." msgstr "Nevalid MediaRSS comandă (%s) "