msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Flash Album Gallery\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/flash-album-gallery\n" "POT-Creation-Date: 2009-10-28 10:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-13 21:53+0100\n" "Last-Translator: Erik Wouters \n" "Language-Team: ErikW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: admin/addgallery.php:37 #: admin/addmoreimages.php:36 msgid "Upload failed!" msgstr "Upload mislukt!" #: admin/addgallery.php:49 #: admin/addmoreimages.php:41 #: admin/functions.php:453 #: admin/functions.php:543 msgid "No gallery selected !" msgstr "Geen album gekozen!" #: admin/addgallery.php:117 #: admin/addmoreimages.php:88 msgid "Image Files" msgstr "Afbeeldingsbestanden" #: admin/addgallery.php:136 #: admin/addgallery.php:166 #: admin/addmoreimages.php:107 #: admin/addmoreimages.php:136 msgid "remove" msgstr "verwijderen" #: admin/addgallery.php:137 #: admin/addmoreimages.php:108 msgid "Browse..." msgstr "Bladeren..." #: admin/addgallery.php:138 #: admin/addgallery.php:203 #: admin/addgallery.php:251 #: admin/addmoreimages.php:109 #: admin/addmoreimages.php:168 msgid "Upload images" msgstr "Afbeeldingen uploaden" #: admin/addgallery.php:177 msgid "Add new gallery" msgstr "Nieuw album toevoegen" #: admin/addgallery.php:178 msgid "Upload Images" msgstr "Afbeeldingen Uploaden" #: admin/addgallery.php:179 #: admin/addgallery.php:258 msgid "Import image folder" msgstr "Importeer Afbeeldingsmap" #: admin/addgallery.php:184 msgid "Create a new gallery" msgstr "Maak nieuw Album" #: admin/addgallery.php:189 msgid "New Gallery" msgstr "Nieuw Album" #: admin/addgallery.php:193 msgid "Create a new , empty gallery below the folder" msgstr "Maak een nieuw, leeg album in deze map" #: admin/addgallery.php:194 msgid "Allowed characters for file and folder names are" msgstr "Toegestane karakters voor bestanden en mappen zijn" #: admin/addgallery.php:195 msgid "Add gallery" msgstr "Album toevoegen" #: admin/addgallery.php:227 #: admin/addmoreimages.php:156 msgid "Upload image(s):" msgstr "Afbeelding(en) uploaden" #: admin/addgallery.php:231 msgid "in to" msgstr "naar" #: admin/addgallery.php:232 msgid "Choose gallery" msgstr "Kies album" #: admin/addgallery.php:246 #: admin/addmoreimages.php:164 msgid "The batch upload requires Adobe Flash 10, disable it if you have problems" msgstr "Deze batch upload vereist Adobe Flash 10, uitschakelen bij problemen" #: admin/addgallery.php:246 #: admin/addmoreimages.php:164 msgid "Disable flash upload" msgstr "Flash upload uitschakelen" #: admin/addgallery.php:248 #: admin/addmoreimages.php:166 msgid "Upload multiple files at once by ctrl/shift-selecting in dialog" msgstr "Upload meerdere bestanden tegelijk door ctrl/shift-selectie in het scherm" #: admin/addgallery.php:248 #: admin/addmoreimages.php:166 msgid "Enable flash based upload" msgstr "Flash upload aanzetten" #: admin/addgallery.php:263 msgid "Import from Server path:" msgstr "Importeer vanaf Server pad:" #: admin/addgallery.php:264 msgid "Toggle DIR Browser" msgstr "DIR Browser inschakelen" #: admin/addgallery.php:267 msgid " Please note : For safe-mode = ON you need to add the subfolder thumbs manually" msgstr "Let op: bij safe-mode = ON dient u de submap-miniaturen handmatig toe te voegen" #: admin/addgallery.php:270 msgid "Import folder" msgstr "Importeer map" #: admin/addmoreimages.php:145 #, php-format msgid "Upload More Images in \"%s\"" msgstr "Upload meer afbeeldingen in \"%s\"" #: admin/addmoreimages.php:150 msgid "Add images to gallery" msgstr "Afbeeldingen aan album toevoegen" #: admin/addmoreimages.php:158 #: admin/manage-sort.php:61 msgid "Back to gallery" msgstr "Terug naar album" #: admin/admin.php:23 #: admin/admin.php:24 msgid "Flash Album Gallery overview" msgstr "Flash Album Gallery overzicht" #: admin/admin.php:23 msgid "FlAGallery" msgstr "FLAGalerij" #: admin/admin.php:24 msgid "Overview" msgstr "Overzicht" #: admin/admin.php:25 msgid "FlAG Manage gallery" msgstr "FLAG Beheer galerij" #: admin/admin.php:25 msgid "Manage Galleries" msgstr "Albums beheren" #: admin/admin.php:26 msgid "FlAG Manage skins" msgstr "FLAG beheer skins" #: admin/admin.php:26 #: admin/skins.php:312 msgid "Skins" msgstr "Uiterlijk" #: admin/admin.php:27 msgid "FlAG Change options" msgstr "FLAG Opties Wijzigen" #: admin/admin.php:27 msgid "Options" msgstr "Opties" #: admin/admin.php:77 msgid "You do not have the correct permission" msgstr "Uw hebt onvoldoende rechten" #: admin/admin.php:78 msgid "Unexpected Error" msgstr "Onverwachte Fout" #: admin/admin.php:79 msgid "A failure occurred" msgstr "Er is een fout opgetreden" #: admin/flag_install.php:24 msgid "Sorry, Flash Album Gallery works only with a role called administrator" msgstr "Excuses, uw Flash Album Galerij werkt alleen met een beheerdersrol" #: admin/flag_install.php:121 msgid "Flash Album Gallery : Tables could not created, please check your database settings" msgstr "Flash Album Galerij: Taballen konden niet worden gemaakt, check uw database-instellingen a.u.b." #: admin/functions.php:29 msgid "No valid gallery name!" msgstr "Geen geldige albumnaam" #: admin/functions.php:36 #: admin/functions.php:45 #: admin/functions.php:59 #: admin/functions.php:127 #: admin/functions.php:134 msgid "Directory" msgstr "Directory" #: admin/functions.php:36 msgid "didn't exist. Please create first the main gallery folder " msgstr "bestaat niet. Maak eerst de hoofdmap van de galerij" #: admin/functions.php:37 #: admin/functions.php:46 msgid "Check this link, if you didn't know how to set the permission :" msgstr "Check deze link, als u niet weet hoe u de rechten moet instellen:" #: admin/functions.php:45 #: admin/functions.php:59 msgid "is not writeable !" msgstr "is niet beschrijfbaar!" #: admin/functions.php:54 #: admin/functions.php:64 #: lib/core.php:99 msgid "Unable to create directory " msgstr "Map kan niet worden gemaakt" #: admin/functions.php:68 msgid "The server setting Safe-Mode is on !" msgstr "De serverinstelling SAFE-MODE is geactiveerd!" #: admin/functions.php:69 msgid "If you have problems, please create directory" msgstr "Als u problemen hebt, maak dan de map" #: admin/functions.php:70 msgid "and the thumbnails directory" msgstr "en de miniaturenmap" #: admin/functions.php:70 msgid "with permission 777 manually !" msgstr "met CHMOD 777 rechten handmatig!" #: admin/functions.php:88 #: admin/functions.php:155 #: admin/manage-images.php:139 #: admin/manage.php:89 #: admin/overview.php:220 msgid "Gallery" msgstr "Album" #: admin/functions.php:88 msgid "already exists" msgstr "bestaat al" #: admin/functions.php:93 #, php-format msgid "Gallery '%1$s' successfully created.
You can show this gallery with the tag %2$s.
" msgstr "Album '%1$s succesvol aangemaakt.
U kunt het album tonen met de volgende code %2$s.
" #: admin/functions.php:96 msgid "Edit gallery" msgstr "Album wijzigen" #: admin/functions.php:127 msgid "doesn`t exist!" msgstr "bestaat niet!" #: admin/functions.php:134 msgid "contains no pictures" msgstr "bevat geen afbeeldingen" #: admin/functions.php:152 msgid "Database error. Could not add gallery!" msgstr "Database fout. Kon geen album toevoegen!" #: admin/functions.php:155 msgid "successfully created!" msgstr "succesvol aangemaakt!" #: admin/functions.php:184 #: admin/functions.php:525 #: admin/manage-images.php:212 #: admin/manage.php:137 msgid "Create new thumbnails" msgstr "Nieuwe miniaturen creëren" #: admin/functions.php:187 msgid " picture(s) successfully added" msgstr "Afbeelding(en) succesvol toegevoegd" #: admin/functions.php:226 #: admin/functions.php:305 msgid "Object didn't contain correct data" msgstr "Object bevatte niet de juiste data" #: admin/functions.php:231 msgid " is not writeable " msgstr "is niet beschrijfbaar" #: admin/functions.php:312 msgid " is not writeable" msgstr "is niet beschrijfbaar" #: admin/functions.php:461 #: admin/functions.php:566 msgid "Failure in database, no gallery path set !" msgstr "Fout in database, geen album-pad aangegeven!" #: admin/functions.php:482 #: admin/functions.php:560 msgid "is no valid image file!" msgstr "is geen gelding afbeeldingsbestand!" #: admin/functions.php:496 #: admin/functions.php:666 #: admin/functions.php:734 #, php-format msgid "Unable to write to directory %s. Is this directory writable by the server?" msgstr "Kon niet schrijven naar map %s. Is deze map beschrijfbaar door de server?" #: admin/functions.php:503 #: admin/functions.php:583 msgid "Error, the file could not moved to : " msgstr "Fout, het bestand kon niet worden verplaatst naar:" #: admin/functions.php:508 #: admin/functions.php:587 msgid "Error, the file permissions could not set" msgstr "Fout de bestandsrechten konden niet worden ingesteld" #: admin/functions.php:529 msgid " Image(s) successfully added" msgstr "Afbeelding(en) succesvol toegevoegd" #: admin/functions.php:548 msgid "Invalid upload. Error Code : " msgstr "Ongeldige Upload. Foutcode:" #: admin/functions.php:613 #, php-format msgid "SAFE MODE Restriction in effect! You need to create the folder %s manually" msgstr "SAFE MODE beperkingen in werking! U dient de map %s handmatig aan te maken" #: admin/functions.php:614 #, php-format msgid "When safe_mode is on, PHP checks to see if the owner (%s) of the current script matches the owner (%s) of the file to be operated on by a file function or its directory" msgstr "Wanneer de SAFE MODE actief is, checkt PHP of de eigenaar (%s) van het huidige script overeenstemt met de eigenaar (%s) van het bestand dat bewerkt wordt door een bestandsfunctie of map" #: admin/functions.php:660 #: admin/functions.php:728 msgid "The destination gallery does not exist" msgstr "Het doelalbum bestaat niet" #: admin/functions.php:691 #, php-format msgid "Failed to move image %1$s to %2$s" msgstr "Verplaatsen bestand %1$s naar %2$s mislukt" #: admin/functions.php:709 #, php-format msgid "Moved %1$s picture(s) to gallery : %2$s ." msgstr "%1$s Afbeelding(en) verplaatst naar Album: %2$s ." #: admin/functions.php:758 #, php-format msgid "Failed to copy image %1$s to %2$s" msgstr "Kopieren van afbeelding %1$s naar %2$s mislukt" #: admin/functions.php:770 #, php-format msgid "Failed to copy database row for picture %s" msgstr "Fout bij kopieren van database rij voor afbeelding %s" #: admin/functions.php:775 #, php-format msgid "Image %1$s (%2$s) copied as image %3$s (%4$s) » The file already existed in the destination gallery." msgstr "Afbeelding %1$s (%2$s) gekopieerd als afbeelding %3$s (%4$s) » Het bestand bestond al in het doelalbum." #: admin/functions.php:778 #, php-format msgid "Image %1$s (%2$s) copied as image %3$s (%4$s)" msgstr "Afbeelding %1$s (%2$s) gekopieerd als afbeelding %3$s (%4$s)" #: admin/functions.php:787 #, php-format msgid "Copied %1$s picture(s) to gallery: %2$s ." msgstr "%1$s Afbeelding(en) gekopieerd naar album: %2$s ." #: admin/manage-galleries.php:19 #: admin/manage-images.php:39 msgid "«" msgstr "«" #: admin/manage-galleries.php:20 #: admin/manage-images.php:40 msgid "»" msgstr "»" #: admin/manage-galleries.php:27 msgid "Gallery Overview" msgstr "Albumoverzicht" #: admin/manage-galleries.php:30 #: admin/manage-images.php:202 #, php-format msgid "Displaying %s–%s of %s" msgstr "Toont %s–%s van %s" #: admin/manage-galleries.php:42 #: admin/manage-images.php:234 #: admin/manage-images.php:243 #: admin/manage-sort.php:98 #: admin/manage-sort.php:107 msgid "ID" msgstr "ID" #: admin/manage-galleries.php:43 #: admin/manage-images.php:165 #: lib/meta.php:338 msgid "Title" msgstr "Titel" #: admin/manage-galleries.php:44 #: admin/manage-images.php:169 #: admin/media-upload.php:185 #: admin/skins.php:324 #: admin/skins.php:332 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: admin/manage-galleries.php:45 #: admin/manage-images.php:177 #: lib/meta.php:339 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: admin/manage-galleries.php:46 msgid "Quantity" msgstr "Aantal" #: admin/manage-galleries.php:47 #: admin/skins.php:23 #: admin/skins.php:325 #: admin/skins.php:333 msgid "Action" msgstr "Actie" #: admin/manage-galleries.php:67 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: admin/manage-galleries.php:76 msgid "Delete this gallery ?" msgstr "Dit album verwijderen?" #: admin/manage-galleries.php:76 #: admin/manage-images.php:293 #: admin/skins.php:383 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: admin/manage-galleries.php:83 #: admin/manage-images.php:313 #: admin/manage-sort.php:139 msgid "No entries found" msgstr "Geen items gevonden" #: admin/manage-images.php:16 msgid "Gallery not found." msgstr "Album niet gevonden." #: admin/manage-images.php:22 msgid "Sorry, you have no access here" msgstr "Excuses, u hebt hier geen toegang" #: admin/manage-images.php:107 msgid "No images selected" msgstr "Geen afbeeldingen geselecteerd" #: admin/manage-images.php:121 #, php-format msgid "" "You are about to start the bulk edit for %s images \n" " \n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to proceed." msgstr "" "U staat op het punt om een bulk-bewerking te starten voor %s afbeeldingen \n" " \n" " 'Annuleren' om te stoppen, 'OK' om te bevestigen." #: admin/manage-images.php:141 msgid "Choose another gallery" msgstr "Kies een ander album" #: admin/manage-images.php:161 msgid "Gallery settings" msgstr "Albuminstellingen" #: admin/manage-images.php:173 msgid "Path" msgstr "Pad" #: admin/manage-images.php:191 msgid "Scan Folder for new images" msgstr "Scan map voor nieuwe afbeeldingen" #: admin/manage-images.php:192 #: admin/manage-images.php:225 #: admin/manage-images.php:319 #: admin/settings.php:100 #: admin/settings.php:133 #: admin/settings.php:157 #: admin/settings.php:187 #: admin/settings.php:313 msgid "Save Changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #: admin/manage-images.php:211 msgid "No action" msgstr "Geen actie" #: admin/manage-images.php:213 #: admin/manage.php:141 msgid "Resize images" msgstr "Beeldgrootte wijzigen" #: admin/manage-images.php:214 msgid "Delete images" msgstr "Verwijder afbeeldingen" #: admin/manage-images.php:215 msgid "Import metadata" msgstr "Importeer metagegevens" #: admin/manage-images.php:216 msgid "Copy to..." msgstr "Kopieer naar..." #: admin/manage-images.php:217 msgid "Move to..." msgstr "Verplaats naar..." #: admin/manage-images.php:219 #: admin/manage-images.php:349 msgid "OK" msgstr "OK" #: admin/manage-images.php:221 msgid "Sort gallery" msgstr "Sorteer album" #: admin/manage-images.php:223 msgid "Add Images" msgstr "Afbeeldingen toevoegen" #: admin/manage-images.php:235 #: admin/manage-images.php:244 #: admin/media-upload.php:206 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatuur" #: admin/manage-images.php:236 #: admin/manage-images.php:245 msgid "Filename / Date" msgstr "Bestandsnaam / Datum" #: admin/manage-images.php:237 #: admin/manage-images.php:246 msgid "Alt & Title Text / Description" msgstr "Alternatieve Titel / Beschrijving" #: admin/manage-images.php:286 msgid "Size: " msgstr "Grootte:" #: admin/manage-images.php:291 #, php-format msgid "View \"%s\"" msgstr "Bekijk \"%s\"" #: admin/manage-images.php:291 msgid "View" msgstr "Bekijken" #: admin/manage-images.php:292 msgid "Customize thumbnail" msgstr "Miniatuur aanpassen" #: admin/manage-images.php:292 msgid "Edit thumb" msgstr "Miniatuur wijzigen" #: admin/manage-images.php:293 #: admin/skins.php:383 #, php-format msgid "Delete \"%s\"" msgstr "Verwijder \"%s\"" #: admin/manage-images.php:333 msgid "Select the destination gallery:" msgstr "Kies de doelmap voor het album:" #: admin/manage-images.php:351 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: admin/manage-sort.php:31 msgid "Sort order changed" msgstr "Sorteervolgorde veranderd" #: admin/manage-sort.php:54 msgid "Sort Gallery" msgstr "Album Sorteren" #: admin/manage-sort.php:58 #: admin/manage-sort.php:145 msgid "Update Sort Order" msgstr "Sorteervolgorde updaten" #: admin/manage-sort.php:99 #: admin/manage-sort.php:108 msgid "Thumb" msgstr "Miniatuur" #: admin/manage-sort.php:100 #: admin/manage-sort.php:109 msgid "Filename" msgstr "Bestandsnaam" #: admin/manage-sort.php:101 #: admin/manage-sort.php:110 msgid "Date" msgstr "Datum" #: admin/manage-sort.php:102 #: admin/manage-sort.php:111 msgid "Alt & Title Text" msgstr "Alternatieve Titel" #: admin/manage.php:42 #: admin/manage_thumbnail.php:17 #: admin/manage_thumbnail.php:20 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Vals spelen he?" #: admin/manage.php:89 #: admin/manage.php:111 #: admin/skins.php:226 msgid "deleted successfully" msgstr "succesvol verwijderd" #: admin/manage.php:111 msgid "Picture" msgstr "Afbeelding" #: admin/manage.php:158 msgid "Pictures deleted successfully " msgstr "Afbeeldingen succesvol verwijderd" #: admin/manage.php:164 msgid "Import metadata finished" msgstr "Importeren van Metagegevens geslaagd" #: admin/manage.php:172 msgid "Operation successful. Please clear your browser cache." msgstr "Handeling geslaagd. Maak uw browser cache leeg a.u.b." #: admin/manage.php:216 msgid "Update successful" msgstr "Update geslaagd" #: admin/manage_thumbnail.php:114 msgid "Select with the mouse the area for the new thumbnail." msgstr "Selecteer met de muis de omtrek van de nieuwe miniatuurafbeelding." #: admin/manage_thumbnail.php:128 msgid "Thumbnail updated" msgstr "Miniatuur bijgewerkt" #: admin/manage_thumbnail.php:133 msgid "Error updating thumbnail." msgstr "Fout bij het bijwerken van de miniatuurafbeelding." #: admin/manage_thumbnail.php:150 msgid "Select the area for the thumbnail from the picture on the left." msgstr "Selecteer de omtrek van de miniatuur uit de afbeelding aan de linkerkant." #: admin/manage_thumbnail.php:165 msgid "Update" msgstr "Update" #: admin/media-upload.php:9 msgid "FlAGallery" msgstr "FlAGallery" #: admin/media-upload.php:126 msgid "No gallery" msgstr "Geen album" #: admin/media-upload.php:138 msgid "Select »" msgstr "Selecteer »" #: admin/media-upload.php:169 msgid "Show" msgstr "Toon" #: admin/media-upload.php:170 msgid "Hide" msgstr "Verbergen" #: admin/media-upload.php:175 msgid "Image ID:" msgstr "Afbeeldings ID:" #: admin/media-upload.php:181 msgid "Alt/Title text" msgstr "Alt/Titel tekst" #: admin/media-upload.php:189 msgid "Alignment" msgstr "Uitlijning" #: admin/media-upload.php:192 msgid "None" msgstr "Geen" #: admin/media-upload.php:194 msgid "Left" msgstr "Links" #: admin/media-upload.php:196 msgid "Center" msgstr "Midden" #: admin/media-upload.php:198 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: admin/media-upload.php:202 msgid "Size" msgstr "Grootte" #: admin/media-upload.php:208 msgid "Full size" msgstr "Volledige grootte" #: admin/media-upload.php:216 msgid "Insert into Post" msgstr "In bericht invoegen" #: admin/media-upload.php:226 msgid "Save all changes" msgstr "Alle wijzigingen opslaan" #: admin/overview.php:13 msgid "FlAGallery Overview" msgstr "FlAGallery Albumoverzicht" #: admin/overview.php:106 msgid "Reset all settings to default parameter" msgstr "Reset alle instellingen naar de standaardwaarden" #: admin/overview.php:117 msgid "Uninstall sucessful ! Now delete the plugin and enjoy your life ! Good luck !" msgstr "De-installatie geslaagd!" #: admin/overview.php:125 msgid "Plugin Home" msgstr "Plugin Website" #: admin/overview.php:130 msgid "Plugin Comments" msgstr "Plugin Opmerkingen" #: admin/overview.php:135 msgid "Rate Plugin" msgstr "Plugin Beoordelen" #: admin/overview.php:140 msgid "My Plugins" msgstr "Mijn Plugins" #: admin/overview.php:145 msgid "Contact Me" msgstr "Contact" #: admin/overview.php:155 msgid "Reset settings" msgstr "Instellingen resetten" #: admin/overview.php:155 msgid "" "Reset all options to default settings ?\\n" "\\n" "Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\\n" msgstr "" "Alle instellingen terugzetten naar standaardwaarden?\\n" "\\n" "Kies [Annuleren] om te stoppen, [OK] om door te gaan.\\n" #: admin/overview.php:158 msgid "Uninstall plugin" msgstr "De-installeer plugin" #: admin/overview.php:158 msgid "" "You are about to Uninstall this plugin from WordPress.\\n" "This action is not reversible.\\n" "\\n" "Choose [Cancel] to Stop, [OK] to Uninstall.\\n" msgstr "" "U staat op het punt om de plugin te verwijderen.\\n" "Deze wijziging kan niet ongedaan worden gemaakt.\\n" "\\n" "Kies [Annuleren] om te stoppen, [OK] om te bevestigen.\\n" #: admin/overview.php:184 msgid "What's new at PhotoGalleryCreator.com" msgstr "Wat is nieuw op PhotoGalleryCreator.com" #: admin/overview.php:208 msgid "At a Glance" msgstr "In een oogopslag" #: admin/overview.php:214 msgid "Image" msgstr "Afbeelding" #: admin/overview.php:229 msgid "Upload pictures" msgstr "Afbeeldingen uploaden" #: admin/overview.php:230 msgid "Here you can control your images and galleries." msgstr "Hier kunt u uw afbeeldingen en albums beheren." #: admin/overview.php:232 msgid "Gallery Administrator" msgstr "Galerij Beheerder" #: admin/overview.php:232 msgid "Gallery Editor" msgstr "Galerij Editor" #: admin/overview.php:233 #, php-format msgid "You currently have %s rights." msgstr "U hebt momenteel %s rechten." #: admin/overview.php:239 msgid "Setup Box" msgstr "Over de Plugin.." #: admin/overview.php:240 msgid "News Box" msgstr "Nieuws" #: admin/overview.php:241 msgid "Welcome to FlAGallery !" msgstr "Welkom bij de Grand Flagallery!" #: admin/overview.php:242 msgid "Server Settings" msgstr "Serverinstellingen" #: admin/overview.php:243 msgid "Graphic Library" msgstr "Grafische instellingen" #: admin/overview.php:259 msgid "No GD support" msgstr "Geen GD ondersteuning" #: admin/overview.php:266 #: admin/overview.php:295 #: admin/overview.php:297 #: admin/overview.php:299 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: admin/overview.php:268 #: admin/overview.php:295 #: admin/overview.php:297 #: admin/overview.php:299 msgid "No" msgstr "Nee" #: admin/overview.php:279 msgid "Not set" msgstr "Niet ingesteld" #: admin/overview.php:281 #: admin/overview.php:283 msgid "On" msgstr "Aan" #: admin/overview.php:281 #: admin/overview.php:283 msgid "Off" msgstr "Uit" #: admin/overview.php:285 #: admin/overview.php:287 #: admin/overview.php:289 #: admin/overview.php:291 #: admin/overview.php:293 msgid "N/A" msgstr "Niet aanwezig" #: admin/overview.php:293 msgid " MByte" msgstr "MByte" #: admin/overview.php:302 msgid "Operating System" msgstr "Besturingssysteem" #: admin/overview.php:303 msgid "Server" msgstr "Server" #: admin/overview.php:304 msgid "Memory usage" msgstr "Geheugengebruik" #: admin/overview.php:305 msgid "MYSQL Version" msgstr "MYSQL Versie" #: admin/overview.php:306 msgid "SQL Mode" msgstr "SQL Modus" #: admin/overview.php:307 msgid "PHP Version" msgstr "PHP Versie" #: admin/overview.php:308 msgid "PHP Safe Mode" msgstr "PHP Safe Mode" #: admin/overview.php:309 msgid "PHP Allow URL fopen" msgstr "PHP URL fopen toestaan" #: admin/overview.php:310 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "PHP Geheugen Limiet" #: admin/overview.php:311 msgid "PHP Max Upload Size" msgstr "PHP Maximale upload grootte" #: admin/overview.php:312 msgid "PHP Max Post Size" msgstr "PHP maximale Bericht grootte" #: admin/overview.php:313 msgid "PHP Max Script Execute Time" msgstr "PHP Maximale Script Uitvoeringstijd" #: admin/overview.php:314 msgid "PHP Exif support" msgstr "PHP Exif Ondersteuning" #: admin/overview.php:315 msgid "PHP IPTC support" msgstr "PHP IPTC Ondersteuning" #: admin/overview.php:316 msgid "PHP XML support" msgstr "PHP XML Ondersteuning" #: admin/settings.php:32 msgid "Update Successfully" msgstr "Update Geslaagd" #: admin/settings.php:50 msgid "Updated capabilities" msgstr "Update mogelijkheden" #: admin/settings.php:61 #: admin/settings.php:74 msgid "General Options" msgstr "Algemene Instellingen" #: admin/settings.php:62 msgid "Thumbnails" msgstr "Miniaturen" #: admin/settings.php:63 msgid "Images" msgstr "Afbeeldingen" #: admin/settings.php:64 #: admin/settings.php:164 msgid "Sorting" msgstr "Sorteren" #: admin/settings.php:66 #: admin/settings.php:223 msgid "Colors" msgstr "Kleuren" #: admin/settings.php:68 msgid "Roles" msgstr "Rechten" #: admin/settings.php:80 msgid "Gallery path" msgstr "Album pad" #: admin/settings.php:82 msgid "This is the default path for all galleries" msgstr "Dit is het standaardpad voor alle albums" #: admin/settings.php:85 msgid "Default flash size (W x H)" msgstr "Standaard flashgrootte (Breedte x Hoogte)" #: admin/settings.php:90 msgid "Delete image files" msgstr "Afbeeldingsbestanden verwijderen" #: admin/settings.php:92 msgid "Delete files, when removing a gallery in the database" msgstr "Bestanden verwijderen wanneer een album wordt verwijderd uit de database" #: admin/settings.php:95 msgid "Activate Media RSS feed" msgstr "Media RSS Feed activeren" #: admin/settings.php:97 msgid "A RSS feed will be added to you blog header." msgstr "Een RSS Feed wordt toegevoegd in de header van uw Blog." #: admin/settings.php:107 msgid "Thumbnail settings" msgstr "Miniatuur instellingen" #: admin/settings.php:111 msgid "Please note : If you change the settings, you need to recreate the thumbnails under -> Manage Gallery ." msgstr "Let op: wanneer u de instellingen veranderd, dient u de miniaturen opnieuw aan te maken onder -> Beheer Album." #: admin/settings.php:114 msgid "Width x Height (in pixel)" msgstr "Breedte x Hoogte (in pixels)" #: admin/settings.php:116 msgid "These values are maximum values " msgstr "Dit zijn de maximale waardes" #: admin/settings.php:119 msgid "Set fix dimension" msgstr "Vaste verhouding bepalen" #: admin/settings.php:121 msgid "Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails" msgstr "Negeer de beeldverhouding, geen portret miniaturen" #: admin/settings.php:124 msgid "Crop square thumbnail from image" msgstr "Snijd vierkante minatuur uit de afbeelding" #: admin/settings.php:126 msgid "Create square thumbnails, use only the width setting :" msgstr "Maak vierkante miniaturen, gebruik alleen de breedte-instelling" #: admin/settings.php:129 msgid "Thumbnail quality" msgstr "Miniatuur kwaliteit" #: admin/settings.php:140 msgid "Image settings" msgstr "Afbeeldingsinstellingen" #: admin/settings.php:146 msgid "Resize Images" msgstr "Afbeeldingsgrootte wijzigen" #: admin/settings.php:149 msgid "Width x Height (in pixel). Flash Album Gallery will keep ratio size" msgstr "Breedte x Hoogte (in pixels). Flash Album Galerij behoudt beeldverhouding" #: admin/settings.php:152 msgid "Image quality" msgstr "Beeldkwaliteit" #: admin/settings.php:168 msgid "Sort options" msgstr "Sorteeropties" #: admin/settings.php:171 msgid "Sort thumbnails" msgstr "Sorteer miniaturen" #: admin/settings.php:173 msgid "Custom order" msgstr "Aangepaste sorteervolgorde" #: admin/settings.php:174 msgid "Image ID" msgstr "Afbeeldings ID" #: admin/settings.php:175 msgid "File name" msgstr "Bestandsnaam" #: admin/settings.php:176 msgid "Alt / Title text" msgstr "Alt / Titel tekst" #: admin/settings.php:177 msgid "Date / Time" msgstr "Datum / Tijd" #: admin/settings.php:181 msgid "Sort direction" msgstr "Sorteerrichting" #: admin/settings.php:182 msgid "Ascending" msgstr "Oplopend" #: admin/settings.php:183 msgid "Descending" msgstr "Aflopend" #: admin/settings.php:227 msgid "Background Color" msgstr "Achtergrondkleur" #: admin/settings.php:233 msgid "Buttons Background Color" msgstr "Buttons Achtergrondkleur" #: admin/settings.php:239 msgid "Buttons Text Color" msgstr "Buttons Tekstkleur" #: admin/settings.php:250 msgid "Category Buttons Color" msgstr "Categoriebuttons Kleur" #: admin/settings.php:261 msgid "Category Buttons Text Color" msgstr "Categoriebuttons Tekstkleur" #: admin/settings.php:272 msgid "Thumbs Rollover Color" msgstr "Miniaturen 'Mouse Over' Kleur" #: admin/settings.php:283 msgid "Main Title" msgstr "Hoofdtitel" #: admin/settings.php:289 msgid "Category Title" msgstr "Categorienaam" #: admin/settings.php:295 msgid "Item Background" msgstr "Afbeelding Achtergrond" #: admin/settings.php:301 msgid "Item Title" msgstr "Afbeelding Naam" #: admin/settings.php:307 msgid "Item Description" msgstr "Afbeelding Toelichting" #: admin/settings.php:322 msgid "Roles / capabilities" msgstr "Rechten / machtigingen" #: admin/settings.php:323 msgid "Select the lowest role which should be able to access the follow capabilities. Flash Album Gallery supports the standard roles from WordPress." msgstr "Kies de laagste rol die toegang mag krijgen tot de follow-machtigingen. Flash Album Galerij ondersteunt de standaardrollen van Wordpress." #: admin/settings.php:326 msgid "Main Flash Album Gallery overview" msgstr "Overzichtsscherm Flash Album Galerij" #: admin/settings.php:330 msgid "Use TinyMCE Button / Upload tab" msgstr "Benut TinyMCE Button / Upload tabblad" #: admin/settings.php:334 msgid "Add gallery / Upload images" msgstr "Album toevoegen / Afbeeldingen Uploaden" #: admin/settings.php:338 msgid "Manage gallery" msgstr "Beheer album" #: admin/settings.php:342 msgid "Manage others gallery" msgstr "Beheer albums van anderen" #: admin/settings.php:346 msgid "Change skin" msgstr "Wijzig uiterlijk" #: admin/settings.php:350 msgid "Add skins" msgstr "Skin toevoegen" #: admin/settings.php:354 msgid "Delete skins" msgstr "Verwijder skins" #: admin/settings.php:358 msgid "Change options" msgstr "Wijzig opties" #: admin/settings.php:362 msgid "Update capabilities" msgstr "Machtigingen wijzigen" #: admin/skins.php:20 #: admin/skins.php:28 msgid "Add new skin" msgstr "Nieuwe skin toevoegen" #: admin/skins.php:21 msgid "Want more skins?" msgstr "Wilt u meer skins?" #: admin/skins.php:29 msgid "Install a skin in .zip format" msgstr "Installeer een skin in .zip formaat" #: admin/skins.php:30 msgid "If you have a skin in a .zip format, You may install it by uploading it here." msgstr "Wanneer u een skin hebt in .zip formaat, kunt u deze installeren door hem hier te uploaden" #: admin/skins.php:34 msgid "Install Now" msgstr "Installeer Nu" #: admin/skins.php:39 msgid "More skins" msgstr "Meer skins" #: admin/skins.php:40 msgid "If you want more skins, You may get it at." msgstr "Meer skins zijn verkrijgbaar bij:" #: admin/skins.php:47 msgid "Install info" msgstr "Installatie-informatie" #: admin/skins.php:58 #: admin/skins.php:88 msgid "No skin Specified" msgstr "Geen skin geselecteerd" #: admin/skins.php:61 #, php-format msgid "Installing Skin from file: %s" msgstr "Installeert Skin van bestand: %s" #: admin/skins.php:70 #, php-format msgid "The uploaded file could not be moved to %s." msgstr "Het geuploade bestand kon niet worden verplaatst naar %s." #: admin/skins.php:117 msgid "Installation Failed" msgstr "Installatie Mislukt" #: admin/skins.php:119 msgid "The skin installed successfully." msgstr "Installatie van de skin geslaagd." #: admin/skins.php:122 #: admin/skins.php:369 msgid "Activate this skin" msgstr "Deze skin activeren." #: admin/skins.php:122 msgid "Activate Skin" msgstr "Activeer Skin" #: admin/skins.php:123 msgid "Goto skin overview" msgstr "Ga naar het skin-overzicht" #: admin/skins.php:123 msgid "Skin overview" msgstr "Skin Overzicht" #: admin/skins.php:126 msgid "Actions:" msgstr "Acties:" #: admin/skins.php:145 msgid "Could not access filesystem." msgstr "Geen toegang tot het bestandssysteem." #: admin/skins.php:148 msgid "Filesystem error" msgstr "Bestandssysteem fout" #: admin/skins.php:154 msgid "Unable to locate FlAGallery Skin directory." msgstr "Kon FLAGalerij Skin-directory niet vinden." #: admin/skins.php:159 msgid "Unable to locate WordPress Content directory (wp-content)." msgstr "Kon Wordpress Content-directory niet vinden (wp-content)." #: admin/skins.php:165 msgid "Install package not available." msgstr "Installatiepakket niet beschikbaar" #: admin/skins.php:173 msgid "Unpacking the skin package" msgstr "Skin-pakket uitpakken" #: admin/skins.php:190 msgid "Folder already exists." msgstr "Mapnaam bestaat reeds." #: admin/skins.php:193 msgid "Installing the skin" msgstr "Installeer de skin" #: admin/skins.php:226 #: admin/skins.php:281 #: admin/skins.php:323 #: admin/skins.php:331 msgid "Skin" msgstr "Skin" #: admin/skins.php:228 msgid "Can't find skin directory " msgstr "Kan de skin-directory niet vinden" #: admin/skins.php:228 msgid ". Try delete it manualy via ftp" msgstr ". Probeer handmatig te verwijderen via ftp" #: admin/skins.php:231 msgid "You need activate another skin before delete it" msgstr "U dient een andere skin te activeren alvorens te verwijderen" #: admin/skins.php:234 msgid "You do not have sufficient permissions to delete skins of Grand Flagallery." msgstr "U hebt onvoldoende rechten om skins van Grand Flagallery te verwijderen." #: admin/skins.php:281 msgid "activated successfully" msgstr "activeren geslaagd" #: admin/skins.php:342 msgid "No skins to show" msgstr "Geen skins om te tonen" #: admin/skins.php:355 #, php-format msgid "Version %s" msgstr "Versie %s" #: admin/skins.php:359 msgid "Visit author homepage" msgstr "Bezoek de website van de auteur" #: admin/skins.php:360 #, php-format msgid "By %s" msgstr "Van %s" #: admin/skins.php:363 msgid "Visit skin site" msgstr "Bezoek de skin-website" #: admin/skins.php:369 msgid "Activate" msgstr "Activeren" #: admin/skins.php:371 msgid "Activated" msgstr "Geactiveerd" #: admin/skins.php:383 msgid "Delete this skin" msgstr "Verwijder deze skin" #: admin/tinymce/tinymce.php:114 #: admin/tinymce/window.php:16 #: admin/tinymce/window.php:26 msgid "Insert Flash Album with one or more galleries" msgstr "Flash Galerij met een of meer albums invoegen" #: admin/tinymce/window.php:8 msgid "You are not allowed to be here" msgstr "U hebt hier geen rechten" #: admin/tinymce/window.php:42 msgid "Album Name" msgstr "Albumnaam" #: admin/tinymce/window.php:46 msgid "Select galleries" msgstr "Kies albums" #: admin/tinymce/window.php:46 msgid "(album categories)" msgstr "(Album categorieen)" #: admin/tinymce/window.php:74 msgid "custom size" msgstr "Aangepaste grootte" #: admin/tinymce/window.php:85 #: admin/tinymce/window.php:128 msgid "Insert" msgstr "Invoegen" #: admin/upgrade.php:20 msgid "Upgrade database structure..." msgstr "Databasestructuur upgraden" #: admin/upgrade.php:49 #: admin/upgrade.php:59 msgid "finished" msgstr "beëindigd" #: admin/upgrade.php:57 msgid "Import date and time information..." msgstr "Datum en tijd importeren" #: admin/upgrade.php:130 #: admin/upgrade.php:149 msgid "Upgrade Grand Flagallery" msgstr "Grand Flagallery upgraden" #: admin/upgrade.php:131 msgid "The script detect that you upgrade from a older version." msgstr "Het script ziet dat u een upgrade doet vanuit een oudere versie" #: admin/upgrade.php:132 msgid "Your database tables for Grand Flagallery is out-of-date, and must be upgraded before you can continue." msgstr "Uw database tabellen voor Grand Flagallery zijn gedateerd en moeten geupgrade worden voordat u verder kunt." #: admin/upgrade.php:133 msgid "If you would like to downgrade later, please make first a complete backup of your database and the images." msgstr "Als u later wilt downgraden, maak dan eerst een complete backup van uw database en afbeeldingen a.u.b." #: admin/upgrade.php:134 msgid "The upgrade process may take a while, so please be patient." msgstr "Het upgradeproces kan enige tijd duren, dus wees geduldig." #: admin/upgrade.php:135 msgid "Start upgrade now" msgstr "Start upgrade nu" #: admin/upgrade.php:151 msgid "Upgrade sucessful" msgstr "Upgrade geslaagd" #: admin/upgrade.php:152 msgid "Continue" msgstr "Doorgaan" #: lib/core.php:199 #, php-format msgid "Note : Based on your server memory limit you should not upload larger images then %d x %d pixel" msgstr "Noot: Afhankelijk van uw servergeheugen kunt u beter geen afbeeldingen groter dan %d x %d pixels uploaden" #: lib/meta.php:73 msgid " mm" msgstr "mm" #: lib/meta.php:79 msgid " sec" msgstr "sec" #: lib/meta.php:329 msgid "Aperture" msgstr "Diafragma" #: lib/meta.php:330 #: lib/meta.php:355 msgid "Credit" msgstr "Credit" #: lib/meta.php:331 msgid "Camera" msgstr "Camera" #: lib/meta.php:332 msgid "Caption" msgstr "Belichting" #: lib/meta.php:333 msgid "Date/Time" msgstr "Datum/Tijd" #: lib/meta.php:334 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: lib/meta.php:335 msgid "Focal length" msgstr "Brandpuntsafstand" #: lib/meta.php:336 msgid "ISO" msgstr "ISO" #: lib/meta.php:337 msgid "Shutter speed" msgstr "Sluitertijd" #: lib/meta.php:340 msgid "Tags" msgstr "Opmerkingen" #: lib/meta.php:341 msgid "Subject" msgstr "Onderwerp" #: lib/meta.php:342 msgid "Make" msgstr "Gemaakt door" #: lib/meta.php:343 msgid "Edit Status" msgstr "Status aanpassing" #: lib/meta.php:344 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: lib/meta.php:345 msgid "Keywords" msgstr "Sleutelwoorden" #: lib/meta.php:346 msgid "Date Created" msgstr "Gemaakt op" #: lib/meta.php:347 msgid "Time Created" msgstr "Tijd" #: lib/meta.php:348 msgid "Author Position" msgstr "Functie Auteur" #: lib/meta.php:349 msgid "City" msgstr "Stad" #: lib/meta.php:350 msgid "Location" msgstr "Plaats" #: lib/meta.php:351 msgid "Province/State" msgstr "Provincie" #: lib/meta.php:352 msgid "Country code" msgstr "Landcode" #: lib/meta.php:353 msgid "Country" msgstr "Land" #: lib/meta.php:354 msgid "Headline" msgstr "Titel" #: lib/meta.php:356 msgid "Source" msgstr "Bron" #: lib/meta.php:357 msgid "Copyright Notice" msgstr "Copyright opmerking" #: lib/meta.php:358 msgid "Contact" msgstr "Contact" #: lib/meta.php:359 msgid "Last modified" msgstr "Laatst gewijzigd" #: lib/meta.php:360 msgid "Program tool" msgstr "Programma" #: lib/meta.php:361 msgid "Format" msgstr "Format" #: lib/shortcodes.php:71 #: lib/shortcodes.php:86 msgid "[Gallery not found]" msgstr "[Album niet gevonden]" #: lib/shortcodes.php:80 #, php-format msgid "[Gallery %s not found]" msgstr "[Album %s niet gevonden]" #: lib/swfobject.php:145 msgid "The Flash Player and a browser with Javascript support are needed.." msgstr "De Flash Player en een browser mit Javascript-ondersteuning zijn vereist..." #: xml/media-rss.php:39 msgid "No galleries have been yet created." msgstr "Er zijn nog geen albums gemaakt" #: xml/media-rss.php:58 #, php-format msgid "The gallery ID=%s does not exist." msgstr "Het Album ID=%s bestaat niet." #: xml/media-rss.php:85 #, php-format msgid "Invalid MediaRSS command (%s)." msgstr "Ongeldig MediaRSS commando (%s)."